Alles rund um ANIMEs (1. Beitrag Release Kalender)

[Scheich]

Schön für dich das du Japanisch kannst, aber paar Leute mögen es halt gesprochen und nicht wie einen Manga zu lesen.

Was habt ihr eigentlich gegen die Deutsche Synchro ?(mal paar infos wie : Kakashis Sprecher ist schlecht oder sowas in der art.)

 

 

M..a...soch....ist...isch... hmmmm, mir geht es super auch mit Ger Dub :3

 

Synchros die ich richtig schlecht ... nein, miserabel finde sind z.b Boys be, Aika und Chobits ... gibst vielleicht noch mehrere die noch schlechter sind.

Je öfter du zum Beispiel Animies in Japanisch mit Subs schaust, desto schneller wirste beim lesen dieser. Ich les die UT mittlerweile fast unbewusst ohne direkt darauf schauen zu müssen. Alles eine Sache der Gewöhnung.

 

Hast du dir mal die RTL2 Synchros angetan. Die sind allesammt grottig bis hin zu einer absoluten Zumutung. Ganz zu schweigen, dass sie größtenteils nur geschnitten Ausgestrahlt werden

[GeaR]

Je öfter du zum Beispiel Animies in Japanisch mit Subs schaust, desto schneller wirste beim lesen dieser. Ich les die UT mittlerweile fast unbewusst ohne direkt darauf schauen zu müssen. Alles eine Sache der Gewöhnung.

 

Hast du dir mal die RTL2 Synchros angetan. Die sind allesammt grottig bis hin zu einer absoluten Zumutung. Ganz zu schweigen, dass sie größtenteils nur geschnitten Ausgestrahlt werden

Was hat geschnittene Version mit Synchro zu tun?

Ich höre es gerne weil ich nicht den ganzen tag vor dem Pc sitzen will und mir die Augen kaputt machen will(ist aber schon zu spät xD)

Ein Beispiel hast du mir immer noch nicht gesagt was du an der Synchro schlecht findest , nur das RTL2 Synchro schlecht ist, aber weiter bringen tut es mich nicht.

[Scheich]

Weiter vorne hab ich ein Beispiel genannt, wie z.B. die Dragon Ball Z Serie, Sailor Moon, etc.

Geschnitten hat natürlich nichts mit Synchro zu tun. Aber das ist für mich schon der 2te entscheidende Grund keine Animes im deutschen Fernsehen zu schauen. Ich genieß sie lieber auf DVD imOriginalton oder als Fansubs

Aber jedem das seine. Wenns dich net stört, dann schau doch einfach weiter die Serien in Deutsch. Ist ein freies Land^^

[GeaR]

Weiter vorne hab ich ein Beispiel genannt, wie z.B. die Dragon Ball Z Serie, Sailor Moon, etc.

Geschnitten hat natürlich nichts mit Synchro zu tun. Aber das ist für mich schon der 2te entscheidende Grund keine Animes im deutschen Fernsehen zu schauen. Ich genieß sie lieber auf DVD imOriginalton oder als Fansubs

Aber jedem das seine. Wenns dich net stört, dann schau doch einfach weiter die Serien in Deutsch. Ist ein freies Land^^

Wir kommen dem Beispiel zu Naruto immer näher. ^^

Du hast wohl meine Frage nicht richtig verstanden, aber ich will wissen warum ihr die Naruto Synchro nicht mögt.

 

Mich stört es nicht das ihr eure Meinung äußert aber ohne ein Argument kann ich es leider nicht verstehen was ihr daran schlecht fndet.

Ich hoffe du/ihr habt meine Frage diesmal besser verstanden und schreibt direkt was du/ihr an der Synchro schlecht findest und nicht um den heißen Brei schreibt(). ( Müssen mal ein Thread dazu machen. Best of Ger Dubs xDD)

[Scheich]

Zum einen sind die Synchron-Stimmen nicht immer passend gewählt für die einzelnen Charaktere. Sehr schmerzhaft wenn es sich um wichtige Charaktere handelt die immer wieder auftauchen und sie eine nervtötende Stimme haben. Es gibt natürlich auch Ausnahmen.

