Heavy Rain™

[Martinpl22]

Also ich weiß ja nicht, auf was für Deutsch du gespielt hast aber bei mir hat sie nicht nur das gesagt, sondern auch das, was du aus der polnischen Synchro übernimmst.

 

Ja mach bitte mit dem Tatort weiter.

Spannung...

 

Der Blake der Flucht halt mehr in der polnischen Sprache

zb: in DE

 

 

Sag dem Baggerfahrer der soll aufhören man kann die Gedanken nicht hören.

im polnisch kommt da noch Verdammt, Wichser....

Noch was in deutsch:

Wo bleibt der Leichen dingst da?

Wo er auf polnisch sagt: Wo (kurwa) oder zum Teufel bleibt der verdammte Coroner wir haben nicht die ganze Nacht Zeit... es regnet (Kurwa) Verdammt.

Im allgemien Fluchen die mehr und auf Deutsch klingt das als ne billige Sycro ohne Emotionen wie eben bei der Hure.

 

 

[Kobold_Al]

http://blog.eu.playstation.com/2010/01/26/heavy-rain-–-‘four-days’-begins/#comment-53395

 

konnte nur das hier finden der gibt auch keine Gatrantie

ist das etwa nicht offiziell?

 

Also laut dieser Seite ist die UK Version ohne dt.Ton bzw. Sprachausgabe.

http://www.bluray-disc.de/playstation-3/uk-importe/11813-heavy-rain-uk-import

[Gast polarfuechse]

Also laut dieser Seite ist die UK Version ohne dt.Ton bzw. Sprachausgabe.

http://www.bluray-disc.de/playstation-3/uk-importe/11813-heavy-rain-uk-import

 

Und das siehst du als offizielle Quelle an?

[Kobold_Al]

Und das siehst du als offizielle Quelle an?

 

Nein, aber als sicherer als die anderen und im übrigen steht auf der Seite auch sonst bei den anderen Spielen, ob es die deutsche Sprachausgabe gibt oder nicht und nachdem Uncharted 2 auch keine deutsche Sprachausgabe hatte in der UK Version wird wohl auch Heavy Rain und wohl God of War 3 diese Option nicht haben.

Ich vermute mal, das liegt einfach daran, dass die Games in Deutschland eben ansonsten weniger verkauft werden, wenn man diese billiger aus UK importieren kann und um das zu verhindern bzw. zu begrenzen gibt es wohl weniger multilinguale Spiele.

[Gast polarfuechse]

Wie schon oft gesagt, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die UK-Fassung nur englische Sprachausgabe haben wird, aber vor dem 20.02 wird davon halt noch nix offiziell bekannt gegeben. Deswegen sind das bisher alles nur Spekulationen.

[Kobold_Al]

Ich behaupte mal, manche Händler werden das schon früher wissen, es ist nur so, dass die Händler aus UK sicher nicht extra dazu schreiben werden, welche Sprachausgabe das Spiel außer English sonst noch hat, sofern es noch andere Sprachausgaben gibt und die meisten Käufer eben aus UK sind und die deutschen Händler haben sowieso größtenteils fast nur die deutsche Version bzw. die UK-Version zwar als Alternative aber doch eher Interesse die deutsche Version zu verkaufen.

[Gast polarfuechse]

Möglich, aber halt nicht offiziell.^^

Allein der Fakt, dass die Demo ausm UK-Store auf deutsch spielbar ist, lässt die Hoffnung zu, dass es auch in der Vollversion die dt. Sprachausgabe gibt. Denn das war zum Bsp. bei inFamous und Uncharted2 nicht der Fall...

Gewissheit werden wir erst in den nächsten 2Wochen bekommen.

[energie1989]

Ich denke, wir sollten das Thema, welche Sprachen denn nun in den unterschiedlichen Ländern enthalten sein werden, sein lassen.

 

Das sind alles keine Handfesten Beweise.

Weder, dass Deutsch in der UK Version enthalten ist noch, dass es nicht so ist.

 

Diese Diskussion würde jetzt zu keinem Ende kommen und deswegen würde ich sagen, widmen wir uns dem eigentlichen Spiel wieder.

Ist schon genug gespamt worden hier.

[Lippi]

Grad Demo gezogen und

-->Begeistert!!

 

Hab auch schon ausprobiert,was passiert wenn man den Kampf verlier!

Wirklich klasse!

[Gast polarfuechse]

Spam würd ich es jetz nicht dierekt nennen.. Nur musste man scheinabr alle 2 Post verdeutlichen, dass es keine offizielle Quelle dazu gibt. aber ich gebe dir recht... Widmen wir uns einem anderen Thema zu.

 

Wollt mal fragen, ob der Soundtrack in der Demo schon so gut rüberkommt, wie in den ersten Trailern angedeutet war? Also ob es alles sehr stimmig ist?