Englische Trophäen deutsch bekommen?

[Arachnophobia]

Hm, ich stehe grad vor einem... najah, es ist eigtl kein Problem, vielmehr ein Schönheitsfehler ^^

 

Jedenfalls: meine WET-Trophäen sind dummerweise auf Englisch, weil ich das Spiel offenbar zum ersten Mal gestartet hab, als die Systemsprache auch auf Englisch stand, aber ich hätte zumindest die Beschreibungen gern auf Deutsch. Find ich einfach netter. Lässt sich zwar bei einigen anderen Spielen nicht vermeiden, aber wenn's deutsch geht, darf's das auch gerne sein.

 

Nu Frage: normalisiert aka verdeutscht sich das wieder, wenn ich die Trophäen mal wieder synchronisiere (was hier momentan nicht möglich ist -.-), gibt's ansonsten 'ne andere Möglichkeit oder muss ich einfach damit leben und mir merken, bei neuen Spielen die Konsole auch auf deutsch zu stellen?

[l0MosT0l]

Hm, ich stehe grad vor einem... najah, es ist eigtl kein Problem, vielmehr ein Schönheitsfehler ^^

 

Jedenfalls: meine WET-Trophäen sind dummerweise auf Englisch, weil ich das Spiel offenbar zum ersten Mal gestartet hab, als die Systemsprache auch auf Englisch stand, aber ich hätte zumindest die Beschreibungen gern auf Deutsch. Find ich einfach netter. Lässt sich zwar bei einigen anderen Spielen nicht vermeiden, aber wenn's deutsch geht, darf's das auch gerne sein.

 

Nu Frage: normalisiert aka verdeutscht sich das wieder, wenn ich die Trophäen mal wieder synchronisiere (was hier momentan nicht möglich ist -.-), gibt's ansonsten 'ne andere Möglichkeit oder muss ich einfach damit leben und mir merken, bei neuen Spielen die Konsole auch auf deutsch zu stellen?

 

 

Warum stellst du sie denn auf Englisch ? Ich würds mal mit synchronisieren...irgendwo wirst du wohl ne bronzene Schale ergattern

[Arachnophobia]

Hatte die Sprache umgestellt, weil Bioshock auf englisch einfach mal vielvielvielviel toller klingt und das ja selbst bei der UK-Version nur so geht -.-" ...und dann halt vergessen umzustellen. Synchronisieren kann ich momentan nicht, das wurmt mich aber, deshalb die Frage... vllt weiß es ja wer ^^"

[l0MosT0l]

Hatte die Sprache umgestellt, weil Bioshock auf englisch einfach mal vielvielvielviel toller klingt und das ja selbst bei der UK-Version nur so geht -.-" ...und dann halt vergessen umzustellen. Synchronisieren kann ich momentan nicht, das wurmt mich aber, deshalb die Frage... vllt weiß es ja wer ^^"

 

Du kannst sie immer dnan Synchen wenn du ne neue Trophäe oder n neues Game hast...also hohl dir die nächsteleichteste Bronzetrophäe und probier es aus!

[Finsterling]

Liegt das wirklich an der Spracheinstellung? Ich habe auch diverse englische Trophies und meine Konsole wird nicht jedesmal umgestellt. OK, bei FF13 US habe ich auf englisch umgestellt. Da sind die Trophies aber trotzdem deutsch.

[Arachnophobia]

Oh, zur Erläuterung: kann nicht synchronisieren, weil ich grad keine Möglichkeit habe, Madame ans Inet anzuschließen in Ermangelung eines Kabels, das lang genug ist (wird wohl erst Dienstag wieder was...)

 

Und ich vermute einfach, dasses an der Sprache liegt... auf dem Account meiner Mitbewohnerin sind die definitiv auf deutsch, und als sie das Spiel angefangen hatte, stand die Konsole halt ebenfalls auf deutsch.

[xGHCxVader]

Du kannst sie immer dnan Synchen wenn du ne neue Trophäe oder n neues Game hast...also hohl dir die nächsteleichteste Bronzetrophäe und probier es aus!

Man kann die trophäen auch synch. wenn man keine neue trophy hat. Einfach bei Trophäen-Sammlung auf drücken und dort synchronisieren auswählen ;)

 

*sry für OT*

[Overlord6891]

Das gleiche Problem hab ich auch. Da hilft auch das synchronosieren der Trophies nichts. Das hatte ich auch schon probiert.

[Arachnophobia]

Meh -.-

Also damit abfinden und versuchen, beim nächsten Mal vorher an die Sprache zu denken? Plötes System *apüh*

[passwordsix]

Meh -.-

Also damit abfinden und versuchen, beim nächsten Mal vorher an die Sprache zu denken? Plötes System *apüh*

 

jo, da kannste nix mehr dran ändern. Englisch ist ja noch nicht so schlimm, bei demon´s souls haste die systemsprache zuerst auf englisch stellen müssen, sonst wären die trophies auf japanisch (koreanisch/mandarin/whatever) gewesen. Das war mies.