The Elder Scrolls V: Skyrim (1. Post lesen!)

[Coneps3]

Dafür musst du erst mich besiegen!

 

 

Trau dich!

[mcafe]

Hab mir nun auch endlich Skyrim besorgt, allerdings ist es die deutsche PS3 Version.

Möchte es nur sehr ungerne auf deutsch spielen, Onlinegamesdatenbank sagt das englisch mit drauf ist - kann das jemand bestätigen?

[Cloud]

ogdb sagt das es nicht mit drauf ist und das stimmt auch:

 

http://www.onlinegamesdatenbank.de/index.php?section=game&gameid=51575

 

Die USK Version hat keine englische Sprache drauf.

[mcafe]

Dann versteh ich die Seite wohl nicht.

 

PS3 DE Version:

Sprachausgabe: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Textsprache im Spiel: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch

 

360 DE Version:

Sprachausgabe: Deutsch

Textsprache im Spiel: Deutsch

[Coneps3]

Dann versteh ich die Seite wohl nicht.

 

PS3 DE Version:

Sprachausgabe: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Textsprache im Spiel: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch

 

360 DE Version:

Sprachausgabe: Deutsch

Textsprache im Spiel: Deutsch

 

 

Wieso willst du es nicht auf Deutsch spielen?

Für ein Setting ala Germania doch die beste Sprache um die Atmo zu steigern

[Cloud]

Dann versteh ich die Seite wohl nicht.

 

PS3 DE Version:

Sprachausgabe: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Textsprache im Spiel: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch

 

360 DE Version:

Sprachausgabe: Deutsch

Textsprache im Spiel: Deutsch

 

Da steht doch das es nicht auf englisch spielbar ist Was gibt es denn da nicht zu verstehen?

[novesori]

Trau dich!

 

Du hast keine Chance, glaub mir

[JohnSheppard]

Wieso willst du es nicht auf Deutsch spielen?

Für ein Setting ala Germania doch die beste Sprache um die Atmo zu steigern

Weil manche die Deutschen Synchronisatoren nicht mögen und die unlustigen Übersetzungen wie Weisslauf oder Einsamkeit auch nicht.

 

Bin froh das ich die US Version habe! Wer weiss, vielleicht hätte ich auch Laggs und Buggs wenn ich die DE Version gekauft hätte... meine US Version läuft und lief bisher einwandfrei!

[Coneps3]

Du hast keine Chance, glaub mir

 

Da hilft dir deine stärkste Rüstung nichts, du siehst mich nedmal und meine Pfeile sind sowieso onehitt

 

Weil manche die Deutschen Synchronisatoren nicht mögen und die unlustigen Übersetzungen wie Weisslauf oder Einsamkeit auch nicht.

 

Bin froh das ich die US Version habe! Wer weiss, vielleicht hätte ich auch Laggs und Buggs wenn ich die DE Version gekauft hätte... meine US Version läuft und lief bisher einwandfrei!

 

In der Us-Version heißt die Stadt doch Solitude? Da ist Einsamkeit schon richtig übersetzt eigentlich. Ich finde so gut ich auch Englisch kann ist es bei einem Rollenspiele immer gut auch wirklich jedes Wort und den Kontext zu verstehen. Bei Spielen wie COD mag das Englische besser sein. Ein Ritter der AE spricht wär nicht so mein Ding.

[JohnSheppard]

In der Us-Version heißt die Stadt doch Solitude? Da ist Einsamkeit schon richtig übersetzt eigentlich. Ich finde so gut ich auch Englisch kann ist es bei einem Rollenspiele immer gut auch wirklich jedes Wort und den Kontext zu verstehen. Bei Spielen wie COD mag das Englische besser sein. Ein Ritter der AE spricht wär nicht so mein Ding.

Wurde richtig übersetzt, aber in Amerikanischen Ländern oder Englischen ist es üblich das Städte solche Namen haben wie Riverwood (Flusswald). In Deutschland ist sowas nicht üblich deshalb hört es sich einfach merkwürdig an. Und ob man jedes Wort versteht kommt ja auch die Englischkenntnisse an. Ich denke man auch kann durch solche Spiele sehr gut englisch lernen, Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Sprichwörter usw.

Außerdem wird nicht nur Amerikanischen Englisch gesprochen, das ist ja das tolle. Britische Akzente gibt es auch