Nein, es liegt definitiv nicht an den Savegames: es passiert auf zwei unterschiedlichen Konsolen, und zwar ebenfalls beim Start mit neuen Charakteren. Das Problem scheint wirklich die Frimware zu sein!
Wäre interessant zu wissen, ob dieses Problem bei anderen Spielen mit lokalem Koop auch auftritt...