GTA 4 trotz Deutsch auf Englisch

[beatsteaks]

Hoi,

 

habe ein kleinen Problem, im Spiel habe ich soweit alles auf Deutsch eingestellt aber im game ist die Sparachausgabe nur auf Englisch,.... kann ich das anderswo aendern? Spiel habe ich hier bei nem deutschen Haendler gekauft und Beschreibung ist auch auf deutsch... oder ist das Standart das die nur englisch brabbeln??

 

MfG

[TroXxXie]

die sprachausgabe war bis jetzt bei jedem teil auf englisch ich finde es auch gut so es gibt kaum gute übersetzungen die hören sich einfach nur scheisse an ^^

[Blu-ray Devil]

Ja klar ist das normal das die nur englisch reden.

Wär ja wohl ne Katastrophe wenn sie bei einem GTA deutsche Synchronsprecher ranlassen würden!

 

Ein GTA ist immer im Originalton! So wie es sich gehört;)

[beatsteaks]

Dann denke ich mal man kann die Sprachausgabe nicht aendern?!

 

Ist sehr belastend, wenn man Auto faehrt und nebenbei noch mitlesen muss was die KI von einem will

[Paidea]

chill otu, one love, one nation..peace rasta ;)

 

 

 

also,so ist es auch wieder nicht...deine aufgabenstellung ist klar definiert und was da geredet wird ist einfach smalltalk auf dem weg zum job...

 

...aber ich geb dir recht, mein englisch is gut und ich schau ehrlich gesagt nur auf die dialogzeile wenn mr. rasta himself drinnensitzt...das ist ein kaudawlesch, das verstehen wohl nur wenige

[Lady]

Ja klar ist das normal das die nur englisch reden.

Wär ja wohl ne Katastrophe wenn sie bei einem GTA deutsche Synchronsprecher ranlassen würden!

 

Ein GTA ist immer im Originalton! So wie es sich gehört;)

 

 

XD.........................GTA auf Deutsch. O.O

 

Da können sie gleich einen Bestatter aufsuchen.

 

Also ich finde den deutschen Untertitel schon genügend.

Deutsche Übersetzung wäre nichts, genau wie bei Devil May Cry oder Final Fantasy.

Da ist alles English und wird auch so bleiben.

[basslerNNP]

XD.........................GTA auf Deutsch. O.O

 

Da können sie gleich einen Bestatter aufsuchen.

 

Also ich finde den deutschen Untertitel schon genügend.

Deutsche Übersetzung wäre nichts, genau wie bei Devil May Cry oder Final Fantasy.

Da ist alles English und wird auch so bleiben.

 

Schlimmer wäre es nur, wenn sie auch Metal Gear Solid 4 nochmal auf Deutsch machen würden. Ich hasse die deutsche Synchro von Metal Gear Solid für die PS1. Die hat mir den ganzen Spaß versaut.

 

GTA gehört auf Englisch, außerdem ist es eine verdammt geniale Synchro.

[Lady]

Schlimmer wäre es nur, wenn sie auch Metal Gear Solid 4 nochmal auf Deutsch machen würden. Ich hasse die deutsche Synchro von Metal Gear Solid für die PS1. Die hat mir den ganzen Spaß versaut.

 

GTA gehört auf Englisch, außerdem ist es eine verdammt geniale Synchro.

 

Dadurch wird es auch nur verschandet, finde ich zumdinest.

Das beste Stück am Game kommt nicht mehr rüber und das finde ich dann ziemlich deprimierend, immerhin möchte man auch was davon haben.