Zuletzt gesehener Film - Thread

[Ray Donovan]

Hat jemand schon „Don't Breathe“ gesehen? Hab gehört, dass der relativ gut sein soll und ich wollte sowieso mal wieder einen Horrorfilm im Kino schauen.

 

Ich habe gehört dass Dont Breathe mega schlecht sein soll.

Lights Out ist der gute Horrorfilm und Dont Breathe der letzte Müll!

Auf Kritiken würde ich zur Zeit nicht hören, die fanden auch Ghostbuster gut(gekaufte Reviews).

 

Conjuring 2 9,5/10

 

Captain America - The First Avenger: Civil War 9,5/10

[spider2000]

Ich habe gehört dass Dont Breathe mega schlecht sein soll.

 

 

 

ich habe da was anderes gehört, und überwiegend nur gutes gehört über den film (weltweit), und ich denke mal, das die nicht alle gekauft sind, never ever.

 

schon alleine auf IMDb hat der film 7,8 bekommen, und auf Rotten Tomatoes 86%, nur um einige zu nennen.

 

 

ist aber wie immer geschmackssache, auch wenn ein film viele gut finden, muss ich ihn ja nicht auch gut finden, genauso umgekehrt.

Bearbeitet 3. September 2016 von spider2000

[vangus]

Und warum "Room" und nicht "Raum" ?

Guckst du dir die Filme (oder manche Filme) immer im Originalton an?

 

Ja gut, meinetwegen auch "Raum". Aber wenn ich Monate lang und während den Oscars usw. immerzu "Room" höre, und es auch in unzähligen englischen Artikel so lese, dann habe ich das irgendwann so verinnerlicht. Deutsche Internet-Seiten lese ich zudem kaum. Dass es Raum in Deutschland heißt, habe ich erst beim Amazon-Kauf letztens mitbekommen.

 

Und ja, 95% aller Filme gucke ich im O-Ton und mit Untertiteln. Synchro ist für mich Verfälschung der Kunst. Vergleich mal Matthew McConaughey's Darbietung im

und

Trailer von Dallas Buyers Club, die deutsche Synchro zerstört das ganze flair, der starke Slang bzw. Dialekt kann z.B. nicht übertragen werden, das gehört aber einfach mit zum Erlebnis dazu, sowas verdeutlicht seine schauspielerische Leistung. Man kann seine Leistung quasi gar nicht richtig beurteilen, wenn man es in deutsch gesehen hat, und so ist es bei nahezu allen anderen Filmen auch mit großen Performances, also ich kann diese Verfälschung nicht ab...

 

Bei Actionfilmen oder sonstigen Blockbustern ist das natürlich egal, weil es da meist eh nicht auf die Performances drauf ankommt. Komödien guck ich auch noch oft in deutsch, manchmal ist es eine schwierige Entscheidung für mich.

Bearbeitet 3. September 2016 von vangus

[Alan Harper]

Room - 8/10

 

Legende:

 

 

10/10

Casino

Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Der Pate

Der Pate 2

Der Pate 3

Die Verurteilten

Fight Club

Für eine Handvoll Dollar

Für ein paar Dollar mehr

GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia

Oldboy

Prestige - Meister der Magie

Pulp Fiction

Reservoir Dogs

Sieben

Sin City

Spiel mir das Lied vom Tod

Taxi Driver

The Dark Knight

The Raid

The Raid 2 - Berandal

Warrior

Ziemlich beste Freunde

Zwei glorreiche Halunken

 

9/10

A Bittersweet Life

About Schmidt

American Beauty

American History X

American Psycho

Aviator

Batman Begins

Before Sunrise

Birdman

Brotherhood

Brügge sehen... und sterben?

