Für den Ton schließt du das AV Kabel, das bei der PS3 dabei ist, an die PS3 an und steckst den roten und weißen Stecker in die rote und weiße Buchse in das Kabel (Link steht unten). Nun kannst du deine normalen Lautsprecher an das andere Ende vom Kabel anschließen.
Ich habe zu Hause einen ähnlichen Adapter, nur ich brauch das AV Kabel von der PS3 nicht mehr. Würde ich wissen wie der Adapter heißt, würde ich es dir auch sagen.
Der Link: http://www.amazon.de/SPEEDLINK-Audio-Klinke-Chinch-Kupplung/dp/B003TT02OI/ref=sr_1_43?s=ce-de&ie=UTF8&qid=1295642555&sr=1-43
mfg