Habe mir nur die Zwischenposts des Threads nicht ganz durchgelesen, jedoch will ich trotzdem helfen
Vom Stream würde ich aus zwei Gründen abraten bzw. auf diese zwei Punkte aufmerksam machen, nämlich kann es sein, dass Qualitätsverluste auftreten oder der Ton zum Beispiel asynchron ist. Wenn man dazu noch einen leistungsschwachen PC besitzt stockt es auch ziemlich stark bei der Übertragung.
Jedoch gibt es eine sehr einfache Lösung für das Problem mit MKVs es gibt ein Programm namens Mkv2vob, dieses wandelt die Mkv Datein in Vob datein um, wobei keine Qualitätsverluste entstehen. Zudem kann man auch gleich einstellen, dass er den Film in Fat bzw. Fat32 gerechte größen aufteilt. Wenn der PC einigermaßen Leistungsstark ist, dauert dieser Vorgang auch nicht mehr als 20 Minuten.
Zu den richtigen Blu Rays, also den Untouched, diese musst du wohl oder übel mit einem Brennprogramm auf eine Blu Ray brennen, was wiederum auch nur mit einem Blu Ray Laufwerk geht. EInfach auf die Festplatte würde wegen der Limitierung auf knapp 4Gb der Fat-Formatierung nicht möglich sein.
MfG