Bube, Dame, König, grAs

Butterfly Effect

Carlito's Way

Chihiros Reise ins Zauberland

Das Fenster zum Hof

Das Leben ist schön

Das Schweigen der Lämmer

Das wandelnde Schloss

Departed - Unter Feinden

Der Clou

Der Club der toten Dichter

Der König der Löwen

Der Pianist

Der Zauberer von Oz

Die fabelhafte Welt der Amelie

Die Jagd

Die letzten Glühwürmchen

Die Schöne und das Biest

Die Truman Show

Die üblichen Verdächtigen

District 9

Django - Nur der Colt war sein Freund

Django: Unchained

Dornröschen (1959)

Drive

End of Watch

Einer flog über das Kuckucksnest

Fargo

Forrest Gump

Gone Girl - Das perfekte Opfer

Gran Torino

Hass - La Haine

Inception

Infernal Affairs

Inglourious Basterds

Interstellar

Into the Wild

Ip Man

I saw the Devil

Kill Bill Vol. 1

Kill Bill Vol. 2

L.A. Confidential

L.A. Crash

La Grande Bellezza - Die große Schönheit

Laurence Anyways

Leon - Der Profi

Lucky # Slevin

Memento

Million Dollar Baby

Mommy

Monsieur Claude und seine Töchter

Mother

Mulholland Drive

My Sassy Girl (2001)

New World - Zwischen den Fronten

No Country for Old Men

Prinzessin Mononoke

Prisoners

Psycho

Raging Bull

Sag nicht, wer du bist!

Scarface

Senna

Shutter Island

Sleepers

Slumdog Millionär

Snowpiercer

Sympathy for Lady Vengeance

Sympathy for Mr. Vengeance

Terminator

The Chaser

The Dark Knight Rises

The Green Mile

The Hateful Eight

The Man from Nowhere

The Revenant

The Road

The Untouchables - Die Unbestechlichen

The Wolf of Wall Street

Thirst

Todesmelodie

Trainspotting - Neue Helden

V wie Vendetta

Victoria

Waltz with Bashir

Whiplash

 

8/10

13 Assassins

25 Stunden

300

96 Hours - Taken

A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn

A History of Violence

Abbitte

Aladdin

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

Aliens - Die Rückkehr

American Hustle

Aristocats

Avatar - Aufbruch nach Pandora

Babel

Before Midnight

Before Sunset

Blackthorn

Black Hawk Down

Blade Runner

Blair Witch Project

Blind Side - Die große Chance

Blood Diamond

Blue Jasmine

Bowling for Columbine

Boyhood

Boyz n the Hood - Jungs im Viertel

Cast Away - Verschollen

Catch Me If You Can

Children of Men

Chinatown

City of God

Conjuring - Die Heimsuchung

Crazy, Stupid, Love.

Crying Fist

Dallas Buyers Club

Das Beste kommt zum Schluss

Das Ding aus einer anderen Welt

Das Dschungelbuch

Das perfekte Verbrechen

Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Das Schloss im Himmel

Death Sentence - Todesurteil

Der Exorzist (1973)

