Square Enix setzt bei der deutschen Synchronisierung von „Deus Ex: Mankind Divided“ auf die Sprecherfahrung von Dennis Brammen vom bekannten YouTube-Kanal Pietsmiet. Mit einem frisch veröffentlichten Making-of-Video bekommen wir einen ersten Eindruck von Brammens Synchronsprecher-Fähigkeiten, der im Video außerdem von seinen Erfahrungen bei dem Job berichte, der für ihn offenbar „überraschend arbeitsintensiv“ ist, wie es in der begleitenden Pressemeldung heißt. „Die vom Pietsmiet-Mitglied interpretierte Spielfigur hört auf den Namen Walker und ist ein ebenso cleverer wie hinterhältiger Kerl“, wird außerdem verraten.
„Deus Ex: Mankind Divided“ wird am 23. August 2016 für PS4 und Xbox One erscheinen. Im Spiel wird der Protagonist Adam Jensen „sein ganzes Geschick anwenden müssen, um Walker davon zu überzeugen, seine geheimen Informationen herauszurücken“, bestätigt Square Enix in der aktuellen Meldung. Dabei müssen Spieler nicht zwangsweise auf rabiate Argumente zurückgreifen, sondern können ihr Vorgehen frei wählen, denn es führen immer mehrere Lösungswege zum Ziel. Schusswaffen, die „Augmentierungen“ genannten cybernetischen Verbesserungen oder gewaltlose Lösungen können zum gewünschten Ziel führen. Es liegt ganz in der Hand des Spielers.
Weitere Meldungen zu Deus Ex: Mankind Divided.
Diese News im PlayStation Forum diskutieren
(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.
Kommentare
Karl30
03. Juni 2016 um 14:12 UhrGanz ehrlich? Ich könnt kotzen! Deus Ex hatte immer ne gute deutsche Synchro gehabt. Warum müssen die immer solche Youtube-Heinis nehmen, weil sie denken, es wäre toll?
Selbst bei Animations-Filmen kommen neuerdings immer mehr Youtube-Spacken als Synchronsprecher dran. Ich finds furchtbar! Die haben nichtmal ne Schauspielerische Ausbildung und man merkt es oft sofort, dass die nicht dafür gemacht sind.
Und wenn ich den Brammen schon seh mit seiner H***fr***e krieg ich schon zuviel. Das ist nur wieder unnötig Aufmerksamkeit für Leute, die sie nicht verdient haben!
dharma
03. Juni 2016 um 14:27 UhrErst Gronkh bei Just Cause und jetzt bei DeusEx dieser Peats-Typ
Gabs beim letzten Tomb Raider auch einen Youtuber als Sprecher?
His0ka
03. Juni 2016 um 14:28 Uhrokay amerikanische version wird gekauft..unterstütze sowas nicht
VincentV
03. Juni 2016 um 14:41 UhrWeil ja automatisch Youtuber nicht Synchronisieren können… Kindergarten hier.
SKeivin
03. Juni 2016 um 14:45 UhrStellt euch mal vor ihr werdet mal zu sowas angefragt. Und dann noch zu einem projekt das ihr sebst toll findet. Sagt ihr alle dann nein ? Die entwickler haben sich dabei schon was gedacht. Wobei die entwickler sich in dem fall youtuber erst anschauen bevor eine anfrage rausgeschickt wird.
dieselstorm
03. Juni 2016 um 14:49 UhrYoutuber werden gliebt als auch gehasst und ich bin wirklich kein Fan von diesen Let’s playern. Ich sehe es schon vor mir, die Figur, die seine Stimmt trägt werde ich hassen.
Kann er nicht einfach Passant Nr. 3 Sprechen oder so? Die Aufmerksamkeit bekäme der Junge doch trotzdem. Und so kindlich das auch sein mag, dieser Typ nervt schon alleine wegen seines Aussehens.
olideca
03. Juni 2016 um 14:52 UhrDie deutsche Synchronisation von Human Revolution war top. Die Stimme von Jenson war sogar besser als das Original!
