Nachdem bereits vor einer ganzen Weile bestätigt wurde, dass die PS Vita-exklusive Neuauflage „Persona 4: The Golden“ im Februar den Weg nach Europa finden wird, wurde nun auch der Termin für den deutschen Markt enthüllt.
Hierzulande wird der Titel von Flashpoint vertrieben und genau wie im Rest Europas am 22. Februar das Licht der Welt erblicken. Wie der Publisher zudem bekannt gab, werden für „Persona 4: The Golden“ 39,99 Euro fällig. Die Neuauflage des ehemaligen PS2-Titels erweiterte Atlus um neue Modi und Story-Elemente.
Neben dem neuen Charakter Marie gibt es zusätzliche Charakter-Outfits, Personas und neue Anime-Szenen. Mit dem Wireless-Network-Feature der PS Vita lassen sich im Spiel reale Mitspieler anwerben, die sich zur selben Zeit am selben Ort befinden. Außerdem kommt mit der Handheld-Version ein Garten hinzu, der hin und wieder nützliche Items für euch abwirft.
Ich freue mich auf die Lokalisierung, auch wenn sie nicht wirklich lokalisiert ist und so Englisch sein sollte.
Persönlich hab ich das Game schon seit dem US-Release importiert. Und kann nur sagen: Leute, regt euch ab, das Englisch ist echt einfach. 🙂 Auch Schüler, die in der Schule Englisch haben (was ja, glaub ich, eh alle haben) sollten das können.
Zudem ist die englsiche Sprachausgabe extremst gut! Kaum eine bessere gehört. Da haben deutsche Sprachausgaben meist ja eh den Kürzeren gezogen.
Klar wäre Deutsch schöner, aber ihr habt echt Wunschträume. Die Persona-Reihe ist nunmal ein Nieschenspiel und somit lohnt sich finanziell eine teure Lokalisierung nicht. Kauft es, dann wirds berühmter und vll lohnt sich in Zukunft eine Loka. Aber wenn keiner kauft, warum sollten sie dann lokalisieren. Lohnt sich dann ja eh nicht.
@ Gregorius:
Amen. Gilt aber für fast jeden der nicht der Weltsprache mächtig ist.
interessiert mich nur wenn es deutsche untertitel hat.
Cry Zero steht auf „auf den Bock spannen“. Was für innovative Kommentare von einem offensichtlichern jugendlichen Badass.
Wer älter als 15 ist und noch kein Englisch kann hat sowieso etwas falsch gemacht.
hab die us version und muss sagen das game ist nur geil! wozu auf die europaversion warten wenns eh auf englisch is? da kann man auch paar euro mehr ausgeben und die us version von der spieleperle kaufen! 😀
Ich sage auch wenn mans bei uns raus bringt dann sollte es wenigstens nen Deutschen Untertitel haben, wenn man bei uns English sprachiges game kauft dann kostet es auch gleich so 59€ oder höher und wenn mans von England importiert dann kostet es dort weniger als wie bei uns so was unterstütz ich auch net so bei mir muss das game auch mindestens nen Deutschprachigen untertitel haben. Und zum Thema importiert wenn viele games von anderen Länder kauft dann unterstützt ihr nur das Land wo ihr das importierte Game gekauft habt und bei uns geht dann der umsatz niedriger aus dann bringt man solche Game bei uns nicht raus.
Ich freu mich schonn sooooooo diese Woche kommt dass Spiel, dess wird der Hammer xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.
@waffel5:
Neidisch ? 😛
@Keisulution
Ob du mir glaubst oder nicht ist mir persönlich Schnuppe, aber ich bestelle auch regelmäßig Waren aus Übersee.
Keine Ahnung wo du deine Fantasiezahlen her hast, die richtigen kannst du auf jeden Fall auf der Internetpräsenz des deutschen Zoll nachlesen:
http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Steuern/Einfuhrumsatzsteuer/einfuhrumsatzsteuer_node.html
Dort wird die Einfuhrumsatzsteuer z.B. eindeutig mit 19% ausgewiesen…
Für Lesefaule gibt’s die Zahlen auch kurz zusammengefasst auf Wikipedia unter Einfuhrumsatzsteuer.
