The Division: Termin der Beta und aufwändige Lokalisierung bestätigt

Was in den vergangenen Tagen bereits in Form von Gerüchten die Runde machte, wurde nun auch von offizieller Seite bestätigt.

So wird die geschlossene Beta zum kommenden Online-Rollenspiel-Shooter „The Division“, auf die alle Vorbesteller Zugriff erhalten, in der Tat Ende des Monats auf der PlayStation 4, der Xbox One sowie dem PC an den Start gehen. Genau genommen wird es am 29. Januar so weit sein. Den entscheidenden Hinweis lieferte die Mobile-App von Uplay, die die Belohnungen, die Nutzer für das Spielen der Beta erhalten, auflistet.

Ergänzend zur Enthüllung des Beta-Termins ging Ubisoft auf die deutsche Lokalisierung von „The Division“ ein und versicherte, dass man diesbezüglich nichts dem Zufall überlassen möchte. Ganz im Gegenteil: Hierzulande werden die verschiedenen Dialoge von nicht weniger als 93 verschiedenen Synchronsprechern eingesprochen.

Diese haben zusammen 400 Stunden lang ihre Parts aufgenommen. Eine Liste aller Sprecher ließ sich Ubisoft bisher nicht entlocken.

Erscheinen wird „The Division“ hierzulande am 8. März.

thedivision03

Quelle: PlayM

Startseite Im Forum diskutieren 24 Kommentare

Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.

Beliebt bei Lesern

Gothic Classic: Trilogie erscheint als Komplettpaket für PS5, PS4 und weitere Systeme
Gothic Classic Trilogie erscheint als Komplettpaket für PS5, PS4 und weitere Systeme

Die drei klassischen “Gothic”-Rollenspiele werden noch einmal neu aufgelegt. THQ Nordic bringt “Gothic Classic”, “Gothic 2 Complete Classic” und “Gothic 3 Classic” auf PS5 und weitere Systeme. 

Sacred 2 Fallen Angel: Kultiges Action-RPG kehrt als Remaster für Konsolen und PC zurück
Sacred 2 Fallen Angel Kultiges Action-RPG kehrt als Remaster für Konsolen und PC zurück

Es geht zurück nach Ancaria: Das klassische Action-Rollenspiel „Sacred 2: Fallen Angel“, das 2008 vom deutschen Entwicklerstudio Ascaron abgeliefert wurde, wird noch in diesem Jahr als Remaster für PS5, Xbox Series X/S und den PC neu veröffentlicht.

Wreckreation: Open-World-Rennspiel lässt Burnout-Stimmung aufkommen – Spielszenen veröffentlicht
Wreckreation Open-World-Rennspiel lässt Burnout-Stimmung aufkommen - Spielszenen veröffentlicht

THQ hat weiteres Videomaterial mit Szenen aus "Wreckreation" veröffentlicht. Der Fokus des Spiels liegt auf der individuellen Streckengestaltung und dem dynamischen Sandbox-Gameplay, was einen Hauch von „Burnout“ gemischt mit "Trackmania" aufkommen lässt. 

Half-Life 3: Entwicklung soll sich tatsächlich dem Ende nähern, so ein Insider
Half-Life 3 Entwicklung soll sich tatsächlich dem Ende nähern, so ein Insider

Die Hinweise auf eine baldige Ankündigung von „Half-Life 3“ verdichten sich weiter: Einem Insider zufolge sollen die Arbeiten am Ego-Shooter gute Fortschritte machen. Angeblich soll sich Valve sogar in der „letzten“ Phase der Entwicklung befinden.

Gothic Remake: Launch verschoben – PS5-Demo zum Download bereit
Gothic Remake Launch verschoben - PS5-Demo zum Download bereit

Das Remake des Rollenspielklassikers “Gothic” hat ein neues Veröffentlichungsfenster: Anfang 2026 soll der Titel für PS5, PC und Xbox Series X/S erscheinen. THQ Nordic und Alkimia Interactive stellen zuvor eine spielbare Demo für Konsolen zur Verfügung.

Reanimal: Release-Zeitraum, Trailer und Collector’s Edition enthüllt
Reanimal Release-Zeitraum, Trailer und Collector's Edition enthüllt

Das kooperative Horrorspiel “Reanimal” der “Little Nightmares”-Macher hat einen Release-Zeitraum. Ein neuer Trailer gewährt Einblicke. Ebenfalls kann die üppig bestückte Collector's Edtion bestaunt und vorbestellt werden.

