Nachdem Spike Chunsoft kürzlich bereits den westlichen Veröffentlichungstermin für das Non-Stop Survival-Rollenspiel „Zanki Zero: Last Beginning“ enthüllt hat, verrät das Studio nun, welche Anpassungen vorgenommen werden.
Spieler im Westen werden demnach einige zusätzliche Inhalte geboten bekommen. Dafür wird das Spiel allerdings auch an die westlichen Sitten angepasst.
Anpassungen der westlichen Version
„Zanki Zero: Last Beginning“ erscheint am 9. April 2019 für PS4 und PC . Die folgenden Besonderheiten zeichnen die westliche Fassung aus. Zusätzliche Inhalte für die lokalisierte Fassung:
- Japanischer Badeanzug-DLC
- Schwierigkeitsgrad I: Gesenkte Schwierigkeit, um Spielern den Fokus auf die Geschichte und das Knobeln zu bieten (andere Schwierigkeitsgrade wurden nicht angepasst)
- Englische Voice-Over-Option (Duales Audio, wählt aus Englisch oder dem japanischen Original)
- Verbesserungen der gesamten Spielbalance und der Benutzeroberfläche
Zum Thema: Zanki Zero: Last Beginning – Der europäische Releasetermin steht – Neuer Trailer
Damit die Veröffentlichung im Westen überhaupt erfolgen kann, mussten einige Inhaltsanpassungen vorgenommen werden. Insbesondere hat man Inhalte reduziert, welche als Sexualisierung minderjähriger Charaktere angesehen werden könnten. Die folgende Übersicht verrät, welche Details angepasst werden mussten:
- Artwork auf der PlayStation 4-Verpackung – Um dem Standard der öffentlichen Ausstellung in Läden gerecht zu werden, wurden Bilder, die als zu sexuell provokativ interpretiert werden könnten, angepasst.
- Zwischensequenzen der Sachika Schlafzimmer-Szenen – In der japanischen Veröffentlichung sind Sachikas Unterhosen sichtbar. In der westlichen Veröffentlichung trägt Sachika Schlafanzugshosen.
- Sachika-Zwischensequenz in der Eröffnungsszene – In der japanischen Veröffentlichung sind Sachikas Unterhosen sichtbar. In der westlichen Veröffentlichung wurde der Kamerawinkel erhöht, um Sachikas Unterhosen nicht zu zeigen.
- Die Extend Machine-Zwischensequenz von Child Rinko – In der japanischen Veröffentlichung bedeckt Child Rinko ihre Brust mit ihren Armen. In der westlichen Veröffentlichung wurde die Position ihrer Arme angepasst.
- Alle Zwischensequenzen der „Child“-Bedtime-Events wurden entfernt
Eingriff, Zensur usw., alles Mist. 1. Die Japaner sehen es eben so und legen Werte/Tradition /Sexualisierung anders aus als westler, 2. So oder so wenn gestörte/Kranke Menschen (Meiner Meinung nach Pedos/Rechts/Links/Religion-radikale) etwas machen/sehen wollen gibt es das www und da sind Grenzen bekantlich ein Fremdwort, alos warum bei einem nischen Titel knabbern wenn 1. Politik 2. Kirche 3. Industrie den Boden unserer daseinsberechtigung (Erde) verseuchen und Menschen aufeinander stacheln. Da sehehe ich ein dummes höschen als kleinstes Problem, ohh sry… Ist ja nicht so das Abends kleine 15 jährige wnbe player/tussys sich aufreizend anziehen(…) wo ist da die Zensur/Elterpflicht/der Staat als solcher der für sichere Gassen sorgt ? Nope blabla beschneidet weiterhin Kunst (Games u. Filme) #Billigmoral