Allgemeiner GTA 4 Fragen Sammelthread

[Endstille]

Englisch ist ne tolle Sprache,

stell dir mal es wär auf französisch geblieben, DANN hättest's verschissen.

Es könnte immer schlimmer sein.^^

[beamish]

Schlimmer geht immer ^^

 

Aber ist GTA nicht immer auf Englisch und die Spracheinstellung beeinflusst nur die Untertitel?

Oder liegt es bei mir daran, dass ich die UK/US-Versionen habe/hatte.

 

@mirac: Wenn du noch nicht so viel gespielt hast, kannst du einfach deine Spieldaten löschen. Dann sollte das Ganze von vorn beginnen, auch die Sprachauswahl.

[Martinpl22]

Schlimmer geht immer ^^

 

Aber ist GTA nicht immer auf Englisch und die Spracheinstellung beeinflusst nur die Untertitel?

Oder liegt es bei mir daran, dass ich die UK/US-Versionen habe/hatte.

 

@mirac: Wenn du noch nicht so viel gespielt hast, kannst du einfach deine Spieldaten löschen. Dann sollte das Ganze von vorn beginnen, auch die Sprachauswahl.

Alle R*Spiele sind auf Englisch und nur das Untertitel ist in DE oder FR was auch immer

[NuclearAssault]

Alle R*Spiele sind auf Englisch und nur das Untertitel ist in DE oder FR was auch immer

 

das find ich ehrlich gesagt garnich ma so schlimm, manchma nervst, aber es gibt auch einige spiele wo sich die deutsche übersetzung einfach nur kacke anhört^^

[BrAnZ]

Vor allem finde ich die Synchronsprecher der R* Spiele echt überragend ! Deutsche 08/15 Synchronsprecher würden da so einige Dialoge kaputt machen.

[Bertan-44]

Vor allem finde ich die Synchronsprecher der R* Spiele echt überragend ! Deutsche 08/15 Synchronsprecher würden da so einige Dialoge kaputt machen.

 

Da hast du deutlich Recht. Ein GTA in Deutsch wäre der reinste Sch:_wanken2:

[3DG]

wenn rockstar so viel arbeit und geduld in die englischen sprecher setzt können sie das auch in die deutschen spreceher das gleiche vertrauen setzten und ein gescheite übersetztung anstreben. gerade bei RDR hat es genervt zu reiten und die extrem kleine zu lesen wennman nicht alles verstanden hat. zudem ging es ständig in dei kurve und schon hat man was verpasst. war bei gta auch so. beim autofahren alles lesen ;) war manchmal sehr schlau.

bei mafia 2 ist auch auf deutsch und bei denen hört es ncith nicht schlecht an bis jetzt .

[padman-ninety]

Naja, ich verstehe schon einen recht großen Anteil an dem was in GTA gesagt wird. Halte es also nicht für nötig, dass deutsch synchronisiert wird. Würde das Ganze eh versauen, weil einfach nicht jeder Witz auf deutsch funktionieren würde.

[NuclearAssault]

Naja, ich verstehe schon einen recht großen Anteil an dem was in GTA gesagt wird. Halte es also nicht für nötig, dass deutsch synchronisiert wird. Würde das Ganze eh versauen, weil einfach nicht jeder Witz auf deutsch funktionieren würde.

 

ja denk ich auch, die würden eh die sprüche nur kaputt machen^^, das machen die ja oft bei spielen^^

[Gast Thorsten]

Kann man eigentlich irgendwie mit Kate schlafen ?

oder sagt die immer "nein, Niko" ? xD