Und 28 Euro sind bei mir deutlich weniger als 40 Euro. Screenshot der Rechnung stell ich gern zur Verfügung. Importe aus Asien sind sehr oft günstiger als der deutsche Ladenpreis.
EPIC BUY!!!!!!!!!!!!!!!!!!! kauft das alle ihr lappen!!!
@Waffel5
ja klar – was denn sonst. Im Deutschen gehen vor allem bei Komödien einfach zu viele Witze verloren…
Deutsche Untertitel wären ja nicht wirklich ein Aufwand, das Spiel wird sowieso portiert und ich denke, wenn ein ganzes Team angepackt hätte, wäre es max. ein Monat an Zeitaufwand. Aber hier sind alles Englischexperten, jeder guckt die Serien natürlich im originalton, was sonst^^
@ Hongii
SO IST ES! Nur wollen das die Komiker hier irgendwie nicht verstehen…. Guck auch so ziemlich jeden Film und jede Serie auf Englisch, trotzdem will ich vollständigkeitshalber auch deutsch als Option haben
Ich genieße alle Medien gerne in Originalsprache und/oder mit englischen Untertiteln, aber Deutsch muss als Option existieren!
Lokalisierung kann man für so „kleine“ Titel nicht verlangen, aber ein paar MB Sub-Files sind echt machtbar.
Viele Sony-Titel auf der PS3 haben alle Sprachen, so sollte es sein!
Deutsche Untertitel hin oder her – Englisch sollte heute jeder können….
Außerdem können wir froh sein dass wir es überhaupt bekommen. Dann da noch rumnörgeln dass vielleicht Untertitel nicht dabei sind find ich schon Jammern auf höchstem Niveau.
Wird sicher ein Klasse Game, aber was die Untertitel betrifft:
Ich hätte auch lieber Deutsche UT. Ich kann zwar relativ gut Englisch, aber trotzdem denke ich das viele Wortwitze und Pointen nicht ganz verständlich sind für einen Nicht-Muttersprachler.
Ich kann verstehen, dass sich eine Synchro wirklich nicht auszahlt, denn der Markt für JRPGs ist in Europa ziemlich klein, aber UT sollten sich doch wohl ausgehen.
Ich bin auch für deutsche Untertitel ! Ich selbst kann zwar auch gut englisch aber trotzdem ist eine gute Textlokalisierung doch kein Beinbruch für die meißten Entwickler ! Übrigens bereue ich das ich mich hier registriert habe ! Keine anständigen normale „Kommentare“ mehr ! Die Jugend wird immer dümmer.. Versuchts doch mal mit frischer Luft anstatt laufend nur zu zocken !! Ist doch nicht das Leben ! Das eigentliche Leben ist schließlich schon schwer genug !
@Doniaeh
Da ist so nicht richtig..
Es sind 19% Mehrwertsteuer
+ 5-6% Einfuhrsteuer
Wären ungefähr 25% Steuern, die du dann ab 25 Euro bezahlen musst, und nicht 21.
Das weiß ich daher, das ich fast jeden Tag waren aus dem Ausland erhalte.
Und das Spiel damals 50 Dollar gekostet hat bzw. immer noch kostet, kommen darauf nochmal die 25% Steuern, hinzu kommt noch der ganze Stress mit dem Zoll.
Ergo ist die Lokalisierung günstiger und einfacher, auch wenn es nicht in deutsch ist
Schön weitermachen Tarorist. Von uns beiden, bin ja definitiv ich derjenige, der mit sinnfreien Wörter um sich selbst herwirft.
Sorry, dann habe ich es damit verwechselt, aber vom Prinzip das gleiche. Wieso die Extra Mühe für ein Spiel machen was ohnehin hierherkommt und dabei auch noch identisch ist 😛
@Altin731:
„Und importieren ? Klar, warum günstig wenn mans auch verzollen lassen kann“
Das ist so nicht richtig. Bei Videospielen mit Warenwert unter 150€ fällt kein Zoll an. Was anfällt ist die Einfuhrumsatzsteuer (19%), aber auch erst ab Warenwert über ~ 21 €.