Der Geschmack von Rost und Knochen

Der Stadtneurotiker

Die Entdeckung der Unendlichkeit

Die Hüter des Lichts

Die Vögel

Dirty Harry

Donnie Brasco

Donnie Darko

Ein Prophet

Equilibrium

Erbarmungslos

Fallen Angels

Fearless Hyena

From Dusk Till Dawn

Full Metal Jacket

Gangster Squad

Garden State

Gattaca

Geständnisse

Gladiator

Good Will Hunting

Grand Budapest Hotel

Guardians of the Galaxy

Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft

Hard Boiled

Harry Brown

Her

Herzensbrecher

Hotel Ruanda

Hugo Cabret

Hundstage

I Killed My Mother

Identität

In den Straßen der Bronx

In ihren Augen

In the Mood for Love

Indiana Jones und der letzte Kreuzzug

Indiana Jones und der Tempel des Todes

Indiana Jones: Jäger des verlorenen Schatzes

Insidious

Insomnia - Schlaflos

Invictus

Ip Man 2

Iron Man

Kevin - Allein zu Haus

Kevin - Allein in New York

Layer Cake

Lost in Translation

Mad Max: Fury Road

Match Point

Mean Streets

Mein Nachbar Totoro

Mein Name ist Nobody

Memories of Murder

Midnight in Paris

Miller's Crossing

Mud - Kein Ausweg

Mulan

Mystic River

Nightcrawler - Jede Nacht hat ihren Preis

Nightmare Before Christmas

Oben

P.S. Ich liebe dich

Pans Labyrinth

Peter Pan

Planet der Affen: Prevolution

Platoon

Predator

Prison Break: The Final Break

Rain Man

Rambo

Ratatouille

Requiem for a Dream

Road to Perdition

Rocky

Room

Silver Linings

Sinister

Shining

Sling Blade - Auf Messers Schneide

Source Code

Spiel auf Bewährung

Stadt der Gewalt

Stand by Me - Das Geheimnis eines Sommers

Straight Outta Compton

Superbad

Tao Jie - Ein einfaches Leben

Tarzan

Terminator 2 - Tag der Abrechnung

The Body - Die Leiche

The Fighter

The Good, the Bad, the Weird

The Machinist

The Place Beyond the Pines

The Town - Stadt ohne Gnade

The Wrestler

Total Recall - Die totale Erinnerung

Training Day

True Romance

Undisputed II - Last Man Standing

Undisputed III - Redemption

Und täglich grüßt das Murmeltier

Unleashed - Entfesselt

Vergiss mein nicht!

Vicky Cristina Barcelona

Vielleicht lieber morgen

Vier Brüder

Wag the Dog - Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt

Wasabi - Ein Bulle in Japan

Watchmen - Die Wächter

Who Am I - Kein System ist sicher

Wie ein einziger Tag

Willkommen bei den Sch'tis

Zurück in die Zukunft

Zwei Tage, eine Nacht

Zwölf Uhr Mittags

 

7/10

12 Monkeys

21

21 Jump Street

2 Fast 2 Furious

300 - Rise of an Empire

50/50 - Freunde fürs (Über)Leben

8 Mile

96 Hours - Taken 2

A Company Man

A Gang Story - Eine Frage der Ehre

A Nightmare on Elm Street (1984)

Alexandre Ajas Maniac

American Pie - Wie ein heißer Apfelkuchen

American Pie 2

Arielle, die Meerjungfrau

Bad Boys - Harte Jungs

Bad Boys 2

Big Trouble in Little China

Blood And Bone

Bloodsport

Blue Valentine

Borat

Bronson

Brothers - Zwei Brüder. Eine Liebe

Carrie - Des Satans jüngste Tochter

Collateral

Conjuring 2: The Enfield Poltergeist

Cop Land

Crank

Crank 2 - High Voltage

Das finstere Tal

Das Streben nach Glück

Das Waisenhaus

Deadpool

Der Elefantenmensch

Der Glöckner von Notre Dame

Der weiße Hai

Der Junge mit dem Fahrrad

Der Texaner

Die Frau in Schwarz

Die Klapperschlange

Die Liebe in mir

Die Rechte und die Linke Hand des Teufels

Die Straßen Harlems

Django (1966)

Drachenzähmen leicht gemacht

Drug War

Eastern Promises - Tödliche Versprechen

Edward mit den Scherenhänden

Eine Weihnachtsgeschichte

Einfach zu haben

El Topo

Evil Dead

Evil Dead II

Evil Dead 2013

Faster

Fast & Furious 5

Final Fantasy VII: Advent Children

Flucht von Alcatraz

Friday

Ghostbusters

Gone, Baby, Gone

Halloween - Die Nacht des Grauens

Hangover

Hercules

Hesher - Der Rebell

High Tension

Hooligans

I Am Legend

In Hell

Ida

Insidious - Chapter 2

Jarhead - Willkommen im Dreck

JCVD

Jet Li's Fearless

Jin-Roh

John Wick

Jumanji

Kap der Angst

Karate Tiger 3 - Kickboxer

Kindsköpfe

Klitschko

Kung Fu Hustle

Lars und die Frauen

Lebenslänglich

Leichen pflastern seinen Weg

Love Rosie - Für immer vielleicht

Macbeth

Marley & Ich

Martyrs

Mr. Brooks - Der Mörder in Dir

Nobody ist der Größte

Ohne Limit

Ong-Bak

Only God Forgives

Orphan - Das Waisenkind

Pale Rider - Der namenlose Reiter

Philadelphia

Precious - Das Leben ist kostbar

Punch-Drunk Love

Rambo II

Remember Me

Revenge of the Warrior

Ring (1998)