Dann zitiere mir doch bitte mal die Stelle wo das in den AGB stehen soll 🙂

Durch das Sharen zerstört ihr euer eigenes Hobby. WAs glaubt ihr warum es so viele Free 2 Play, Abo Modelle, DLC´s, Vorbestellerboni und so weiter gibt? Oder die generelle Accountbindung?

Deswegen steht es in den AGB’s;) Egal…..Und du weißt natürlich das es den Entwicklern nicht schadet. …hahaha

Sharen und Raubkopien haben noch nie dem Gaming geschadet, das gab es schon immer du fetter Frosch Smoff, wenn sie wollten könnten sie durch IP herausfinden, welcher Account wo gesharet ist und ob es ein gleicher oder verschiedene Haushalte sind, auch ob ein geshareter Account auf einer Konsole ist die sich ne Stadt weiter befindet, und zusätzlich noch ein anderer Hauptaccount eingerichtet ist. Da Sony sowas nicht macht, scheint es wohl doch nicht so verboten zu sein wie du es hier erzählst

Also Leute, schön weiter fleißig euer Erkauftes teilen!

Ist seit heute im Store auch mit beta Zugang.

Ganz einfach. ..Sharen und Raubkopieren schadet meinem Hobby Wirtschaftlich. Die Entwickler haben ein Recht auf ihr Geld und einige hier spielen es für lau. Wer sich das Hobby nicht leisten kann, soll sich doch bitte ein anderes suchen.

Dazu kommt das Sharen verboten ist und einige damit rumpralen

@smoff
Was geht dich das an, was andere machen?!

@smoff

das hast du sehr gut erklärt, aber diese kacklappen hier werden es eh nicht verstehen..:D

Wir haben uns nochmal über das Thema mit den Sony Support unterhalten. Account-Sharing wie es bei vielen im Kopf hängt ist verboten. Man darf seine Accountdaten an keine weitere Person weitergeben. Wer dabei erwischt wird, muss mit einem Accountban rechnen.

Die Möglichkeit seine Accountdaten auf mehren System nutzen zu können, ist für rein familiäre Zwecke gedacht, in einem Haushalt. Auch um kurzweilig bei einem Freund, mit dessen Playstation, seinen Account nutzen zu können.

Wer seine Accountdaten weitergibt um ein Spiel aus dem Store gleich für 2 Leute ziehen zu können, verstößt gegen die Sony Playstation Nutzungbedingungen. Wer sich einen Sharing-Account anlegt muss mit Strafen und Verbannung rechnen. Teilen bedeutet nicht sharen.

Tipp: Wer sich erwischen lässt und es an die große Glocke hängt ist selber schuld. Sony hat die Möglichkeit sogar ganze Playstation Systeme zu deaktivieren.

@shibuya… warum? Weil ich was gegen betrug habe? 😉 Eher 12 jährige sprechen gut darüber; )
Für mich ist sharen wie Raubkopieren! Es sei denn es ist innerhalb der Familie in einem Haushalt!

Finde Zombies ausgelutscht

das könnte ein absoluter hit werden…. könnte…. bei The Divistion 2 noch mit zombies 😉

fallOut och mein kleiner kommen dir gleich die Tränen
die welt ist böse, alles andere ist Heuchelei 😉

@Smoff: Wie alt bist du 12 ?!

@DamnedShores: Recht hast du :/

Also ich kaufe mir immer ne eingeschweißte kopie
und die download variante damit mein kumpel es auch laden kann!

Heul doch Smoff, ich hole jeden Scheiß im Store, warum sollten Kollegen davon nicht profitieren?

Der Zeitpunkt für die Beta hätte für mich nicht besser sein können. Da habe ich ne Menge Zeit um es ausführlich zu testen. 🙂

Was man so liest soll das Ganze recht repetetiv sein und sehr schnell langweilig werden. Dass man beim Steben in den Darkzones alles verliert was man erbeutet hat, werden auch nicht unbedingt viele Spieler gut finden.

Ich hoffe natürlich trotzdem auf ein gutes Spiel.

Ich hoffe es kommt net im store…die ganzen betrüger mit ihrem rum sharen.So ist es laut AGB nicht gedacht.

Kommt das Game auch mal in den Store, damit man die Beta abgreifen kann?

Bin mal gespannt auf die Beta.

29.01 – 05.02 laut Reddit Forum also 1 Woche

Bin gespannt ob das Datum für den release auch 8. März bleibt. Könnt eines der besten Games 2016 werden.

Weiß einer wie lange die Beta gehen soll?