Kommentare: (45) | 649 LeserHeute Morgen berichteten wir, dass die deutsche Version von Killzone 2 einer minimalen Zensur unterliegt, auf Berufung eines Interviews mit Guerilla Games via Schnittberichte.com.
Nachdem wir diese Meldung veröffentlicht haben, setzte sich Sony mit uns telefonisch in Verbindung und bestätigte, dass dies nicht der Fall ist. Die deutsche Version erscheint komplett uncut hierzulande.
Das gewisse Textpassagen abgeändert wurden, wurde in diesem Interview nicht geäußert und rührt aus einem Übersetzungsfehler, wie mir Sony bestätigte.
Killzone 2 bei Amazon.de (64,99 EUR) >>
Killzone 2 bei Amazon.co.uk (ca. 35 EUR) >>
Klar sagen die das, damit die deutschen Exemplare gekauft werden
(melden...)
Boa wenn sich das doch noch geändert hätte ne?!?!
Ohh man was wäre das für ne schweinerei!!!
(melden...)
Ist die UK version eigendlich auch auf deutsch? Wäre ja mal schön =)
(melden...)
Glaub nicht so daran aber naja mir wurscht ich krieg die uk version.
(melden...)
Das wäre es ja noch.Wo ist Killzone bitteschön brutal?
(melden...)
lol^^
(melden...)
man wie oft den noch, is Multilanguage!!!!
(melden...)
Z.B Mit der Einzelschusswarffe in der Demo kann man beim headshot den Kopf trennen!!!!
(melden...)
@xBoneYarDx
Sorry wusste ich net….aber dank dir! Dann werde ich es mir da bestellen =)
(melden...)
Na ob das tatsächlich stimmt. sagen können die ja viel wenn der Tag lang ist. Ich bin eher skeptisch
(melden...)
Die deutsche Sprache bei der UK ist die gleiche wie in D.
Wenn also der Text zensiert worden sein sollte, dann ist er auch in der UK Version zensiert.
War bei anderen Spielen auch schon so.
(melden...)
Komisch ist die ganze Sache schon. Am besten zur US Version greifen und das Game auf Englisch zocken. Da ist es 100% uncut. Glaube dem Deutschen Staat und SONY gar nichts mehr!
(melden...)
Oh, Sony kennt diese Seite. Hätte ich nicht gedacht.^^
(melden...)
lol
(melden...)
@Jack4Killzone
das hab ich aber nicht gesehn das einzigste was ich gesehn hab ist das dann der helm wegfliegt der kopf mitsamt Glatzkopf noch da ist
(melden...)
glaub nicht das sony lügt hoffe das spiel ist uncut vertraue sony
(melden...)
Sony weiß wie wichtig das Spiel ist um die PS3
entscheidend nach vorne zu bringen.
Da vertraue ich ihren aussagen schon.
Das in der de Sprachausgabe das Wort Fu..
nicht alle Nase lang vorkommt gefällt
mir besser als in der engl.
(melden...)
Alter wollt ihr mich verarschen!?^^
Und das alles an einem morgen…..das halt ich nich aus…xD
(melden...)
Selbst wenn würde mich diese Textpassage wohl kaum stören -.-
(melden...)
Egal hauptsache jede Version von Killzone 2 auf der ganzen Welt in jedem Land ist komplett gleich,ausser die Sprache iss anders…
(melden...)
Was fürn Geschiss wg. ein paar Zeilen Text…
(melden...)
gib es die demo schon???
(melden...)
Nein,die Demo erscheint im Jahre 2455.
(melden...)
okay wenn sony das nun sagt glaube ich denen das
denn sony kann es doch eig egal sein ob die 1 millionen exemplare in uk verkaufen und hier 0 oder in uk 500 000 und in de 500 000
sony macht doch pro spiel gleich gewinn oder?
(melden...)
@ Redaktion
Druckt doch nicht alles von weiß ich woher ab, ohne das Ihr vorher recherchiert! Was ist denn das für ein “Journalismus”!