Falkenauge
03. Juni 2016 um 14:57 Uhrda soll sich noch jemand wundern wieso immer mehr leute nach original ton schreien.
geht wohl nur um geld geld und nochmals geld. so ein YTer nimmt weniger für die „synchro“ arbeit als ein profie und können als bonus auf der verpackung schreiben mit der stimme von blablabla. finde es ne schweinerei das man den top deutschen synchronsprechern nicht so viel zahlen möchte für ihre tolle arbeit und stimme und irgendwelche leute von der straße die für ein bruchteil alles einsprechen und es einfach schrecklich sich anhört. im bereich gaming wird ja eh häufiger nichts mehr synchronisiert aber im bereich animes z.b. ist es extrem schlimm. was da mittlerweile hören muss ist schrecklich und dann weiterhin so hohe kosten zu verlangen. damals hat man ja gerne noch das argument gebracht die synchro arbeit ist so teuer und aufwenig aber jetzt kann man sowas echt nicht mehr bringen und die preise sind kein stück gefallen.
Keisulution
03. Juni 2016 um 15:09 UhrIch schaue auch zu 98% O-Ton da mir Syncros in so gut wie fast alle fällen nicht gefallen.
Egal ob Animes, US Serien, Koreanische Filme/Serien, alles wird in O-Ton mit Eng oder Ger Subs angeschaut.
Auch hier bei der Umfrage habe ich für NEIN gestimmt.
olideca
03. Juni 2016 um 15:11 Uhrdas ganze ist doch ein weiteres zeichen was alle nciht wahr haben wolllen: tripple A titel sind viel zu teuer geworden in der entwicklung!!! programieren ist schon längst nur einen bestandteil von vielem. Das geht doch schon los mit Schreibern, Konzepten, Recherchearbeiten (z.B. BF1 zum Thema 1.WK). Also kann man doch nicht noch für zig Ländersynchronisationen hunderttausende USD ausgeben.
aber wir sollten einfach langsam aufwachen. 70 euro für tripple A titel – teils mit riesigem MP…. das deckt erst am vielen Millionen verkaufter Exemplare die Kosten.
Warum wohl verzichten immer mehr Entwicklungsstudios auf grosse Titel und machen lieber Free-to-play-Handygames?
Syndroid
03. Juni 2016 um 15:17 UhrIch bin auch kein Fan von sowas.
Da fragt man sich nämlich schon, warum die lieber den Lets Player mit 2 Millionen Abonnenten genommen haben, der aber keinerlei Erfahrung hat, anstatt einen Hans Wurst Lets Player, der vielleicht tatsächlich die tollste Stimme hat, aber eben nur 5 Abonnenten.
Eine Statistenrolle wäre ok, aber bitte keinen wichtigen und story relevanten Character.
Wird das Spiel natürlich nicht kaputt machen, aber hinterlässt trotzdem nen faden Beigeschmack.
big ed@w
03. Juni 2016 um 16:01 UhrDer Grund ist einfach-
diese Heinis sind billiger als richtige SynchroSprecher,
haben aber idr einen höheren Bekanntheitsgrad-es lässt sich also besser u billiger mit ihnen werben u produzieren.
Und da selbst bei Filmen mittlerweile vollkommen talentfreie Luftpumpen die Regel sind,ist das nicht verwunderlich.
Buzz1991
03. Juni 2016 um 17:46 UhrDas hätte wahrscheinlich jeder hier, der gegen PietSmit aufschreit, sofort gemerkt, dass er es ist. Absolut lächerlich, zumal noch keiner weiß, wie gut er seine Sache gemacht hat.
Mich stört etwas ganz anderes. Die letzten Trailer sehen grafisch ziemlich bescheiden aus. Es sieht aus, als wäre es jetzt Cel-Shading. Charaktere und Umgebungen haben einen extremen Oversharpening-Grad. Das sieht unnatürlich und hässlich aus. Alles sticht so heraus, Rundungen sehen mehr eckig und aufgeklebt aus.
Hoffentlich wird das wieder geändert, denn das Spiel wird wohl wieder sehr gut.
Awqakuq
03. Juni 2016 um 18:09 UhrNur mal zur Info an die Hater hier. Leonardo DiCaprio hat auch keine Schauspielschule besucht und ist einer der besten in seiner Zunft.
Zockerfreak
03. Juni 2016 um 19:38 UhrMir egal wer da redet,Hauptsache deutsch,unterstütze keine Entwickler die zu faul sind auf deutsch zu syncronisieren
skywalker1980
03. Juni 2016 um 19:40 UhrIch lach mich tot über die Kommentare hier karl30 usw
Mir persönlich ist es ehrlich gesagt wurscht, solange die Synchro sehr gut ist, aber wo ich absolut dagegen bin ist, dass sie den Typen nur nehmen weil er halt einen gewissen Bekanntheitsgrad hat, und seine Stimme markant und bekannt ist, aber seine Stimme, bzw Leistung gleichzeitig nur Mittelmaß ist und sie sich denken, da schaut eh jeder drüber hinweg… ich persönlich hab noch nie von diesem Typen was gesehen, weil ich solche Formate einfach nicht schaue.
