Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ist seit vielen Jahren damit beschäftigt, Spiele zu prüfen und mit einem USK-Rating zu versehen. Die Zügel wurden inzwischen etwas gelockert und Projekte, die noch vor einem Jahrzehnt nicht ohne Schnitte ausgekommen wären, erscheinen inzwischen in einer unveränderten Version auch in Deutschland.
Auch im Fall des kommenden „Fallout 4“ haben die Entwickler die Absicht, das Endzeit-Abenteuer hierzulande ohne gestutzte Federn in den Handel zu bringen. Darauf verwies Bethesdas Pete Hines auf Twitter. Zunächst wurde er von einem Fan gefragt, ob er bestätigen könne, dass „Fallout 4“ in Deutschland ungeschnitten veröffentlicht wird. Das konnte Hines nicht, allerdings betonte er, dass man fest auf eine Uncut-Fassung setzt. „Das ist unsere Absicht“, so Hines.
Erscheinen soll „Fallout 4“ am 10. November 2015 für PlayStation 4, Xbox One und PC. Vorbestellen könnt ihr den Titel hier.
Weitere Meldungen zu .
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Myst
05. Juli 2015 um 08:54 UhrDann muss aber im Vegleich mit F3 viel geschnitten werden.
MAX_ON_FIRE1
05. Juli 2015 um 09:03 UhrHoffentlich diesmal auch mit der englischen Tonspur , es geht viel Atmosphäre verloren ohne die englischen Voice Actors. Hinzu kommt daß der Detailgrad heutzutage viel höher ist somit passen die Lippenbewegungen nicht zum gesprochenem .
SebbiX
05. Juli 2015 um 09:25 UhrIch schau nie mehr einen synchronisierten Film, weil die Lippenbewegungen nicht zum gesprochenen passen^^
Meine Güte manchen fällt es wohl echt zu schwer in England ihre Spiele zu holen, oder ihre Playstation auf englisch umzustellen
samonuske
05. Juli 2015 um 09:40 UhrIch persönlich würde mich nicht mal mehr in deutschen Foren rumtreiben. Rolleyes
KidSolid
05. Juli 2015 um 09:57 UhrEs wird so oder so nicht ungeschnitten in Deutschland erscheinen. Man bedenke die abtrennbaren Körperteile die immer von der USK zensiert werden. So war es bei den Vorgängern oder zB auch beim Multiplayer von The Last of Us.. Kann mir nicht vorstellen das es diesmal anders wird. PEGI oder US Version holen und gut ist..
Elektrofire
05. Juli 2015 um 10:05 UhrMir Wayne werds mir auch geschnitten hohlen ist nen geiles spiel was juckts mich da ob koepfe wegfliegen
MAX_ON_FIRE1
05. Juli 2015 um 10:09 UhrSebbiX , ich schau mir alle Filme in O-Ton an nicht nur wegen der Lippenbewegungen vorallem weil das Englische sehr oft falsch übersetzt wird .
Aber diese ganzen Leute die in der Schule nicht aufgepasst haben können das nicht verstehen . Stell dir mal vor Rockstar legt eine deutsche Tonspur über GTA oder RDR das wäre sicherlich schlecht und jetzt sag mir da geht keine Atmosphäre verloren?
Sickboy
05. Juli 2015 um 10:31 UhrWir deutschen haben mit Abstand die besten syncronsprecher!
Sickboy
05. Juli 2015 um 10:44 UhrBtw beim witcher konnte man auch so allerhand abtrennen und es wurde nicht geschnitten in Deutschland
Myst
05. Juli 2015 um 11:34 Uhr@samonuske
Dann hau ab und gehe in englische Foren, wo angeblich der Humor besser ist lach
foley
05. Juli 2015 um 11:37 UhrEine gute Nachricht! Schon die Ultimate Edition von New Vegas war Uncut, warum auch nicht bei Fallout 4? Wie Sickboy richtig anmerkte, in the Witcher 3 fliegt eigentlich alles an Körperteilen herum und es ist auch nicht geschnitten.