(melden...)
Habe die UK-Demo, und die läuft auf deutsch.
(melden...)
lol was haste den für ein TV röhre oder was … da fliegt only der helm weg mehr nicht … und das geht mit egal welcher waffe… würde der kopf abfliegen wäre es zu 100% geschnitten
(melden...)
Und die Trantüten von meinem Versandhandel haben geschlafen…schicken mir gestern ne Mail das ich Killzone 2 heut bekomme um es heute Mittag wieder rückgängig zu machen!
Zu früh gefreut…
DANKE, echt ey…
(melden...)
LoL dein Pech……
(melden...)
NUR INTERRISIERTS HIER KEINEN
(melden...)
millionen arbeitslose, eine weltwirtschaftskrise die noch nicht abzusehen ist aber deren folgen wohl sehr schlimm werden dürften, das elend der menschheit…
…aber hauptsache pubertierende jugendliche spielen fanboys und kaufen sich spiele die nicht für sie gedacht sind…da hat wohl echt einer sorgen…
(melden...)
doll gemacht
(melden...)
warum werden meine Kommentare gelöscht!
(melden...)
Weil du en scheiß Fanboy bist!
Und jetz verzieh dich!
(melden...)
KILLZONE juhu
(melden...)
@paidea die folgen kriegen wir schon zu spüren falls du ma die news verfolgst.. sehr viel wird nicht mehr passieren ..
(melden...)
traut ihr dem Braten? also ich weiss net^^
(melden...)
@Jack4Killzone hat recht, im Lager gibt es einen Typen mit ner Wumme die nur einen Schuss abfeuert. Wenn man die hat fliegen die Köpfe;)
(melden...)
Kommt mal runter,Kinder.
Habt Shitbox und GayStation lieb…
(melden...)
Tja, vielleicht ist die USK korrupt! Vielleicht ist die unabhängige Selbstkontrolle doch abhängig, wer weiß! Ich glaube sehr fest daran, dass Sony alles versucht haben wird, dieses Spiel möglichst vielen und möglichst komplett anzubieten! Man denke nur an den Hype und auch die steigenden Verkaufszahlen, die mit KZ2 mit Sicherheit verbunden sein werden…
(melden...)
Das bezog sich aber nicht auf die fliegenden Köpfe. Das einzige was gecuttet sein sollte, war eine Textpassage am Ende des Spiels, die ja nun anscheinend doch original belassen wurde, nur der übersetzter von dem interview was falsch gedeutet hat.
Lest euch mal die anderen news dazu durch, dann wisst ihr bescheid.
(melden...)
@ Peter:
sorry, aber wieso kommt man als xbox Fanboy auf ne PS3 Seite? Und vor allem dann wenn man nur bashen will?
Schau dir mal den Nick von dem Typen an, das sagt schon alles. Wenn er rumtrollen und flamen will soll er in ein Multiplattform Forum gehen. Da können sich die Fanboys gegenseitig die Köpfe einschlagen…..
(melden...)
Was soll den der Kindergarten hier. Leute die nur ne Box haben und hier rumstänkern sind genauso unerwünscht wie die ganzen Deppen, für die nur die nur ihre ps3 existiert. Ein richtiger Zocker besitzt sowie so beides und hats nicht nötig über den anderen herzuziehen!!!
Und zu Killzone2 sag ich nur, dass die deutsche Version bei mir nicht ins Haus kommt. Verarschen kann ich mich auch alleine. Einige Male hab ich schon gehört, dass irgendwelche Spiele Uncut sein sollen und hinterher war ich der Dumme (z.B. RE4). Außerdem sollte die Usk an ihrem hässlichen 18-Siegel ersticken!!!
(melden...)
na das hört sich doch mal gut an
(melden...)
@Jack4Killzone/Sub Zero:
Wo soll sich denn die Waffe genau befinden? Ich finde sie nämlich nicht. Bitte helft mir, ich möchte mir diesen Effekt mal genau ansehen.
Greetz
(melden...)