Judgment: Englische Synchronsprecher im Video vorgestellt

Die Verantwortlichen von Sega haben mit einem neuen Video die englische Synchronstimme von Takayuki Yagami aus dem kommenden Action-Titel „Judgment“ präsentiert. Bei der englischen Stimme des Protagonisten Takayuki Yagami handelt es sich um Greg Chun, der im eingebundenen Video weiter unten im Artikel einige Details über den Hauptcharakter verrät.

Die Story von „Judgment“ ist im modernen Tokio angesiedelt. Der Protagonist ist der Privatdetektiv Takayuki Yagami, der durch die Untersuchung eines Serienmords ein Kapitel seiner eigenen Vergangenheit wieder aufschlagen muss, mit dem er eigentlich schon abgeschlossen hatte. Takayuki Yagami ist ein Mann, „der trotz aller Hoffnungslosigkeit, die ihn umgibt, stets aus Überzeugung zurück schlägt“, heißt es von offizieller Seite.

Hierzulande wird das neue Spiel des „Yakuza“-Studios am 25. Juni 2019 exklusiv für die PlayStation 4 veröffentlicht. Das Spiel wurde unter Leitung des Game-Directors Toshihiro Nagoshi entwickelt. Spieler in Europa können in der lokalisierten Version von „Judgment“ zwischen den originalen japanischen Sprechern und den englischen Synchronsprechern wählen. Außerdem sind Untertitel in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch enthalten.

Zum Thema: Judgment: Westliche Veröffentlichung durch Kokain-Skandal nicht gefährdet – Pierre Taki wird entfernt

Die Veröffentlichung des Spiels in Japan wurde durch die Meldung überschattet, dass der an dem Titel beteiligte Schauspieler und Synchronsprecher Pierre Taki wegen des Konsums von Kokain verhaftet wurde. Der Verkauf des Titels wurde kurzzeitig ausgesetzt, um den Charakter und seine Stimme im Spiel zu ersetzen. Die Meldung förderte aber auch das Interesse an dem Titel, sodass die Verkaufszahlen in die Höhe stiegen.

Update: Auch der englischsprachige Synchronsprecher Matt Yang King  verrät einige Details über seine Arbeit an den Sprachaufnahmen für den Spiel-Charakter Kazuya Ayabe.

Update 2: Auch die Synchronsprecher Crispin Freeman (Kaito)sowie Cherami Leigh (Mafuyu Fujii) verraten einige Details zu ihren jeweiligen Charakteren.

Check out what @CrispinFreeman thinks about his Judgment character, Kaito, and about keeping the original spirit of the game alive in the English dub.https://t.co/wAlKs412KI pic.twitter.com/AO16oYDGA1

— RGG Studio (@RGGStudio) 16. Mai 2019

"Just like human beings, she's very well-rounded, she's very real, and very multi-dimensional."@CheramiLeigh breaks down what makes her character, Mafuyu Fujii, stand out in Judgment and talks about how she got hooked into the story.https://t.co/wAlKs3Jrm8 pic.twitter.com/rOQyg0r0vS

— RGG Studio (@RGGStudio) 8. Mai 2019