EVILution_komAH
05. Juli 2015 um 11:49 UhrIch würde den Gewaltgrad eher mit Dying Light vergleichen.
Badman1975
05. Juli 2015 um 12:19 UhrEigentlich sollte jedes Spiel in Deutschland ungeschnitten erscheinen ^^
Red_One
05. Juli 2015 um 12:31 UhrIch werde mir trotzdem die pegi version kaufen, nur um ganz sicher zu gehen
DUALSHOCK93
05. Juli 2015 um 12:41 UhrHoffentlich erscheint es dann auch UNCUT :/
Ich freue mich schon wenn die Pip boy Edition ankommt 😀
patsche
05. Juli 2015 um 12:55 UhrDa die Deutsche GotY von Vegas auch angeschnitten war, verstehe ich nicht was dagegen sprechen sollte.
DUALSHOCK93
05. Juli 2015 um 13:29 UhrBei Fallout New Vegas wurde nur etwas im Intro geschnitten.
patsche
05. Juli 2015 um 13:36 UhrBei der normalen Fassung war es nicht möglich Körperteile abzuschiessen bei der GotY schon.
Seven Eleven
05. Juli 2015 um 13:38 Uhrwird natürlich US gekauft, klare sache. wahre gamer zocken original
Ifosil
05. Juli 2015 um 15:20 Uhr@Seven Eleven
Wahre Gamer bestellen nicht vor, ohh habe ich dich erwischt?
skywalker1980
05. Juli 2015 um 15:26 UhrMaxonfire, SevenEleven: bau-ey, seid ihr aber tolle Hechte…
Ist übrigens ÜBERHAUPT nicht wahr, daß die Originalversionen besser sind! Beste Beispiele sind div. Bud Spencer und Terence Hill Filme und deren deutsche Klamauksynchronisationen, es gab beim Dreh von „die linke und die rechte Hand des Teufels“ und „Vier Fäuste für ein Hallelujah“ keine einheitliche Sprache, manche sprachen nur englisch andere nur italienisch und alle Sprach Varianten wurden nachträglich synchronisiert, wobei die deutsche die wohl beste und lustigste ist. Im Übrigen sind Filme der beiden eigentlich nur im deutschsprachigen Raum derart Kult!
Auch die Originalversion vom Al Bundy ist scheisse, die drutsche viel lustiger.
Nebenbei braucht man sich gar nix drauf einbilden oder sich pseudoelitär vorzukommen indem man behauptet, daß original am besten sei. Stimmt nämlich nicht.
Ich schaue mir eigentlich immer die Synchronfassungen meiner Lieblingsserien an, und nur BreakingBad, The Walking Dead und Fargo genoss ich dann auch noch original. Wobei BreakingBad bzw vor allem Bryan Cranston original wesentlich besser ist. The WalkingDead finde ich es eigentlich egal, denn die Synchro steht der originalen um nix nach, bei Fargo wiederum ist der Schmäh, der Humor im originalen noch etwas besser…
skywalker1980
05. Juli 2015 um 15:27 UhrIfosil: Schwachsinn. Wieder einmal.
Sonny_
05. Juli 2015 um 15:48 UhrIm Vergleich zu Fallout 3 muss nichts geschnitten werden. Heute würde Fallout 3 auch Uncut in DE rauskommen.
KingOfkings3112
05. Juli 2015 um 16:46 UhrIch hole mir trotzdem die Pegi.
Sonny_
05. Juli 2015 um 16:48 Uhr@skywalker: Du bist mit deiner Aussage, dass Originale nicht besser sind auch nicht besser als Leute, die sagen, dass O-Ton besser ist. Bist dann halt nur auf der anderen Seite. In Wirklichkeit ist es oft eine Geschmackssache, wobei in der Regel das Original tatsächlich vorzuziehen ist aufgrund wirklich sehr vielen Faktoren. Aber da du nicht viele Erfahrungen damit hast und sowieso auf deiner Meinung beharren wirst, ist es eh egal was ich noch schreiben könnte. Eins will ich nur noch sagen: lass die Leute doch das Original gucken/spielen, wenn sie das wollen. Wenn dich Leute damit nerven dass sie damit angeben oder wie auch immer du es nennst, dann kann man nur sagen, dass du dich mit deinen Rechtfertigungen (vorallem mit so Einleitungen wie „ihr seid ja tolle Hechte…) nicht besser benimmst als das was dich nervt.
