Ist Euch eine deutsche Synchronisation wichtig?

[peacetank]

Wenn die deutsche Synchronisation mit fähigen Sprechern besetzt ist, finde ich die deutsche Sprachausgabe durchaus in Ordnung, wie beispielsweise bei Bioshock oder Uncharted...

Bei MGS4 könnte ich mir eine Deutsche Synchro allerdings nur schwer vorstellen, gerade wegen der überragenden Stimme von Snake, die so einfach nicht nachsprechbar ist.

Von daher bin ich der Meinung, dass eine deutsche Synchro mit guten Sprechern durchaus annehmbar ist, doch wenn dabei Mist rauskommt, kann man genauso gut auf die deutsche verzichten und das Spiel mit Originalsprache spielen =) Damit klingt das gesamte Spiel auch viel runder und die Charaktere kommen glaubwürdiger rüber

[GeaR]

Wenn die deutsche Synchronisation mit fähigen Sprechern besetzt ist, finde ich die deutsche Sprachausgabe durchaus in Ordnung, wie beispielsweise bei Bioshock oder Uncharted...

Bei MGS4 könnte ich mir eine Deutsche Synchro allerdings nur schwer vorstellen, gerade wegen der überragenden Stimme von Snake, die so einfach nicht nachsprechbar ist.

Von daher bin ich der Meinung, dass eine deutsche Synchro mit guten Sprechern durchaus annehmbar ist, doch wenn dabei Mist rauskommt, kann man genauso gut auf die deutsche verzichten und das Spiel mit Originalsprache spielen =) Damit klingt das gesamte Spiel auch viel runder und die Charaktere kommen glaubwürdiger rüber

 

MGS1 auf der Ps1 hat doch eine deutsche Synchro. ^^

Ist aber nicht so gut, war mir damals auch egal ... genau wie heute.

 

Deutsche Synchro find ich immer gut und solange es auch richtig umgesetzt ist.(Die ganzen Dialoge richtig übesetzt)

Wenn die schlecht ist kann man ja heutzutage fast jedes Spiel auf Englisch umstellen.

[Freestailo]

Pah Deutsche Synchro ist für'n Arsch !!

 

Englische Orginalsynchro 4 Life !!!^^°

[peacetank]

MGS1 auf der Ps1 hat doch eine deutsche Synchro. ^^

Ist aber nicht so gut, war mir damals auch egal ... genau wie heute.

 

Deutsche Synchro find ich immer gut und solange es auch richtig umgesetzt ist.(Die ganzen Dialoge richtig übesetzt)

Wenn die schlecht ist kann man ja heutzutage fast jedes Spiel auf Englisch umstellen.

 

Deshalb hab ich auch MGS4 geschrieben ;) war mein erstes Metal Gear und ich fand die Stimme gleich super

[Freestailo]

So ich bin mal Großzügig und hab uns einen Neuen Bierhalter gekauft...

 

Mit Schrank... ich stell in mal in die Ecke...

[Hyperfanta]

So ich bin mal Großzügig und hab uns einen Neuen Bierhalter gekauft...

 

Mit Schrank... ich stell in mal in die Ecke...

 

Gehört das nicht eher in die Kneipe ?

[Johnny]

ich find sipele mit englischer sprachausgabe am besten. vllt n deutschen untertitel fals man mal was nicht versteht oder so. ansonsten bevorzug ich des englische mehr.

[Freestailo]

Oh mein Gott seit ihr mieß.. wegen nem Fehlgeleiteten Beitrag mir gleich ein schlechtes Renomee reinzudrücken..

 

Ihr seid mal echt mieß... spießer...

[Temprakon]

Ich kann zwar Englisch, aber alles zu verstehen ist fast unmöglich...

 

Ja, genau mein reden. Unser Schulenglisch enthält meisten nicht die unmgansprachlichen ausdrücke

[anti-suppe]

ALLES vllt nicht, aber einzelne Wörter kann man sich dann herleiten und ergeben sich meistens aus dem Zusammenhang. Aber die Story (grob) versteht man doch mit dem Schulenglisch, zumindest hatte ich nie Probleme damit.