Dialekt

[tommy121275]

Würde hier gern alle dialekte die es in Deutschland gibt in Wort bringen mit erklärung was es bedeuten soll. Schreibt wie ihr redet !!

Ich fang mal an : Warum hoscht ma des net gsacht?

übersetzt : Warum hast Du mir das nicht gesagt?

Bin mal gespannt ob ich alles verstehe was hier gepostet wird

PS: bin Pfälzer

Bearbeitet 5. März 2009 von tommy121275

[Tuenn76]

Is nich wahr. Du hast es also wirklich gemacht??!!

[Tuenn76]

Et Kölsche Grundgesetz

 

1. Et es wie et es.

2. Et kütt wie et kütt.

3. Et hätt noch immer jod jejange.

4. Wat fott es, es fott.

5. Et bliev nix wie et wor.

6. Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet.

7. Wat wells de maache.

8. Mach et god, ävver nit ze off.

9. Wat soll der Käu?

10. Drinks de eine met?

11. Do laachs de dich kapott

 

Übersetzung:

 

1. Es ist wie es ist. (Sieh den Tatsachen ins Auge)

2. Es kommt wie es kommt. (Hab keine Angst vor der Zukunft)

3. Es ist noch immer gut gegangen. (Lern aus der Vergangenheit)

4. Was weg ist ist weg. (Jammer den Dingen nicht nach)

5. Es bleibt nichts wie es war. (Sei offen für Neuerungen)

6. Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, weg damit (Sei kritisch, wenn Neuerungen Überhand nehmen)

7. Was willst du machen? (Füg dich deinem Schicksal)

8. Mach es gut, aber nicht zu oft. (Achte auf deine Gesundheit)

9. Was soll das Gerede? (Stell immer die Universalfrage)

10. Trinkst du einen mit? ( Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach)

11. Da lachst du dich kaputt. (Bewahr dir eine gesunde Einstellung zum Humor)

Bearbeitet 6. März 2009 von Tuenn76

[tommy121275]

Bin ich froh das ich oft Bab gehört hab,mit dem lesen gehts aber ich glaub wenn jemand so mit mir redet würde ich nur Bahnhof verstehen,lol

Auf Jungs,keine hemmungen

[Speedy1278]

Sodele, dann darf i mal mein Dialägt vorschtelle.. Bin echt gschbannt wi a sau ob ihr des erkenne tuet..

[Tuenn76]

Saarland.^^

Bearbeitet 5. März 2009 von Tuenn76

[tommy121275]

PFALZ

könntest recht haben tuenn76

[Aziras]

Franken die bekannten r Roller

[Speedy1278]

Ne liebe Leutz, das war der schwäbische Dialekt..

Bin im Herzen vom Schwabenländle geboren.. In Stuttgart..

[Tuenn76]

Ne liebe Leutz, das war der schwäbische Dialekt..

Bin im Herzen vom Schwabenländle geboren.. In Stuttgart..

 

Jeder hat nen Fehler.