Final Fantasy IX [PSN]

[Yuffie]

Heute ist ja Final Fantasy IX im deutschen PSN erschienen. Weiß schon einer in welcher Sprache das Spiel ist (Deutsch, Englisch oder Multi)? Möchte das Spiel unbedingt auf Englisch spielen. Wenn ich mich recht erinnere, waren die FF-Übersetzungen bis einschließlich Final Fantasy X sehr bescheiden.

Habe die Systemsprache auf Englisch stehen, also wäre Multi sehr erfreulich!

[xALKIx]

Im 9er Teil ist die Übersetzung tadellos. Mir sind keine Fehler aufgefallen

[JackKing]

also ich habe in FF9 auch keine großen Fehler in Erinnerung. lade grade teil 9 aus den store runter, da bei meinen FF9 CD 3 nicht mehr richtig rund läuft.

vllt schaff ich es noch heute zu testen in wlechen sprahcen esspielbar ist, kann aber nichts versprechen.

[Yuffie]

So, ich ärgere mich gerade schwarz! Leute, kauft es nicht!

Und zwar nicht wegen "Potion geklaut" (super Übersetzung!) sondern wegen der furchtbaren PAL-Balken!

Zumindest denke ich dass es daran liegt, dass es kein Vollbild gibt. Ich meine mich zu erinnern, dass die Spiele von Square früher immer schlecht portiert wurden!

 

Geld verschwendet - spiele jetzt doch lieber über Emulator! Zum Kotzen! Übrigens ist aber das Menü auf Englisch, also "New Game" und "Continue" steht zur Auswahl…

Bearbeitet 26. Mai 2010 von Yuffie

[Deimos]

Nicht so voreilig.

Du kannst doch einfach die Größe des Bildes umstellen

Wenn du auf die PS-Taste drückst.

[Yuffie]

Nicht so voreilig.

Du kannst doch einfach die Größe des Bildes umstellen

Wenn du auf die PS-Taste drückst.

 

Ich kann zwischen Normal (4:3) und Fullscreen (16:9) wechseln, sowie das Bild weichzeichnen (furchtbar!). Aber bei beiden ist das Bild eine ganz merkwürdige Größe, also rundum schwarze Balken!

 

Bin mir jetzt aber nicht sicher ob's an FF9 oder an den PSOne Classics allgemein gehört. Ist mein erstes PSX-Spiel ausm PSN.

 

Habe mich gestern nur geärgert weil ich es ja eigentlich bequemer ausm US-Store holen können. Für knapp 8 € auf englisch. I fail!

[Rexistenz]

Also,ein kleines bisschen fühle ich mich ja schon verarscht.Denn wenn man Exkalibur 2 erspielen will,muss man den Todbringer in unter 12Std besiegt haben.Was allerdings so nicht geht,da man die lästigen Videos hierfür überspringen muss.Schade,schade,schade...

[Yuffie]

So, ich ärgere mich gerade schwarz! Leute, kauft es nicht!

Und zwar nicht wegen "Potion geklaut" (super Übersetzung!) sondern wegen der furchtbaren PAL-Balken!

Zumindest denke ich dass es daran liegt, dass es kein Vollbild gibt. Ich meine mich zu erinnern, dass die Spiele von Square früher immer schlecht portiert wurden!

So, habe mir das auf GameFAQs bestätigen lassen!

Die PAL-Umsetzung ist unter aller Sau! Lausige 60Hz-Portierung mit schwarzen Balken!

 

*NICHT kaufen!* Holt es euch aus dem US-Store! Es sei denn ihr seid auf die deutsche Sprache angewiesen...

[Rexistenz]

So, habe mir das auf GameFAQs bestätigen lassen!

Die PAL-Umsetzung ist unter aller Sau! Lausige 60Hz-Portierung mit schwarzen Balken!

 

*NICHT kaufen!* Holt es euch aus dem US-Store! Es sei denn ihr seid auf die deutsche Sprache angewiesen...

Überlass das doch jedem Spieler selbst!und davon mal abgesehen verstehe ich nicht,warum es dich so aufregt.Mir persönlich macht es nichts aus.Denn der Spielspaß ist derselbe!

 

Edit:Und davon mal abgesehen läuft das Spiel nicht auf 60Hz!Sondern auf 50Hz,wie üblich!

Bearbeitet 28. Mai 2010 von Rexistenz

[Yuffie]

Überlass das doch jedem Spieler selbst!und davon mal abgesehen verstehe ich nicht,warum es dich so aufregt.Mir persönlich macht es nichts aus.Denn der Spielspaß ist derselbe!

Ich will doch nur den Leuten zur US-Version raten, da man da für weniger Geld ein besseres Produkt kriegt. Was passt dir denn daran nicht?

 

Also ich ärgere mich dass mir keiner vorher gesagt hat, dass das Bild schwarze Balken hat und langsamer läuft!

 

Natürlich kann das jeder für sich alleine entscheiden - aber diese Info hat sonst keiner gegeben. Aber dann behalt ich es nächstes Mal für mich.