Und zum anderen ist es interessant zu hören was die einzelnen Personen so von sich geben, wenn man das Japanische Original mit wortwörtlichen Subs kennt.

Ich muss aber gestehen, dass ich nicht alle Folgen auf Deutsch mir angetan habe, nach etwa 30-40 Folgen hatte ich einfach genug. Somit bezieht sich mein Eindruck nur auf einen kleinen Teil der Naruto Serie.

[GeaR]

Zum einen sind die Synchron-Stimmen nicht immer passend gewählt für die einzelnen Charaktere. Sehr schmerzhaft wenn es sich um wichtige Charaktere handelt die immer wieder auftauchen und sie eine nervtötende Stimme haben. Es gibt natürlich auch Ausnahmen.

Und zum anderen ist es interessant zu hören was die einzelnen Personen so von sich geben, wenn man das Japanische Original mit wortwörtlichen Subs kennt.

Ich muss aber gestehen, dass ich nicht alle Folgen auf Deutsch mir angetan habe, nach etwa 30-40 Folgen hatte ich einfach genug. Somit bezieht sich mein Eindruck nur auf einen kleinen Teil der Naruto Serie.

Ich finde Narutos Stimme ist mies gesprochen, aber bei Kakashi, Zabuza und Oroshimaru past die richtig gut. Finde eigentlich nur Narutos Synchro richtig schlecht aber das kann ich noch ertragen.^^(gibst auch noch viele Neben Chars die schlecht sind, aber das ist mir eigentlich völlig egal. Made in Germany halt.^^)

[Decoy]

Zum Thema Naruto, ich finde dass die syncro zu sehr Kindisch ist.

Im Westlichen Teil der Welt ist noch nicht angekommen das Animes auch für erwachsne sind.

Und des wegen sind die Animes die im Free Tv (ich beziehe mich auf den Serien) gezeigt werden auch eher auf Kinder ausgerichtet sind.

Aber es wird wohl noch ne zeit dauern bis sich das ändert,

für viele sind Animes entweder nur was für Kinder oder sie stecken es gleich in die H=(Adult) schublade.

[GeaR]

Zum Thema Naruto, ich finde dass die syncro zu sehr Kindisch ist.

Im Westlichen Teil der Welt ist noch nicht angekommen das Animes auch für erwachsne sind.

Und des wegen sind die Animes die im Free Tv (ich beziehe mich auf den Serien) gezeigt werden auch eher auf Kinder ausgerichtet sind.

Aber es wird wohl noch ne zeit dauern bis sich das ändert,

für viele sind Animes entweder nur was für Kinder oder sie stecken es gleich in die H=(Adult) schublade.

H=Adult?^^

Naja, als ich 12 Jahre alt war hatte ich auch so eine Stimme.

Kindisch werde ich vllt Naruto Shi .... ach nein, das wird 100% nicht zu uns kommen(vllt 5 Folgen von der ganzen Staffel wie bei DragonBall GT xD)

[Scheich]

Ich nehme mal an er meint die Hentais. Diese richten sich wegen ihres Inhaltes nunmal an Erwachsene

[f.uscheL]

für viele sind Animes entweder nur was für Kinder oder sie stecken es gleich in die H=(Adult) schublade.

 

Die Erfahrung hab ich leider auch schon häufiger machen müssen >_<

Besonders von Frauen ... die dann wohl nur GoldenBoy mal gesehen haben und denken jeder Anime wäre nur auf sowas ausgelegt. Wobei GB nicht in Hentai fällt sondern eher in Ecchi.

Es kommt zwar schon näher ran aber hmm dennoch weit entfernt xD

 

Man ist einfach schnell in einer Schublade gelandet weil die große Masse sich einfach nicht damit auskennt.

Ein bisschen Aufklärung wäre mal nötig ;)