Assassin’s Creed Origins: Hieroglyphen-Initiative - Forschungsprojekt mit Google vorgestellt

Nachdem Ubisoft gestern bereits den besonderen Spielmodus „Die Entdeckungstour von Assassin’s Creed: Das alte Ägypten“ für „Assassin’s Creed Origins“ angekündigt hat, folgt nun die Ankündigung der Hieroglyphen-Initiative. Dabei handelt es sich um ein Forschungsprojekt, das Ubisoft zusammen mit Google umsetzt, welches die Vereinfachung der Entschlüsselung von Hieroglyphen als Ziel hat. Dafür setzt man auf maschinelles Lernen und Google TensorFlow. In einem passenden Video werden einige Details dazu verraten:

Bei der Produktion der Spielwelt von „Assassin’s Creed Origins“ stellten die Ubisoft-Teams fest, wie schwer es heute noch ist, die Geheimnisse der Vergangenheit aufzuklären. So stellte man sich die Frage, wie moderne Technologie bei der Übersetzung von Hieroglyphen helfen könnte. “ Durch die enge Zusammenarbeit mit Google möchte Ubisoft die Möglichkeiten des maschinellen Lernens erforschen, um die Sprache der Hieroglyphenschrift jedem zugänglich zu machen“, heißt es zu dem Projekt.

„Die Hieroglyphen-Initiative hat nicht nur das Potenzial, uns Ägyptologen Zeit zu sparen, es könnte auch den Zauber der Hieroglyphen für ein neues Publikum öffnen“, sagt Perrine Poiron, Ägyptologe, Ph. D. Student (Sorbonne/UQAM).

In der Hieroglyphen-Initiative sollen maschinelles Lernen und Bilderkennung genutzt werden, um die Bilder von in Stein gehauenen Hieroglyphen zu identifizieren, die sich je nach Quelle erheblich voneinander unterscheiden können. Das Sammeln von Quellenmaterial (Bilder von Hieroglyphen aus dem mittleren Reich, in ihrer ursprünglichen Form) ist ein essenzieller Projektbestandteil. Deshalb ruft Ubisoft Forscher und Historiker auf, ihren Beitrag zu leisten und so viele Daten wie möglich zu sammeln, um einen ultimativen Hieroglyphen-Übersetzer zu erschaffen.

„Mit der Hieroglyphen-Initiative als Open Source-Projekt zielen wir darauf ab, eine neue Verbindung zwischen zwei Dingen herzustellen, die wir bei Ubisoft lieben: Geschichte und Technologie“, sagt Pierre Miazga, Projekt-Koordinator der Hieroglyphen-Initiative bei Ubisoft. Genauere Details zum Projekt sind auf der eigens eingerichteten Webseite zu finden.