Olideca: vollkommen richtig, deshalb finde ich die Preise von 70 Euro und mögliche Mikrotrans, solange sie nicht P2W sind für AAA Titel, die noch dazu zu 90% für Erwachsene sind VÖLLIG IN ORDNUNG!! Und so gut wie jeder über 18 sollte sich sein Hobby, seine Leidenschaft auch leisten können UND wollen, wenn nicht: besser benutzte Telefonzellenwertkarten sammeln!!!
Red Hawk
03. Juni 2016 um 21:22 UhrOch ne man. Nicht diese Hackfresse. Das sind alles so möchtegerns und die vor der Kanera so sympathisch tun aber die kleinen kiddies nur das Geld abziehen. Ekelhaft. Damit ist der Titel ein 15 Euro Titel für mich geworden
holo
03. Juni 2016 um 22:11 Uhr100%iger PR move von square.
alleine schon der titel „bramme von pietsmiet“ wenn sie geschrieben hätten „bramme“ hätte ich nichtmal gewusst wer er ist.
sie wollen halt die kids abholen die sich nurnoch über yt definieren. (ja.. auch bei 18ner titeln)
er selber sagt im video „ich spreche nur meine sätze ohne den gegenpart zu hören“
zeigt einfach wie billig produziert wird. und die leute im studio haben doppelte arbeit weil sie editieren und wiederholen muessen ohne ende.
es gibt nicht umsonst eine syncronsprecher ausbildung in deutschland (und sogar diese leute schaffen es seltenst auch nur ansatzweise an die originale ran zu kommen)
man hört nichtmal die fertige stimme von ihm und nachher ist die figur nur ne super unwichte nebenfigur… aber hauptsache große making ofs mit „bramme von pietsmiet!“ raushauen. und ihn dann auch noch schön das spiel loben lassen.
und dann muss ich diese kommentare hier lesen…
@Awqakuq „leo hat keine schauspielschule besucht“ du bist auch mit dem glauben aufgezogen worden „du bist etwas besonderes!“ „jeder mensch ist etwas besonderes!“ x)
bist genau die zielgruppe die sie erreichen wollen die yt kids.
@SKeivin
ja die entwickler haben sich etwas dabei gedacht „PR!“ mehr nicht. die haben sich den kanal angeschaut um zu sehen wie viele leute sie MINDESTENS erreichen.
Smuggl
04. Juni 2016 um 03:15 UhrBis ich den Artikel gelesen hatte, hatte ich keine Ahnung wer Brammen ist. Ich dachte ernsthaft der Synchronsprecher eines namhaften Schauspielers den ich halt einfach nicht kenne. Ich bin eindeutig zu alt für den ganzen YouTubeLetsPlayWasAuchImmerMist.
Solange er eine gute Arbeit als Synchronsprecher macht, kann er von mir aus sein Geld mit sonstwas verdienen.
matschbirne007
04. Juni 2016 um 06:37 Uhr„VincentV
Weil ja automatisch Youtuber nicht Synchronisieren können… Kindergarten hier. “
Ey Mist, ich hab’s endlich endlich begriffen. Du bist ein Troll. Du bringst die ganze Zeit nur so Mist raus um die Leute absichtlich aufzuregen und ich fall ständig drauf rein. Mist, good job! Doch jetzt hab ich’s endlich raus.
Und ich dachte immer Du bist einfach zurückgeblieben oder so… aber nix, voll das Genie!
Link
04. Juni 2016 um 14:14 UhrVerstehe das Drama nicht. Sollte man nicht erstmal abwarten, ob er seinen Job nicht gut macht, bevor man meckert?
Mir egal ob er ausgebildeter Sprecher, YouTuber oder Taxifahrer ist, solange das Endergebnis stimmt.
Und will man den Entwicklern einen Vorwurf machen, weil Sie ein gewisses Budget haben und zusehen, dass sie die Ressourcen sparend verwenden? Die sind nicht die Wohlfahrt, an dem Spiel soll was verdient werden.