Zum Inhalt springen

Final Fantasy XIII - "Jetzt geht's los"


choco

Empfohlene Beiträge

Ja die japanische synchro ist meist am besten, sieht man ja auch an den ganzen animes.

Aber die müsste ja dann englische Untertitel haben, damit man was versteht ^^

 

Da ich, was Anime und sowas betrifft, ein übelster Noob bin, musst du mir jetzt mal erklären, woher man weiß, dass die japanische Synchro von FF die beste ist, obwohl man das nicht beurteilen kann, weil man ja nichts versteht.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 2.7Tsd
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

Da ich, was Anime und sowas betrifft, ein übelster Noob bin, musst du mir jetzt mal erklären, woher man weiß, dass die japanische Synchro von FF die beste ist, obwohl man das nicht beurteilen kann, weil man ja nichts versteht.

das hört einfach daran, dass die japanische syncro meist viel emotionaler ist. Das sehe ich z.B. an Naruto, was ich mal lange zeit geguckt habe mit japanischer, englischer und auch deutscher syncro..da war die japanische am besten. da kommt die aktuelle stimmungslage finde ich besser rüber

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Da ich, was Anime und sowas betrifft, ein übelster Noob bin, musst du mir jetzt mal erklären, woher man weiß, dass die japanische Synchro von FF die beste ist, obwohl man das nicht beurteilen kann, weil man ja nichts versteht.

 

 

Ja also wie Bizkit2k6 schon gesagt hat, ist die japanische synchro meiner Erfahrung nach meist am emotionalsten und bringt das ganze Feeling viel intensiver rüber als die deutsche Synchro. Ich hab einige Animes auf deutsch und japanisch gesehen (gehört) und muss sagen, dass man zwar nix versteht, dafür ja auch untertitel ;), aber das Gefühl der Story besser mitbekommt.

Kann auch sein, dass die deutsche synchro mal nicht schief läuft, aber meiner Erfahrung nach tut sies ziemlich oft, besonders bei "düsteren" Charakteren bringts die japanische Sprache einfach besser.

Außerdem hab ich mir die trailer mit jap. synchro angeschaut und fand die ganz passend.

Also ist natürlich geschmackssache, aber find halt englisch und japanisch emotionaler ^^.

Achja außerdem ist das japanisch was in animes gesprochen wird, etwas anders als das normale japanisch, was sich meist eher anhört wie rumgeheule.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich schaue seit Jahren Animes auf Japanisch mit Englischer Sub.

 

Klar versteht man nicht wirklich was passiert, aber dafür gibts ja die Untertitel. Die Stimmen bringen meistens viel besser die Emotionen rüber und passen auch wesentlich besser zu den Charakteren. Vermittelt auch viel besser das "asiatische" Flair ;)

 

Wobei man auch sagen muss Englische Sub ist bei FF Spielen auch immer gut.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

So schaut's aus.

Final Fantasy hatte noch nie eine deutsche Sprachausgabe.

Die in Deutschland erhältliche Version wird eine englische Sprachausgabe mit deutschem Untertitel haben.

Wie immer eben bei FF.

 

hmm also ich dachte immer die redeten deutsch aber jetz hab ich ncohmal dran gedacht und stimmt bei FFXII und FFX ( die die ich gespielt hab ,die haben englisch geredet aber deutscher untertitel ....

 

die menüs waren doch immer in deutsch oder .....hab schon lang kein FF mehr gezockt ?

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden



  • Beiträge

    • Falls die Demo überzeugt kann man es immer noch importieren. Hauptsache ist erstmal das die Demo komplett überzeugt, ohne so Geschwafel von „altes Build“ und „zu Release wird alles besser“.   
    • Glaubst du MS kauft jetzt alles auf oder was? Selbst wenn, ein GTA wird niemals ein Exklusivtitel werden. Da geht viel zu viel Geld flöten. MS fängt sowieso gerade an exklusive Spiele auf die PLaystation zu bringen, weitere werden folgen. Das Argument mit, Sony muss den und den kaufen, damit MS nicht alles exklusiv machen kann zieht nicht mehr wirklich, weil die meisten Spiele in Zukunft auch auf die Playstation kommen werden. Die Richtung die MS da momentan einschlägt ist völlig klar. Außerdem kann Sony kein Aquisationskrieg mit MS gewinnen. Da sind sie auf völlig verlorenen Posten.
    • Das wurde mit Bungie schon längst über Bord geworfen. Und ich habe dir doch schon Aussagen vom CEO geschickt die deine Aussagen widerlegen. Wie gesagt die Zeiten haben sich geändert 
    • Warum soll sich der Besitzer der Gott-Marke GTA aufkaufen lassen? Wenn GTA 6 samt (vermutlich) Multiplayer durch die Decke geht, wovon man ausgehen darf, sind 30 Milliarden bei weitem nicht realistisch.
    • Returnal habe ich schon durchgespielt. War klasse. Ich meinte damit, dass ich den kostenlosen DLC nie gespielt habe ^^
×
×
  • Neu erstellen...