Ich habe z.B. aus HK inkl. Versand 28,xx € bezahlt, da der Shop bei dem ich bestelle den Warenwert am Paket draußen immer mit 19,99 USD beziffert spare ich mir auch die Einfuhrumsatzsteuer.
Wer die Möglichkeit hat und sollte sich also ruhig ein paar Euro sparen.
altin bekommt harz 4 !!!
Altin bekommt harz 4 !!!
Haste aber nen tolles wort bei google rausgesucht 😉
Ne jetzt mal im ernst ist gut kleiner..
Es ist lächerlich das ganze hier und dafür müsste dein verstand wohl ausreichen ..
@Cry_Zero
Es interessiert nunmal dem Puplisher nicht, was du wilst oder nicht.
Wenn die es besser finden, das Spiel in englisch heraus zu bringen, das ist es nunmal so, und da brauchste dich auch nicht zu beschweren.
Und außerdem gibt es genug lokalisierte Spiele, die keine Deutsche Sprache beinhalten.
Schön zu sehen, dass du mir Recht gibst, Tarorist – dir sind die Argumente ausgegangen und nun greifst du auf das klassische Verhalten eines Ad Hominem zurück. Wenn du nicht Lateinisch beherrschst – Google ist dein bester Freund.
@ Cry_Zero:
Für jemanden der vorhin schrieb, dass alles geschrieben sei, schreibst du ja recht fleißig weiter. Ich kann dazu nur sagen: Cry me a Riveeeeeerrr 😀
Skyguardian: Liegt immer im Auge des Betrachters. Ich kenne zig bessere Manga, selbsrt im Shonen-Bereich.
@Skyguardin
Achso, weil ich will, dass Spiele, die hier rauskommen, deutsche Untertitel haben, bin ich peinlich. Aber die Argumente von Altin waren Geniestreiche nehme ich an? Allet kla großer, is in Ordnung. Man man man wie ich diese Leute hier hasse, die immer so tun, als ob sie nicht verstehen, was gemeint ist. Das sind die größten Poser auf diesem Planeten… Armseelig, mehr kann man dazu echt nicht sagen.
Also jetzt wissen wir ja alle wie toll du englisch sprechen kannst trotzdem gibts nur Harz 4 😉
Oh da ist wieder dieses tolle Wort. Sind dir die Argumente so schnell ausgegangen 😉
Ich kann nicht nur 2-3 Sätze, ich studiere auch die Sprache. Aber versuch dich weiter von der Tatsache das du zu faul bist Englische Spiele zu spielen. Und importieren ? Klar, warum günstig wenn mans auch verzollen lassen kann 😉
@altin 731
Ist ja okay..sorry das ich deine zeit in anspruch nehmen musste du Harz4 empgänger..
@Cry_Zero Dass du selber nicht merkst wie peinlich du bist… Deine Argumentation ist puzrer Schwachsinn. Die SMT Spiele waren noch nie in deutsch und das ist mir auch völlig egal. Es sind einfach Meisterwerke. Wenn du sowas nicht begreifst hast du es mit deinem begrenzten Horizont auch nicht verdient so etwas spielen zu dürfen.
@kreisulution
Peilst dus eigentlich nicht???
Hier gehts nich darum ob man englisch kann oder nicht..es geht um die tatsache einer lokalisierung!!!
Warum wird das spiel einfach lokalisiert??? Wenns keine veränderung mit sich bringt?
Dann kann man sich doch gleich die us version bestellen..
Übrigens habe noch nie ein cod gezockt !!!
Hauptsache irgend nen müll in nem raum werfen..
Brauch ich nicht Tarorist. Ich kann ja schließlich Englisch 😉
Ich bin nixht gemein – ich bin nur gegenüber faulen Säcken ehrlich.
