Star Wars Battlefront 2: Details zu den deutschen Synchronsprechern aller Star Wars-Epochen - 2. Making-Of-Video

Wie die Verantwortlichen von Electronic Arts heute bekannt gegeben haben, wird die deutsche Fassung von „Star Wars Battlefront II“ die originalen Synchronstimmen aus allen drei „Star Wars“-Trilogien beinhalten. So werden die Spieler insgesamt sechs Originalsprecher von bekannten Figuren hören können.

Im Einzelnen sind das Susanna Bonaséwicz als Leia Organa, Reiner Schöne als Darth Vader, Hans-Georg Panczak als Luke Skywalker, Wolfgang Pampel als Han Solo, Tobias Meister als Darth Maul und Yoda sowie Julien Haggége als Kylo Ren. Die ebenfalls Hollywood-erfahrene Synchronsprecherin Anja Stadlober wird der „Star Wars Battlefront II“-Protagonistin Iden Versio die Stimme leihen. Anja Stadlober ist unter anderem auch die deutsche Stimme von Mila Kunis und Emma Stone. Im folgenden Making-of-Video werden einige Aufnahmen aus der Produktion gezeigt:

Neben dem erfahrenen Sprecher-Team wird in „Star Wars Battlefront II“ auch durch den Einsatz originalgetreuer Effekte und der Musik von John Williams die besondere „Star Wars“-Atmosphäre der Filme erzeugt. Hier eine Übersicht der sechs deutschen Synchronsprecher:

Susanna Bonaséwicz (Leia Organa)
Mit ihrer klaren und ausdrucksstarken Stimme übernimmt Susanna Bonaséwicz vor allem die Synchronisation von unkonventionellen Frauenfiguren. Neben ihrer Rolle als Prinzessin Leia ist sie deshalb auch als Stimme der Fran Fine in „Die Nanny“ sowie als Sprecherin von Bibi Blocksberg in der gleichnamigen Hörspielserie bekannt.

Reiner Schöne (Darth Vader)
Der kalte und gebieterische Tonfall von Darth Vader kennzeichnet seinen Charakter genauso wie die ikonische Rüstung und das Atemgeräusch seiner Maske. Dafür verantwortlich ist Reiner Schöne, der abseits des Sternenkriegs als Stammsprecher von Willem Dafoe, Tim Curry und Mickey Rourke tätig ist.

Hans-Georg Panczak (Luke Skywalker)
Neben Luke Skywalker hat Hans-Georg Panczak auch Rollen in der Hobbit-Trilogie und den Twilight-Filmen vertont. Für zahlreiche Fernsehproduktionen wie den „Tatort“ stand er sogar selbst vor der Kamera. Auch Cartoon-Fans kennen seine Stimme: Panczak spricht Waylon Smithers in „Die Simpsons“ und Glenn Quagmire in „Family Guy“.

Wolfgang Pampel (Han Solo)
Als Stammsprecher von Harrison Ford hat Wolfang Pampel mit Han Solo und Indiana Jones zwei der legendärsten Abenteurer der Filmgeschichte vertont. Seine raue und dennoch charismatische Stimme verleiht Fords Figuren dabei ihre typische Lässigkeit. Weitere Bekanntheit erlangte er als Stimme von J.R. Ewing, Jr. in der Kultserie „Dallas“.

Tobias Meister (Darth Maul/Yoda)
Mit über 1000 Sprecherrollen, darunter als Stammsprecher von Brad Pitt, besitzt Tobias Meister ein vielseitiges Repertoire an Stimmen, das unter anderem auch Jack Black, Forest Whitaker und Robert Downey Jr. umfasst. In den Star Wars-Filmen war er als Darth Maul in Episode I sowie als Yoda in Episode II und III zu hören.

Anja Stadlober (Iden Versio)
In der Kinderserie „Schloss Einstein“ hat Anja Stadlober Ende der Neunzigerjahre erste Erfahrungen als Schauspielerin gesammelt. Als Sprecherin von Iden Versio vertont sie erstmals eine Figur aus dem Star Wars-Universum.

„Star Wars Battlefront “ wird am 17. November 2017 für PlayStation 4, Xbox One und  PC veröffentlicht.,

Update: Zweites Making-of-Video

Mit dem neuen Video gewährt Electronic Arts weitere Einblicke in die Synchronaufnahmen zum Spiel. Im zweiten Making-of-Video ist zu sehen, wie die Originalsprecher von Leia Organa, Luke Skywalker und Han Solo den Spielcharakteren ihre Stimme leihen.

Weitere Meldungen zu Star Wars: Battlefront 2.

Diese News im PlayStation Forum diskutieren