Während die Fans der „Tales of“-Rollenspiele bisher oft mehre Jahre warten mussten, bis die in Japan bereits veröffentlichten Titel in lokalisierter Form auch in Nordamerika und Europa auf den Markt kamen, sollen die lokalisierten Fassungen in Zukunft schneller folgen.
Der Produzent der „Tales of“-Serie Hideo Baba in der aktuellen GamesMaster (via Gamefront): „Ich bin weiter damit beschäftigt, eine neue Struktur aufzubauen, mit der lokalisierte Versionen der Spiele in Zukunft so schnell wie möglich nach den japanischen Versionen im Westen auf den Markt kommen können. Ich wünsche mir wirklich sehr, dass die User weltweit ungefähr zur selben Zeit mit dem Spiel Spaß haben können.“
Am 09. August 2013 wird für Spieler in Europa zunächst „Tales of Xillia“ veröffentlicht, das in Japan bereits seit September 2011 erhältlich ist.
was habt irh bloß alle immer für probleme mit der englischen sprache ? o.O
mal im ernst, ihr könnt nicht von jeder lokalisierung erwarten das sie die landessprache mit umsetzen, das sind keine filme auch wenn sie qualitativ in die richtung tendieren.
ich persönlich freu mich über das englische. hab tales of – spiele schon auf englisch und auch schon auf deutsch genossen, das nimmt sich echt nicht viel.
Wenn sie das bei Atelier und manchen anderen Japano Spielen auch so machen würden. Wenigstens deutsche Untertitel müssen drin sein!!
Gute Nachricht ich liebe die tales of Reihe und habe Gott sei Dank überhaupt keinen Bedarf an der japanischen synchro
Gut das NIS immer beide Spuren in ihren Spielen hat und die Syncronsprecher oftmals echt gut sind =).
Dann aber bitte auch die japanische Sprachausgabe mit englischen Untertiteln und Menü-Texten beifügen! Das wäre mir 1000 x lieber als die – herausragend gute – englische Komplettvertonung von Graces F.
Aber ich freue mich immer, wenn ein weiteres gutes J-RPG hier rauskommt. Ich hoffe ja immer noch, dass auch Graphic-Novel-Spiele wie 9 hours 9 persons doors 9 bei uns zukünftig erscheinen. Irgendwann soll dieses Jahr ja noch Steins;Gate (oder war es Robotics;Notes?) bei uns erscheinen, wenn ich mich nicht irre.
Solche Spiele brauch das (PS4-)Land!
YESSSSS!!!
Beste Neuigkeit seit langem 🙂
Bringt auch die Vita Tales zu uns. Und natürlich xillia 2
Immer diese beschissene Schwarzmalerei hier… einfach zum kotzen
Dann halt dich mal ran, Hideo Baba. Wär ne geile Sache.
dann muss ich demnächst 1/2 jahre anstatt 2 jahre warten bis die spiele mit schlechtem eng und ohne jp dub kommen und ich sie mir deshalb so oder so nicht kaufen werden
Ohyeah.
Mein Hodensack ist soeben geplatzt.