Rocky ll

Running Scared

Saw

Scoop - Der Knüller

Shame

Sieben Leben

Sleepy Hollow

Snatch - Schweine und Diamanten

So finster die Nacht

Southpaw

Sushi Girl

Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street

Ted

The Book of Eli

The Cabin in the Woods

The Drop - Bargeld

The Expendables

The Fast and the Furious

The Fighters

The Gift

The Hunger Games

The Hunger Games: Catching Fire

The Ides of March - Tage des Verrats

The Lobster

The Ring (2002)

The Salvation - Spur der Vergeltung

Todeszug nach Yuma

True Grit

Underworld

Vier Fäuste für ein Halleluja

Was nützt die Liebe in Gedanken

Winter's Bone

Zombieland

Zwei an einem Tag

 

6/10

[REC]

[REC] 2

12 Years a Slave

21 Gramm

22 Jump Street

96 Hours - Taken 3

A Tale of Two Sisters

Alice im Wunderland (2010)

All Beauty Must Die

Alles Routine

American Pie - Das Klassentreffen

American Pie - Jetzt wird geheiratet

Annabelle

Anomalisa

Black's Game - Kaltes Land

Clerks - Die Ladenhüter

Creed - Rocky's Legacy

Das Kind

Das Lazarus Projekt

Das Schwergewicht

Daybreakers

Der Admiral - Roaring Currents

Der Diktator

Der große Gatsby (2013)

Der Herr der Ringe (1978)

Der Junge im gestreiften Pyjama

Der Legionär

Der Schatzplanet

Der Sternwanderer

Die Geister, die ich rief...

Die Schlange im Schatten des Adlers

Don Jon

Drag Me to Hell

Dredd

Drunken Master

Evil Dead III

Ex Machina

Fack ju Göthe

Fast & Furious 6

Fast & Furious 7

Ferris macht blau

Fighting

Final Destination 2

Fist of Legend

Freitag der 13.

From Paris With Love

Get Rich or Die Tryin'

Half Nelson

Halloween 2 - Das Grauen kehrt zurück

Hangover 2

Hänsel und Gretel: Hexenjäger

Heute bin ich Samba

Honig im Kopf

Insidious: Chapter 3 - Jede Geschichte hat einen Anfang

Ip Man 3

Ip Man Zero

Iron Man 2

It Follows

Judge Dredd

Karate Tiger

Kick-Ass

Lawless - Die Gesetzlosen

Lucy

Mad Max 2 - Der Vollstrecker

Mad Max 3 - Jenseits der Donnerkuppel

Mama

Man of Thai Chi

Malificent - Die dunkle Fee

Menace ll Society

Merida

No Turning Back

Ong-Bak 2

Outbreak

Outrage

Outrage Beyond

Perfekt ist jetzt

Planet der Affen: Revolution

Poltergeist

Project X

Repo Men (2010)

Resurrecting the Champ

Rocky Balboa

Rocky lll

Rocky lV

Safe - Todsicher

Shoot 'Em Up

Sin City 2: A Dame to Kill For

Sinister 2

Spiel ohne Regeln

Stoker

Takers

Texas Chainsaw Massacre

The Big Lebowski

The Breakfast Club

The Descent

The Expendables 2

The Fighters 2: The Beatdown

The Football Factory

The Hunger Games - Mockingjay Teil 1

The Illusionist

The Purge: Anarchy

The Social Network

The Visit

To Rome With Love

Tokyo Godfathers

Tsotsi

Underworld: Evolution

Waist Deep

Wir sind die Millers

World War Z

You're Next

Zurück in die Zukunft II

Zurück in die Zukunft III

Zusammen ist man weniger allein

 