Coldbluedragon
05. Juli 2015 um 17:04 UhrMan kann nur drauf hoffen das es ungeschnitten gleich kommt. Oder es wird später kommen wie NV UE
Krawallier
05. Juli 2015 um 19:45 Uhrda geh ich lieber auf nummer sicher und bestell die at version vor oder hol es mir kurz nach dem relase gebraucht.
Rushfanatic
05. Juli 2015 um 20:07 UhrAlso die Bethesda Spiele sind die Einzigen, welche ich mir auch mit deutscher Tonspur geben kann.
Und Fallout 3 war bis auf das Abtrennen der Glieder nicht wirklich brutal.
Da war God of War 3 z.B. extremer
MarioX
05. Juli 2015 um 20:44 Uhr@KidSolid
„Man bedenke die abtrennbaren Körperteile die immer von der USK zensiert werden.“
Die USK zensiert keine Spiele.
Neurontin
05. Juli 2015 um 21:01 Uhr@Sonny_: Skywalker hat recht und man merkt dass er aus Erfahrung spricht. Gerade bei Bud Spencer und Terrence Hill Filmen ist das eine klar untermauerte Sache, über die es sogar in YouTube Vergleichsvideos gibt, die das klar belegen.
Nicht alles ist nur Meinungssache, gerade diese Filme können nur als bescheuert oder gut angesehen werden, das ist hier extrem, denn hier ist der eigene Humor ausschlaggebend, daran ändert auch die Originalsynchronisation nur sehr wenig.
Im übrigen ist es eine etwas ahnungslose Aussage, wenn man in Videospielen die Orginalsynchronisation bevorzugt wegen den Lippenbewegungen, denn auch dort, sofern die Gesichtsgestiken nicht mit spezieller Gesichtsscannung ins Spiel übertragen wird, sind diese eben alles andere als perfekt.
Bei Filmen sieht das wieder anders aus.
Wobei ich bis heute einen ins Deutsche synchronisierten Schwarzenegger merkwürdig finde.
Abet auch er kann ja im englischen Original nicht alles auf deutsch sprechen, wäre etwas merkwürdig.
Nnoo1987
05. Juli 2015 um 21:03 Uhrwayne? deutschland ist soo weit weg ^^
Sonny_
05. Juli 2015 um 21:50 Uhr@Neurontin, hab ich doch gar nicht in frage gestellt?
SEEWOLF
05. Juli 2015 um 23:06 UhrBei einer Synchronisation sind die Lippen niemals synchron. Davon abgesehen muss man ja nicht zwanghaft auf die Lippen schauen. Ich schaue da in Games und im Real Life jedenfalls nie bewusst hin. Dann schon lieber in die Augen oder auf die Titten. 😉
Black_Obst
06. Juli 2015 um 09:08 Uhr@Krawallier, eigentlich gibt es keine AT_Version, sondern USK(deutsch), Europäische(PEGI) oder eben US-Version.
BtT: Ich werde erstmal weitere Berichte abwarten obs nun denn wirklich uncut kommt, aber wahrscheinlich wirds wieder die PEGI, das fette USK-Logo ist sowas von hässlich.
Blackfire
06. Juli 2015 um 09:27 UhrFallout New Vegas war uncut also wirds Fallout 4 auch sein. Is mal meine Prognose.
MarioX
06. Juli 2015 um 11:04 Uhr@Black_Obst
„eigentlich gibt es keine AT_Version, sondern USK(deutsch), Europäische(PEGI) oder eben US-Version.“
Nein, das kannst du so nicht sagen.
Denn die PEGI-Versionen können sich EBEN DOCH voneinander unterscheiden. Nicht nur der Publisher und die Verpackung können anders sein (z.B. Sprache der Texte), sondern auch die Spiele selbst können Unterschiede aufweisen (z.B. vorhandene Sprachausgabe, Bildschirmtexte).
Schau dich zum Beispiel mal in dieser Liste mit eingetragenen Fallout 3-Versionen um. Dort wirst du u.a. die Details zu unterschiedlichen PEGI-Versionen finden:
*ttp://ogdb.eu/index.php?section=title&titleid=8969