Bethesda hat Details zur deutschsprachigen Synchronisierung des kommenden Survival-Horror-Spiels „The Evil Within 2“ enthüllt. In der deutschen Version erstklassigen deutschen Synchronstimmen werden einige bekannte Stimmen zu hören sein.
Demnach wird Sascha Rotermund (u.a. die deutsche Stimme von Sherlock Holmes Benedict Cumberbatch und Don Draper (Mad Men) Jon Hamm) in der Rolle des Hauptcharakters Sebastian Castellanos seine Stimme leihen. Die Hörbuch-Größen Simona Pahl und Martin Sabel sind in den Rollen von Juli Kidman, Sebastians Kontakt zur Außenwelt, sowie Stefano, einen der psychopatischen Bösewichte im Spiel zu hören.
Außerdem sind auch Erik „Gronkh“ Range und Tatjana „Pandorya“ Werth mit als Synchronsprecher an Bord. Von offizieller Seite heißt es dazu: „Wir freuen uns außerdem sehr, zwei absolute Horror-Fans, Erik ‚Gronkh‘ Range sowie Tatjana ‚Pandorya‘ Werth, im Cast des Spiels zu haben. In ihrer Synchronrolle spricht Pandorya die letzte lebende Zivilistin in der Kleinstadt Union. Gronkh leiht dem Informatiker Julian Sykes seine Stimme und kehrt somit zu seinen Wurzeln zurück – Er ist im ‚wahren Leben‘ gelernter Fachinformatiker. Darüber hinaus ist es das erste gemeinsame Synchron-Projekt der beiden.“
„The Evil Within 2“ wird am Freitag, den 13. Oktober 2017 für PlayStation 4, Xbox One und PC veröffentlicht. Weitere Informationen zum Spiel findet ihr in der Themenübersicht. In einem aktuellen Video geben Erik „Gronkh“ Range und Tatjana „Pandorya“ Werth einen Einblick in die Synchronisierungsarbeit zu „The Evil Within 2“:
Ihr hasst Ihn ja nur weil er schwarz ist ._.
Kann man machen, muss man aber nicht. Und ich mag Gronkh sehr aber mittlerweile kommt schon eine Handvoll Gastauftritte zusammen. Da ist dann auch der PR Gag nicht mehr witzig.
Sam1510: wieviele Leute kennst du denn jetzt, die sich „jahrelang den Arsch aufreissen um ne Sprechrolle zu bekommen“?? (:D 😀 sorry, diese Aussage ist ja wirklich an „Lachhaftigkeit“ kaum zu übertreffen)
Wahrscheinlich kennst nichtmal einen. Ich zwar auch nicht, aber ich komm auch nicht mit so nen Unsinn daher. 😉 😀
(nicht böse gemeint, aber: You made my day.
Zum Thema:
Ach soll er doch sprechen, wenns mir keiner hier verraten hätte wäre es mir garantiert nicht (negativ) aufgefallen. Und so mies kann er ja nicht sein, schließlich hat er schon genug Erfahrung mit großen Projekten und vor allem hat er im ganz neuen Planet der Affen auch ne Synchrorolle. Und um in einem Big Budget Film mitmachen zu können muss man einfach seine Sache gut machen…
ResiEvil90: du sagst es! Dürfte wohl ne Portion Neid dabei sein, nur: Neid steht niemandem gut zu Gesicht.
Weil ja Nebenrollen in Games ganz oft sehr gut und Professionell gesprochen werden. Besonders im deutschen.
Ach Moment ich hab was vergessen: Nicht.
@Sam1510
Für mich klingt das eher nach neid^^
YT wie Gronkh arbeiten sehr hart und das ist nicht immer alles eitel sonnenschein!
Außerdem weißt du ja gar nicht wie Gronkh die Rolle überhaupt bekommen hat 😉
villcht musste er sich dafür ja auch den arsch aufreißen um die Rolle zu bekommen!
Ich bin weiß gott keiner der YT Lets Plays ohne ende schaut eig auch nur ab und zu Gronkh aber warum sollte man es ihm eher missgönnen als gönnen? Für mich ist das nur Neid mehr nicht!
„Gönne ihn das“…
und warum? Andere die das Beruflich machen müssen sich den Arsch aufreißen um solche Rollen bekommen und viele bekommen nicht mal so eine Chance.
Red Hawk hat es gut angesprochen. Diese YT Pest (Nichts gegen YT..die sollen aber dort bleiben) ist einfah schrecklich.
Bin ich auch kein Fan von aber Gronkh ist schon cool dem gönne ich das! Der hat ne angenehm ruhige stimme deshalb kann man sich seine Lets Plays auch mal gut anschauen finde ich
Immer diese Youtuber Pest, wann lernen die es endlich?
logisch wenn man bedenkt was für eine schar an potenziellen Käufern damit mobilisiert wird. dann noch eine Partnerschaft in Sachen ´let´s Plays und exklusive Vorschauen. stört mich jetzt nicht sooo sehr, es sei den die Qualität der Spiels leidet da extrem durch.
Oh nee Gronkh…. dann doch englisch.
Also ganz ehrlich nichts gegen Youtuber aber sowas ist bescheuertes Marketing. Es zerstört einfach die Atmo. Bald werden die Chars noch den Youtubern nachempfunden völlig egal ob es Sinn macht oder nicht.
Hoffe das Spiel wurde damit nicht versaut.
Ich persönlich empfinde „Gronkh“ seine Stimme als extrem unangenehm, habe mir keines seiner Videos zu Ende ansehen können.
Ob man den Herrn Range wieder sofort raushört wie damals bei dem Funk-Typen in Just Cause 3, den hat ja auch Gronkh gesprochen? 😉