5/10

22 Bullets

Alles steht Kopf

Ananas Express

Bad Santa

Beetlejuice

Blitz

Citizen Kane

City of Violence

Contraband

Das Leben des Brian

Der Dicke und das Warzenschwein

Der Grinch

Der Polarexpress

Die Legende der Wächter

Drunken Master 2

Dumbo, der fliegende Elefant

Ein Mordsteam

Ghostbusters 2

Hard Candy

Hunger

Ich seh, Ich seh

In Time

Kampf der Titanen

Killer Elite

Killing Them Softly

Kill the Boss

Kindsköpfe 2

Leg dich nicht mit Zohan an

Mad Max

Men in Black

Paranormal Activity

Paranormal Activity 2

Paranormal Activity 3

Ralph reichts

Rambo III

Resident Evil - Degeneration

Revolver

Rocky V

Run All Night

Schöne Bescherung

Stichtag

The Collector

The Guard - Ein Ire sieht schwarz

The Mechanic

The Others

Thor

Underworld: Aufstand der Lykaner

Underworld: Awakening

Undisputed - Sieg Ohne Ruhm

Wake of Death

Zimmer 1408

Zorn der Titanen

 

4/10

13 (2010)

30 Days of Night

Bloodsport 2

Hip Hop Hood - Im Viertel ist die Hölle los

How High

Karate Kid (2010)

Men in Black 2

Number 23

Shaun of the Dead

Sillent Hill

Stay

The Collection

The Hunger Games - Mockingjay Teil 2

The Transporter

Welcome to the Jungle

Wrong Turn

 

3/10

10 Cloverfield Lane

Big Daddy

Bloodsport 3

Brothers Grimm - Lerne das Fürchten

Darkman

Der Babadook

Die Frau in Schwarz 2: Engel des Todes

Die Ritter der Kokosnuss

Don't Be Afraid of the Dark

Erlöse uns von dem Bösen

Final Destination

Hangover 3

House at the End of the Street

House of Wax

Ich und Earl und das Mädchen

It's Kind of a Funny Story

Jackass: Bad Grandpa

Karate Tiger IV - Best of the Best

Krampus

Let's Be Cops - Die Party Bullen

Maggie

Ong-Bak 3

Priest

R.E.D. - Älter. Härter. Besser.

Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

The Hills Have Eyes

The Purge - Die Säuberung

The Witch - A New-England Folktale

Tucker & Dale vs. Evil

Valhalla Rising

 

2/10

A Nightmare on Elm Street

Grave Encounters

Karate Tiger 2 - Raging Thunder

Men At Work

Paranormal Activity 4

Sucker Punch

 

1/10

Clown

Der Mondmann

Doghouse

How to Be Single

Ouija - Spiel nicht mit dem Teufel

The Ward - Die Station

Wrong Turn 2

 

[Frauenarzt]

Und ja, 95% aller Filme gucke ich im O-Ton und mit Untertiteln. Synchro ist für mich Verfälschung der Kunst. Vergleich mal Matthew McConaughey's Darbietung im

und

Trailer von Dallas Buyers Club, die deutsche Synchro zerstört das ganze flair, der starke Slang bzw. Dialekt kann z.B. nicht übertragen werden, das gehört aber einfach mit zum Erlebnis dazu, sowas verdeutlicht seine schauspielerische Leistung. Man kann seine Leistung quasi gar nicht richtig beurteilen, wenn man es in deutsch gesehen hat, und so ist es bei nahezu allen anderen Filmen auch mit großen Performances, also ich kann diese Verfälschung nicht ab...

 

Bei Actionfilmen oder sonstigen Blockbustern ist das natürlich egal, weil es da meist eh nicht auf die Performances drauf ankommt. Komödien guck ich auch noch oft in deutsch, manchmal ist es eine schwierige Entscheidung für mich.

 

Ich gebe dir da sogar vollkommen recht, nur wäre es mir zu anstrengend im O-Ton mit deutschen Untertitel.

 

Und mein englisch ist zu schwach um alles ohne Untertitel genau zu verstehen.

 

Ich schaue alles ganz normal in deutsch, es kommt jedoch vor dass ich Filme die ich schon öfter gesehen habe nochmal im O-Ton ansehe, dann aber ohne Untertitel. Dieses Mitlesen stört mich.

