Black Ops: Wo wurde die Schnittschere angesetzt?

Die Jungs von Gamestar hatten jüngst die Möglichkeit, die deutsche Version von „Call of Duty: Black Ops“ mit dem US-Pendant zu vergleichen. Die hierzulande in den Handel kommende Fassung wird demnach an einigen Stellen zensiert.

Beispielsweise wird eine Szene beschrieben, in der ein Projektil in Zeitlupe in die Stirn eines Gegners einschlägt, anschließend Blut spritzt, der getroffene nach hinten fällt und ein Stück Schädelknochen auf den Boden plumpst. Dies passiert in der US-Version. In der deutschen Fassung sind lediglich einige Blutfontänen zu sehen.

In einem späteren Spielabschnitt wird ein Mann, der im Besitz kriegswichtiger Informationen ist, aktiv vom Spieler gefoltert. Unter anderem wird ihm eine Glasscheibe in den Mund gesteckt, Schläge folgen. Anschließend spuckt der potentielle Informant Blut und Scherben. Dies passiert wiederum in der US-Fassung. Die USK-Version beginnt diesen Spielabschnitt wesentlich später, nämlich nach der Foltersequenz.

Weiterhin wird es in der hierzulande erhältlichen „Black Ops“-Version nicht möglich sein, Körperteile abzutrennen. Ein weiterer Schnitt ist während einer Bootsfahrt zu erkennen: Während in der US-Version Mick Jaggers „Sympathy for the Devil“ zu hören ist, während in der Dämmerung mit der Bordkanone Gegner, Fahrzeuge und Gebäude vom Ufer gefegt werden, muss die deutsche Fassung ohne musikalische Untermalung auskommen, die wiederum an Francis Ford Coppolas „Apocalypse Now“ erinnert – genauer gesagt an die von Wagners Walkürenritt untermalten Szenen.

Von der Entfernung verfassungswidriger Symbole abgesehen sollen keine weiteren Kürzungen enthalten sein, so die PR-Manager.

call-of-duty-black-ops

Weitere Meldungen zu .

Diese News im PlayStation Forum diskutieren

(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.

Hotlist

Kommentare

DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 00:02 Uhr
POKITO HASSER

POKITO HASSER

03. Oktober 2010 um 01:50 Uhr
B�hserOnkel82

B�hserOnkel82

03. Oktober 2010 um 02:22 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 03:05 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 13:41 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 18:13 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 18:35 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 18:40 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 18:54 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

03. Oktober 2010 um 19:08 Uhr
barbinho1805

barbinho1805

04. Oktober 2010 um 10:05 Uhr
DEIN_KILLER

DEIN_KILLER

04. Oktober 2010 um 13:28 Uhr