Der DLC wurde damals als Update in Fallout 76 integriert, wenn du die neuste Version von Fallout 76 installiert hast, ist auch Wastelands automatisch mit installiert.
Andere Spieler werden mit dir zusammen auf der Karte sein, die erkennst man aber sofort, sie werden auch auf der Karte angezeigt.
Du brauchst dir übrigens kaum Sorgen machen, dass du von anderen belästigt wirst, Fallout 76 ist in erster Linie ein Koop Spiel, PvP findest fast nicht statt.
Du kannst das Spiel auch ohne grosse Problem komplett solo spielen, es ist nicht nötig sich einer Gruppe anzuschließen um in der Story voranzukommen. Meiner Erfahrung nach geht man sich größtenteils aus dem Weg.