 

Ausnahmen bei denen man "gezwungen" wird mitzulesen:

-Die Passion Christi

-Apocalypto

 

Solche Mel Gibson Filme finde ich klasse, besonders Apocalypto war grandios und auch passend da nichts zu synchronisieren.

 

 

---------------

 

Gut, dann guck ich mir jetzt mal Raum an.

Komplett in deutscher Synchro natürlich.

[spider2000]

Ich gebe dir da sogar vollkommen recht, nur wäre es mir zu anstrengend im O-Ton mit deutschen Untertitel.

 

Und mein englisch ist zu schwach um alles ohne Untertitel genau zu verstehen.

 

Ich schaue alles ganz normal in deutsch, es kommt jedoch vor dass ich Filme die ich schon öfter gesehen habe nochmal im O-Ton ansehe, dann aber ohne Untertitel. Dieses Mitlesen stört mich.

 

Ausnahmen bei denen man "gezwungen" wird mitzulesen:

-Die Passion Christi

-Apocalypto

 

Solche Mel Gibson Filme finde ich klasse, besonders Apocalypto war grandios und auch passend da nichts zu synchronisieren.

 

 

---------------

 

Gut, dann guck ich mir jetzt mal Raum an.

Komplett in deutscher Synchro natürlich.

 

 

 

den film Apocalypto finde ich auch richtig klasse, und da muss es in dieser sprache sein.

 

wenn ich mir filme angucke in englischer sprache, dann immer ohne untertitel, denn das mitlesen stört mich auch immer, ich möchte schon in die gesichter dabei gucken. und nebenbei wird bei den untertitel teilweise nicht richtig übersetzt.

 

ich sage nur die serie Preacher, da wurde fast 50% nicht richtig übersetzt, bei den arseface, der hat ja immer genuschelt (in deutsch), ich habe dennoch alles richtig verstanden, nebenbei waren da untertitel, und die waren echt völlig falsch teilweise.

[Black Eagle]

Batman Forever

 

Eine der besten Verfilmungen nur sind der Riddler und Two Face leider etwas überdreht dargestellt.

 

Batman & Robin

 

Also da empfehle ich doch eher den Film von 1966 mit Adam West. Mr. Freeze und Poison Ivy waren nichtsdestotrotz zwei gute Superschurken und das nicht nur aufgrund der Schauspieler.

 

 

wenn ich mir filme angucke in englischer sprache, dann immer ohne untertitel, denn das mitlesen stört mich auch immer, ich möchte schon in die gesichter dabei gucken. und nebenbei wird bei den untertitel teilweise nicht richtig übersetzt.[/Quote]

 

Untertitel sind sowieso nervig, da sie einen vom Film ablenken. ^^ Alles in englisch zu schauen ist natürlich auch was feines auch wenn es auf Dauer anstrengend sein kann. ^^ Schöne Musicals wie z.B. "Cats" funktionieren zum Glück ohne Untertitel und man muss auch nicht soviel Denken beim Übersetzen...

 

ich habe da was anderes gehört, und überwiegend nur gutes gehört über den film (weltweit), und ich denke mal, das die nicht alle gekauft sind, never ever.

 

schon alleine auf IMDb hat der film 7,8 bekommen, und auf Rotten Tomatoes 86%, nur um einige zu nennen.[/Quote]

 

Der Film sieht dem Trailer nach auch nicht schlecht aus aber bei einigen dürfte da wohl Langeweile aufkommen wenn es nur um Psychohorror geht.

[vangus]

Ist auch bisschen Sache der Übung und der Technik. Ich lese blitzschnell den Text und fokussiere gleich wieder die Gesichter und lasse sie aussprechen, bis dann der nächste Text erscheint, dann von vorn.

Man schaut also immer nur ganz kurz auf dem Text, und selbst während man dies gerade tut, sieht man außerhalb des fokussierten Textes ja trotzdem, was sich abspielt.

