FFXIII Soundtrack - Leona Lewis vs. Sayuri Sugawara

[limas]

Mich interssiert die Meinung der Play3-User:

Welchen Soundtrack, bzw. welchen Trailer bevorzugt ihr?

Den Trailer der Japanischen Version

oder

den Trailer der internationalen Version?

Die Trailer sind an vielen Punkten identisch, jedoch nicht gleich und ich denke, dass man anhand der Trailer gut die Musik und wie sie zum Spiel passt, anhören kann.

Kurz noch: Den japanischen Trailer gibt es auch in einer englischen Version, aber mit der gleichen Musik. Da es aber um die Musik geht, sollte die japanische Sprache eher mehr Athmosphäre beim Ansehen erzeugen, als störend sein.

 

Meine Meinung als Spoiler um das Resultat nicht zu verfälschen:

 

Die Stimme von Leona Lewis mag ja gut sein und ich denke auch nicht, dass das Lied schlecht ist, aber im Gegensatz zu Sayuri Sugawaras Stimme und ihrem emotionalen Lied (für die japanische Version des Spiels), das perfekt den Charakter von Final Fantasy wiederspiegelt, ist die internationale Version ein Witz. Schade

 

[Chriisko]

ich hab für leona lewis gestimmt , klingt einfach geil zu dem spiel obwohl der andere auch nicht schlecht ist

[GeaR]

Ach, gibt um einiges bessere Japnaische Lieder und das hier ist auch nicht so gut.

Also international.

[Vegeto]

Habs zwar schon in einem anderen Thread mehr oder weniger mal ausführlich beschrieben aber eben nochmal neu:

 

Ich mag Leona Lewis und ich mag auch den Song. Ihr neues Album ist wirklich sehr gelungen.

 

Doch die Rede ist hier von Final Fantasy und damit verbinde ich auch immer mit zuerst Japan. Da muss ich jetzt garnicht größer ausführen wieso weshalb warum, mir passt der japanische Orginal Song einfach besser. Gehört eben dazu. Das ist eine schöne J-Ballade, hab zwar schon bessere gehört, aber das kann ich im englischen sprachigen Raum auch behaupten ;)

 

Man hat sich eben gedacht, die im Westen können nichts mit Japanischer Musik anfangen also verpassen wir ihnen was englisches. Spitzenidee und als nächsts ändern wir das Artdesign auch noch so um dass auch ja keiner merkt das es ein JRPG ist.

[Gast polarfuechse]

Ich hab einfach aus prinzip den japanischen Song genommen.^^

 

Ich musste den Ton bei der Lewis in dem Trailer ausstellen, weil das mit zu viel Schnulz war.

[Heart_Warrior]

Ich hab einfach aus prinzip den japanischen Song genommen.^^

 

Ich musste den Ton bei der Lewis in dem Trailer ausstellen, weil das mit zu viel Schnulz war.

 

 

Dito Dito Dito xD mag jap. musik eh mehr..und de Lewis..naja net mein fall

[Cloud]

Wirklich ansprechen tuen mich keiner der beiden Versionen.

Beide sind auch ziemlich Schnulzig, da seh ich keinen Unterschied, so ist nun auch Final Fantasy 13, zumindest kommt es so rüber. Das ist auch einer der Gründe warum ich dieses Spiel von vornherein nicht positiv angehe.

Wenn ich mich nun zwischen einer der beiden Versionen entscheiden müsste, dann hätte ich wohl die internationale gewählt.

[Bendter]

Von allen FF war der Soundtrack immer

Allerdings muss man "Uns" nicht extra Leona Lewis mit "My ugly Hands" bereichern, des passt einfa nich zusamm

[energie1989]

Ich hab für Leone Lewis gestimmt.

Find das Lied einfach klasse und sehr emotional. Passt.

 

Das japanische Lied ist auch nicht schlecht aber nicht unbedingt mein Fall.

Da ich sowieso noch bei keinem Final Fantasy an Japan gedacht hab, war die Entscheidung sehr einfach.

[chic_ago]

Mir gefällt keiner der "sogenannten" Soundtracks..

 

Halte beide für FF-Unwürdig..