Disco Elysium: Deutsche Sprachfassung wurde fertiggestellt

Kommentare (27)

Das Cyberpunk-Rollenspiel "Disco Elysium" hat auf dem PC auch eine deutsche Sprache erhalten. Somit könnte auch die bevorstehende Konsolenfassung eine entsprechende Übersetzung mit sich bringen.

Disco Elysium: Deutsche Sprachfassung wurde fertiggestellt

Vor wenigen Wochen hatten die zuständigen Entwickler von ZA/UM bekanntgegeben, dass das Cyberpunk-Rollenspiel „Disco Elysium“ im kommenden März in einer Final Cut-Version für die PlayStation 5, die PlayStation 4 und den PC erscheinen wird. Da einige von euch gefragt hatten, ob das Rollenspiel auch deutsche Untertitel zu bieten haben wird, wollten wir euch davon in Kenntnis setzen, dass die bereits erhältliche PC-Fassung mit neuen Sprachen erweitert wurde.

Nun auch auf Deutsch

Darunter findet sich auch eine deutsche Sprachfassung, sodass aller Voraussicht nach auch die kommende „Final Cut“-Version mit deutschen Texten ausgestattet sein wird. Insgesamt stehen acht unterschiedliche Sprachversionen für „Disco Elysium“ zur Verfügung. Die Entwickler wollen auch weitere Verbesserungen an den Übersetzungen vornehmen, falls irgendwelche Fehler auftauchen.

Mehr zum Thema: Disco Elysium – Final Cut erscheint im März für PS5 und PS4

In „Disco Elysium“ übernimmt man die Rolle eines Detectives, der ein einzigartiges Fähigkeitssystem nutzen kann, um einen kompletten Stadtblock unter die Lupe zu nehmen. Dabei wird man unvergessliche Charaktere verhören, Mordfälle lösen oder sich bestechen lassen. Die Spieler bestimmen selbst, ob sie zum Helden oder zum menschlichen Totalschaden werden.

Weitere Meldungen zu .
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.

Kommentare

  1. Sergeant Salty sagt:

    Das ist mal eine gute Nachricht. Wird geholt

  2. M4g1c79 sagt:

    Wait? Deutsche Sprachausgabe?! Ich bin immer von deutschen Untertiteln ausgegangen. Das ist ja mal geil. Dann kann ich süßes Masterpiece endlich mal nachholen. Perfekt \o/

  3. M4g1c79 sagt:

    dieses*

  4. BigB_-_BloXBerg sagt:

    sehr sehr geil 😀

  5. Doniaeh sagt:

    @ M4g1c79

    Nein, Sprachausgabe ist nach wie vor nur auf Englisch. Sämtlicher Text ist nun aber ins Deutsche übersetzt.

  6. M4g1c79 sagt:

    Und wieso wird hier explizit von deutscher Sprachausgabe gesprochen?

  7. M4g1c79 sagt:

    Ok, wird ja gar nicht ^^ Mein Fehler.. egal, deutsche Untertitel sind auch super. Und von denen bin ich ja sowieso nur ausgegangen.

  8. Himbertus sagt:

    Coole Sache!
    Ich hätte zwar lieber komplett auf englisch gespielt, denke aber, das meine Englisch-Kenntnisse nicht so ausreichend sein werden, um dies sinnvoll zu spielen.
    Wird auf jeden Fall 2021 gekauft, hab ich nämlich tierisch Bock drauf!

  9. 16bitMilchshake sagt:

    Endlich, ich habe jede Woche mal reingeschaut ob sich was getan hat.

  10. Gaia81 sagt:

    Wird auf jeden Fall gekauft zum relase

  11. Seven Eleven sagt:

    Wer braucht deutsch? Keine alte Sau.

  12. Carlito sagt:

    Hab noch nie was davon gehört aber sieht interessant aus

  13. Sergeant Salty sagt:

    @ Seven Eleven
    Das war jetzt aber unnötig.

  14. Natchios sagt:

    untertitel sind ja wohl das mindeste was man anbieten sollte.

  15. Parabox sagt:

    Ich alte Sau brauche deutsch

  16. ABWEHRBOLLWERK sagt:

    @Seven Eleven

    Das geht dich nichts an 😉

  17. M4g1c79 sagt:

    OMG sorry, dass ich lieber in meiner Muttersprache spiele.... und ja, ich kann gut englisch. Ändert aber nichts an der Sache...

  18. Zockerfreak sagt:

    Geil, gleich nachher mal schauen wo es günstiger ist,wird dann über die Feiertage gezockt

  19. Carlito sagt:

    Gleich? Das kommt doch erst in März

  20. 16bitMilchshake sagt:

    Nein die Enhanced Version mit Englischer Sprachausgabe und paar Features kommt im März.
    Auf PC gibts das schon 1 Jahr oder so

  21. Zockerfreak sagt:

    @Carlito

    Bei Steam gibts das schon lange zu kaufen,hab auch auf deutsche Texte gewartet

  22. Carlito sagt:

    Ah okay danke. Werde es mal im Auge behalten. Denke werde es im März holen

  23. Blaakuss sagt:

    Scheint ja viele Leute zu geben die sehr scharf auf das Spiel sind. Was macht dieses Spiel aus? Was macht es dass ihr euch so darauf freut? Ich habe leider noch nie davon gehört

  24. redeye4 sagt:

    @Blaakuss
    Wurde von der Presse und Spielern inkl Game Awards voriges Jahr gefeiert. Soll eine tolle Geschichte und viele Entscheidungsmöglichkeiten bieten. Ist allerdings auch sehr Text und jetzt auch sprachlastig.

  25. Blaakuss sagt:

    Ah okay. Danke Redeye

  26. freedonnaad sagt:

    Erst riesiges Bohei machen, aber dann nicht mal ne richtige deutsche Sprachausgabe....... wie lächerlich, deutsche Untertitel sind nicht mal irgendwie service, das ist heutzutage Pflicht wenn man auf dem deutschen Markt was verkaufen will. Und jetzt Monate nur für deutsche Texte? Bin gerade echt enttäuscht. Das ist wirklich nicht mal ne final cut Version wert. Ist wohl nur so ziemlich die schlimmste verarsche, die man als Studio bringen kann

  27. RoyceRoyal sagt:

    Endlich. Auf dieses Spiel schaue ich schon lange. Hatte in der Jugend leider besseres zu tun als in der Schule zu sitzen, daher reicht mein Englisch für so ein Spiel nicht.

    UT reicht völlig aus. Wie ich las wird künftig aber vielleicht sogar noch Sprachausgabe nachgereicht.