The Last of Us: Part I

[TGameR]

egal....lass die Synchro ruhig schwach sein;)

(...)

 

Es gibt übrigens einen Trailer mit deutscher Sprachausgabe auf YouTube:

 

Die Aufregung in den sämtlichen Comments verstehe ich da ehrlich gesagt nicht so ganz. Okay, bei der Auswahl für Joel bin ich ebenfalls skeptisch - das wird sich zeigen. Aber Ellie zum Ende hin klingt hier finde ich recht überzeugend und passt soweit. Auch direkt am Anfang gibt es unter anderem eine weibliche Off-Stimme zu hören, die mir gut gefällt und wohl der erwachsenen Begleiterin zu gelten scheint.

 

Nun ist das auch nicht der erwähnte Pro7-Trailer, vielleicht ist der in der Hinsicht wirklich so schwach wie von manch einem behauptet. Mal schauen, ob der in Kürze mal wieder am Abend läuft^^

 

 

Gruß

Timo

Bearbeitet 16. Mai 2013 von TGameR

[Turkoop10]

Naja ich finde ja schon die türkische Syncho absolut schlimm obwohl ich türke bin aber jetzt die deutsche Ach wird schon gehen

[theHitman34]

So schlimm finde ich die Synchro garnicht, ist man doch schon gewohnt das bei jedem Spiel aufregung herrscht wo deutsche Synchro dabei ist. Ich finde sie völlig okay.

[Horst]

Naja, wirklich gut ist es nicht, aber spiele eh auf Englisch. Daher, mir schnuppe

[theHitman34]

Joel hätte so eine richtig fette Raucherstimme bekommen müssen

[Nihil]

egal....lass die Synchro ruhig schwach sein;)

ich freu mich mega auf das Game...das wird der wahnsinn

 

Genau.

Wer Videospiele auf Deutsch spielt ist selber schuld wenn er eine bekackte Synchro bekommt.

 

 

Die PAL-Fassung wird doch eh wieder Multilingual sein, zumal für mittlerweile so ziemlich jedes Spiel innerhalb der EU ein und die selbe Blu-Ray gefertigt wird. Alle UK-Importe ab 2009, die ich hier liegen habe - was etwa 30 sein dürften, tragen neben allen anderen europäischen Altersplaketten das USK-Logo und selbst die Blu-Rays die lediglich für den brittischen Markt gefertigt wurden, sind multilingual.

 

Im übrigen sind englische Synchros nicht selten - grade bei japanischen Titeln - ebenfalls ziemlich miserabel, wenn auch bedeutend besser als die Deutsche. Was aber wohl eher daran liegt, dass man, sofern man nicht zweisprachig aufgewachsen ist, viele Synchropatzer in der englischen Synchronisation einfach nicht registriert.

 

Da man die Sprache Blu-Ray-sei-dank aber jederzeit ändern kann ist die Synchroproblematik wohl eher ein Relikt der 90er und frühern 2000der Jahre.

 

Eine anständige deutsche Synchro hätte ich nach den Uncharted-Teilen und der gelungenen Synchro mit Nora Tschirner im Tomb Raider-Reboot, eigentlich erwartet.

 

Der deutsche Trailer ist aber leider völlig unzumutbar, die Synchro ist wirklich völlig misslungen. Man sieht ja förmlich die Synchronsprecher vor dem geistige Auge hinterm Mikro sitzen.

Bearbeitet 17. Mai 2013 von Nihil

[Nex]

ich hab bisher keinerlei Infos zur Synchro, hab noch nichts gesehen.

 

ich meinte nur generell ises mir Lachs, weil das Game auch so der Wahnsinn wird;)

[Nihil]

ich hab bisher keinerlei Infos zur Synchro, hab noch nichts gesehen.

 

Hier im Forum - ein paar Posts über dir - ist doch ein Trailer verlinkt:zwinker:

 

 

ich meinte nur generell ises mir Lachs, weil das Game auch so der Wahnsinn wird;)

 

Nirgends ists so leicht sich misszuverstehen wie im Netz:zwinker:

 

Ich glaub aber auch, dass das Spiel ein Knaller wird ungeachtet dem einen oder anderen Manko. Die Frage ist halt nur obs ohne Schnitte die USK-Prüfung besteht oder ob man doch lieber zur Pegi-Fassung greift.

 

Vorsichtshalber werd ich das daher wohl bei gameware.at vorbstellen. Die Prüfung dauert doch verdächtig lange.

[Cloud]

SONY Spiele aus UK/US haben seit längerem schon keine deutschen Texte bzw. keine deutsche Sprachausgabe.

[Turkoop10]

Wieso beklagt ihr euch über die Snychro die ist nicht so wichtig hautpsache das Game wird Perfekt