The Witcher 3: Wild Hunt - Neues Video zur deutschen Synchronisation

Mit einem neuen Behind-the-Scenes-Video bekommen wir einen Einblick in die Synchronisationsarbeiten zum kommenden Fantasy-Rollenspiel „The Witcher 3: Wild Hunt“. „Die Sprachaufnahmen fanden im renommierten und erfahrenen G&G-Tonstudio in Kaarst statt – dort wurden bereits in den neunziger Jahren Spiele-Klassiker wie Maniac Mansion 2: Day of the Tentacle oder Sam & Max ins Deutsche übersetzt und vertont“, heißt es in der Videobeschreibung.

Auch diesmal übernimmt Markus Pfeiffer die deutsche Rolle von Geralt – der erfahrene Sprecher hat dem Hexer bereits im zweiten Teil seine Stimme geliehen. Außerdem zeigt das Video Ausschnitte von den Aufnahmen mit Ciri (Katrin Heß) und Vesemir (Bert Cöll).

[nggallery id=6020]

„The Witcher 3: Wild Hunt“ erscheint in Deutschland als vollständig lokalisierte Fassung. Die Konsolen-Versionen beinhalten EFIGS-Sprachpakete, die sich untereinander kombinieren lassen (Sprache, Untertitel). Es ist also beispielsweise möglich, die englische Originalversion mit deutschen Untertiteln zu spielen. Für die PC-Version können sämtliche zusätzliche Sprachfassungen (über EFIGS hinaus) bequem und kostenlos heruntergeladen werden.

Ein Auszug der deutschen Sprecherliste, in der einige Sprecher wegen Spoiler-Gefahr nicht aufgeführt sind:

  • Markus Pfeiffer (Geralt)
  • Katrin von Chamier (Yennefer)
  • Katrin Heß (Ciri)
  • Vanessa Wunsch (Triss)
  • Dieter Brandecker (Baron)
  • David Schulze (Lambert)
  • Rolf Berg (Dijkstra)
  • Oliver Schnelker (Dandelion)
  • Dieter Brink (Zoltan Chivay)
  • Olaf Reitz (Eskel)
  • Peter Harting (Cranch an Craite)
  • Axel Gottschick (Mousesack)
  • Bert Cöll (Vesemir)
  • Hendrik Stickan (Emhyr var Emreis)

„The Witcher 3: Wild Hunt“ erscheint am 19. Mai 2015 für PC, Xbox One und PlayStation 4.

Weitere Meldungen zu .

Diese News im PlayStation Forum diskutieren

(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.

Hotlist

Kommentare

Old_Stallone

Old_Stallone

05. Mai 2015 um 10:41 Uhr
Dragonfighter

Dragonfighter

05. Mai 2015 um 11:34 Uhr
_Hellrider_

_Hellrider_

05. Mai 2015 um 11:56 Uhr
SirHolzkopf

SirHolzkopf

05. Mai 2015 um 12:40 Uhr
SirHolzkopf

SirHolzkopf

05. Mai 2015 um 12:44 Uhr
SirHolzkopf

SirHolzkopf

05. Mai 2015 um 13:33 Uhr
raphurius

raphurius

05. Mai 2015 um 15:48 Uhr
xjohndoex86

xjohndoex86

05. Mai 2015 um 16:38 Uhr
xXTigerStyleXx

xXTigerStyleXx

06. Mai 2015 um 11:43 Uhr