Ist Euch eine deutsche Synchronisation wichtig?

[Ezkimo]

Ich find die original enlische Sprachausgabe am besten. Vor allem weil einige Sprichwörter im englischen immer noch am geilste klingen.

[TFX]

Wenn die deutsche Synchronisation mit fähigen Sprechern besetzt ist, finde ich die deutsche Sprachausgabe durchaus in Ordnung, wie beispielsweise bei Bioshock oder Uncharted...

Bei MGS4 könnte ich mir eine Deutsche Synchro allerdings nur schwer vorstellen, gerade wegen der überragenden Stimme von Snake, die so einfach nicht nachsprechbar ist.

Von daher bin ich der Meinung, dass eine deutsche Synchro mit guten Sprechern durchaus annehmbar ist, doch wenn dabei Mist rauskommt, kann man genauso gut auf die deutsche verzichten und das Spiel mit Originalsprache spielen =) Damit klingt das gesamte Spiel auch viel runder und die Charaktere kommen glaubwürdiger rüber

 

Tja, die englische Version von MGS4 ist aber auch nachgesprochen...

Im Original ist es ja japanisch.

[Sebbo]

Tja, die englische Version von MGS4 ist aber auch nachgesprochen...

Im Original ist es ja japanisch.

 

Aber sie ist GUT! das ist das was meistens die deutsche von der englischen unterscheidet ;)

[peacetank]

Tja, die englische Version von MGS4 ist aber auch nachgesprochen...

Im Original ist es ja japanisch.

 

Ja okay, das stimmt. Aber es geht in dem Thread ja um die Frage, ob eine deutsche Synchro wichtig ist und ich wollte damit eigentlich nur sagen, dass, hätte es eine deutschsprachige Synchronisation zu MGS4 gegeben, diese mit Sicherheit nicht so gut gewesen wäre, wie die englische ;)

[Kraid]

Ich bevorzuge fast immer die englische. Gibt aber auch Ausnahmen wo ichs auch auf deutsch spiele. z.B. Uncharted hat ne gute deutsche Synchro. God of War is auch ganz gut. Zwar finde ich da die englische ebenfall besser, allerdings hören sich die Götternamen (Zeus = Suus XD) auf englisch ... sagen wir mal ... bescheiden an ;D

[Ronaldo]

Nein, ist mir eig. nicht wichtig!

Bei GTA IV hat sich auch noch keiner beschwert.

[Civiluzzer]

Nein, ist mir eig. nicht wichtig!

Bei GTA IV hat sich auch noch keiner beschwert.

 

Mir ist es eigentlich auch egal.

Trotztdem finde ich klasse wenn einige Entwickler seht viel Zeit in Synchro stecken,

[KillzonePro]

also ich will alles zu 100% verstehen, von daher ist mir eine deutsche synchro sehr wichtig

[Lippi]

Man kann aber auch alles verstehn,wenn es Untertitel hat.Bestes Beispiel CoJ:Miese Synchro.Cool wäre wenn man einstelle könnte,dass man englische Synchro und deutsche Untertitel hat,also dass das bei jedem Game möglich ist.

[GeaR]

Ich hab gestern mein lieblings Spiel wider gestartet, Metal GeaR Solid ... die Deutsche Synchro lässt mich an alte Zeiten wider denken ... ach ist das schön.

Oder wenn ich an Chrash Bandicoot denke :DDDD Hammer. ^^