@Altin731
Auch wenn ich dir dahingehend recht gebe, dass Leute die Videospiele spielen wollen nun mal englisch zu können haben bzw auch im späteren Leben beherrschen sollten außer sie sind zu blöd dafür muss ich doch mal intervenieren. Naruto ist kein schlechter Manga.
@ Atin
Mein Englisch ist perfekt, trotzdem erwarte ich, dass Spiele, die hier veröffentlicht werden, auch auf deutsch erscheinen. Das ist ja wohl STANDARD. Siehe ALLE Sony Spiele. Du Vogel findest du wohl besonders cool weil du 2-3 Sätze auf englisch kannst. Aber gut hatte ich was zu lachen 😉 Am besten finde ich es ja immer, wie ihr Spinner euch wegen meinem Bild aufregt hahahahaha kranke Leute gibts 🙂
Und @ Keisulution wer hier so sinnlose Scheiße labert brauch sich nicht wundern, wenn er daf´r zurechtgestutzt wird mein lieber.
Zu faul zum lokalisieren aber den selben Preis wie voll lokalisierte Spiele für verlangen?
Wird höchstens mal gebraucht gekauft da verdient der Publisher mein Geld nicht.
Damit wurde alles gesagt.
@Altin731
Du vergisst hier nunmal, das hier überwiegend kleine Kinder rumlungern, die ihr Englisch nur von Cod abschauen, und sonst kein Bezug zu der jeweiligen Sprache haben.
In der heutigen modernen Zeit, sollte man schon wenigstens einigermassen englisch sprechen bzw. verstehen können, denn wir leben ja nichtmehr im Jahr 1920 sondern im Jahr 2012, und wer es nunmal immer noch nicht kann, hat leider pech.
Ich schaue mir selbst Englische Filme im O-ton an, ohne irgendwelche untertitel, oder Japanisch mit englischen untertiteln.
Zumal die meisten eh alles wegdrücken was da geschrieben wird, da interessiert es auch keinen ob es Japanisch,englisch oder deutsch sei, sodern man spielt es einfach.
@Altim731
warum bist du so gemein? Persona 4 wird wieder richtig schöön 🙂
da freu ich mich drauf. Mein English war auch mal mies bis ich angefangen hab Videospiele nurnoch in englischen sprache zu zocken.
heute ist mein deutsch schlecht und mein english reicht für persona juhu
@altin 731
Dann fang erst mal bei dir selber an..
Nein, aber es ist total berechtigt Geld für eine Lokalisierung zu verlangen, welche es ohnehin in keiner anderen Sprache als Englisch gibt. Beschwer ich mich darüber, dass es das Spiel leider auch nicht auf Hindu oder Schottisch verfügbar ist ? Nó
Ich bin total ruhig Kumpel ^^ Einuige hier sollen einfach aufhóren sich wie Scheiden zu verhalten. Davon gibt es in der Reeperbahn auch genug.
Ich muss hier allen zustimmen:
Wir leben in Deutschland, und somit wird hier Deutsch gesprochen.
Ich sage ja auch keinem: Du willst den Film auf Deutsch sehen? Dann lern Japanisch!
Wenn in Deutschland etwas Released wird sollten wenigstens Deutsche Untertitel dabei sein. Und wenn nicht dann sollte Sony dagegen einlenken und sowas wie Mods in Soft und Hardware einbauen mit welchen die Fans die Gelegenheit haben sollten Texte und andere kleinigkeiten zu Modifizieren.
Doch das ist Wunschdenken.
Auch wenn Persona 4 auf Englisch erscheint, so werde ich wohl das Spiel mit dem Google Translater spielen 🙂
Ich habe mir das Spiel schon vor Monaten aus den USA importiert, und man braucht nicht unbediengt Deutsche Untertitel, um das Spiel spielen zu können, da reicht auch lediglich die Englische Variante.
Wer sich aber dennoch darüber beschwert, hat nunmal in meinen Augen pech gehabt.
Ich Altin731 in allen Punkten vollkommen Recht.
@Cry_Zero
Zügel mal bitte deine Zunge und werde hier nicht frech mein lieber.