 

Trotzdem wäre ohne Untertitel natürlich besser, aber bei Slangs, zu schnell gesprochenen Sätzen und einigen Fremdwörtern habe ich auch Probleme, alles mitzubekommem. Also Blue Jasmine habe ich damals in Paris gesehen in englisch und vielleicht 95% habe ich verstanden, ist aber nicht optimal.

 

Davon abgesehen schaue ich aber eh dauernd Filme aus Italien und Frankreich und aus allen anderen Ländern der Welt, da sind Untertitel also sowieso Pflicht für mich, gerade weil dort unbedingt die Kultur eingefangen werden muss. Wenn z.B. das Leben einer italienische Familie gezeigt wird, und das dann in deutscher Sprache, das geht echt gar nicht.

[spider2000]

 

Der Film sieht dem Trailer nach auch nicht schlecht aus aber bei einigen dürfte da wohl Langeweile aufkommen wenn es nur um Psychohorror geht.

 

ja, der trailer hat mir auch gefallen irgendwie, wie er mir dann gefallen wird im gesamtpaket werde ich ja dann sehen. entweder sage ich, klasse, gut, mittelmaß, oder langweilig, wer weiß.

 

aber auf psychohorror stehe ich, solange es gut umgesetzt ist.

 

 

 

Ist auch bisschen Sache der Übung und der Technik. Ich lese blitzschnell den Text und fokussiere gleich wieder die Gesichter und lasse sie aussprechen, bis dann der nächste Text erscheint, dann von vorn.

Man schaut also immer nur ganz kurz auf dem Text, und selbst während man dies gerade tut, sieht man außerhalb des fokussierten Textes ja trotzdem, was sich abspielt.

 

Trotzdem wäre ohne Untertitel natürlich besser, aber bei Slangs, zu schnell gesprochenen Sätzen und einigen Fremdwörtern habe ich auch Probleme, alles mitzubekommem. Also Blue Jasmine habe ich damals in Paris gesehen in englisch und vielleicht 95% habe ich verstanden, ist aber nicht optimal.

 

Davon abgesehen schaue ich aber eh dauernd Filme aus Italien und Frankreich und aus allen anderen Ländern der Welt, da sind Untertitel also sowieso Pflicht für mich, gerade weil dort unbedingt die Kultur eingefangen werden muss. Wenn z.B. das Leben einer italienische Familie gezeigt wird, und das dann in deutscher Sprache, das geht echt gar nicht.

 

das mit den untertitel blitzschnell lesen mache ich auch bei anderen sprachen, wie spanisch, japanisch usw.

 

und ist normal, auch wenn man sehr gutes englisch kann, wird es immer mal vorkommen, das man einiges nicht versteht.

 

ist doch hier in deutschland genauso, wenn einer urbayrisch redet oder krasses

sächsisch, dann verstehe ich so gut wie nichts.

 

das ist in den USA teilweise auch so, viele bundestaaten haben verschiedene akzente, in new york wird ohne akzent meist geredet, so wie hier hochdeutsch.

 

schlimm sind englische filme, wenn ein krasser akzent dabei ist, und dann noch super schnell gesprochen wird.

[daywalker2609]

Batman Forever

 

Eine der besten Verfilmungen nur sind der Riddler und Two Face leider etwas überdreht dargestellt.

 

Batman & Robin

 

Also da empfehle ich doch eher den Film von 1966 mit Adam West. Mr. Freeze und Poison Ivy waren nichtsdestotrotz zwei gute Superschurken und das nicht nur aufgrund der Schauspieler.

 

 

 

 

Untertitel sind sowieso nervig, da sie einen vom Film ablenken. ^^ Alles in englisch zu schauen ist natürlich auch was feines auch wenn es auf Dauer anstrengend sein kann. ^^ Schöne Musicals wie z.B. "Cats" funktionieren zum Glück ohne Untertitel und man muss auch nicht soviel Denken beim Übersetzen...

 

 

 

Der Film sieht dem Trailer nach auch nicht schlecht aus aber bei einigen dürfte da wohl Langeweile aufkommen wenn es nur um Psychohorror geht.

 

Hach Sarkasmus ist schon was feines, im Bezug auf die Kritiken zu den Batman "Filmen"