Filme auf deutsch oder englisch?

[TFX]

der beste Synchronsprecher ist Thomas Danneberg.Wen der schon alles synchronisiert hat,unglaublich...

 

Deutschland verwendet für jeden Schauspieler die gleiche Synchrostimme

[Trafalgar_Ace]

Deutschland verwendet für jeden Schauspieler die gleiche Synchrostimme

nur wer bemerkt es?

bemerkt einer,dass Daniel Craig in den Bond-Filmen den selben Synchronsprecher wie A.Sandler hat?kann mir den Film auf Deutsch nicht anschauen,Bond wirkt so für mich einfach lächerlich....

Bearbeitet 29. Oktober 2009 von Trafalgar_Ace

[Gast polarfuechse]

Deutschland verwendet für jeden Schauspieler die gleiche Synchrostimme

 

Jepp.. Ein Grund mehr, sie auf englisch zu sehn

[DerDuke]

Also ich kann nur sagen mein erwachen kam mit 16 Jahren in England.

Dort verbrachte ich knapp ein halbes Jahr und war anfangs gezwungen und nachher dankbar alles auf englisch im Original sehen zu dürfen.

Seiddem gucke ich alles ( wenn möglich ) im Originalton, solange dieser Englisch und nicht Koreanisch etc. ist.

 

+ Wortspiele / Witze ergeben einen Sinn.

+ Jeder Darsteller hat seine Stimme und nicht 007 die von Adam Sandler wie bei Casino Royal --> lächerlich.

+ Es hört sich einfach richtig an.

+ Mann ist cool und kann sagen " Ich gucke alles auf englisch".

+ Es verbessert das eigene Verständnis für die englische Sprache ungemein. Man spricht und versteht definitiv besser englisch desweiteren nimmt der Wortschatz erheblich zu.

[L0rDJk]

Ich guck Filme auf Deutsch und Englisch, je nachdem, wodrauf ich gerade Lust habe.

[basslerNNP]

Eindeutig O-Ton und das bezieht sich jetzt nicht unbedingt nur auf Englisch. Die Riginalen The Ring-Teile habe ich auch auf Japanisch gesehen, aber dann selbstverständlich untertitelt. ^^

 

Sonst Englisch, sowohl bei Filmen, Serien, Spielen und allem anderem mit Sprachausgabe.

[TFX]

Sonst Englisch, sowohl bei Filmen, Serien, Spielen und allem anderem mit Sprachausgabe.

 

Auch Bücher?

Ich hab auch ein paar (10 oder so..) englische hier

Ist auch ne gute Übung.

[Gast GFX]

Kommt drauf an, worauf ich grad Lust habe. Ich finde beides gleich gut.

[flip88]

Oah.... eines meiner Lieblingsthemen

 

Fangen wir mit einer kleinen Geschichte an:

 

Damals, vor ca. 2 Jahren hab ich ausnahmslos jede Serie und jeden Film auf deutsch gesehen.

Mit meinen jungfräulichen 14 war das allerdings auch noch kein Verbrechen, da ich damals logischerweise noch nicht der englischen Sprache in dem Umfang mächtig war, wie heute.

Damals hab ich übrigens auch noch fast keine Serien geguckt...ok, Simpsons vielleicht, South Park... die üblichen halt, die man so als "Laie" guckt

 

Plötzlich habe ich dann aber aus einem andern Forum von so eine komischen Serie gehört... LOST hieß die... (Leute, die mich kennen, wissen, was sie angerichtet hat...)

 

Mit der Zeit hab ich mich also immer mehr für Serien interessiert und mit Leuten unterhalten, die sich auch dafür interessieren.

Anhäufend hab ich dann immer den Ratschlag erhalten, mir die Serie doch immer im Original anzugucken... "Neeee" hab ich immer gesagt "das versteh ich doch nicht".

Die andern haben mir allerdings immer wieder geraten es doch mal zu versuchen.

Nach einiger Zeit hab ich dann allerdings doch nachgegeben.

Meine erste Serie auf englisch war damals South Park.

Und siehe da, mit etwas Übung ein Eingewöhnung war ich regelrecht süchtig, Serien auf englisch zu sehen.

Mit anhäufenden Serien-DVDs in meinem Haus, ist mir aufgefallen, was ich beinahe verpasst hätte.

 

lol, war bei mir fast genau so:D

Ich hab auch früher immer grundsätzlich alles auf Deutsch geguckt.

LOST war bei mir auch die "Ursache" dafür, dass ich plötzlich auf Englisch umgestiegen bin. Irgendwann war ich so weit mit der Serie, dass ich mich entscheiden musste: entweder warten bis die nächste Staffel in DE läuft oder ich gucke es sofort, ohne Unterbrechung auf Englisch weiter - was ich dann auch zum Glück gemacht habe.

Wenn ich mir Lost heute z.b. zufällig im Fernsehen mal auf Deutsch ansehe bin ich umso glücklicher das ich es auf Englisch gucke.

 

Ganz krass war es mit Family Guy..hab ich früher auch nur auf Deutsch geguckt und ich hab die Serie gehasst. Dann hab ich mir eines Tages mal die DVD von meinem Bruder geschnappt, Englische Tonspur aktiviert und heute zählt die Serie zu meinen Favoriten.

South Park, Simpsons..überall das selbe. Früher ausschließlich auf Deutsch, heute nur noch auf Englisch - und ich muss sagen: es ist definitiv besser.

 

Die aktuelle Simpsons Staffel die gerade in DE läuft kann ich mir nich antuen..Homer's Stimme eiert vor sich hin und von Marge brauch ich garnicht erst anzufangen. Ausserdem gehen unfassbar viele Gags durch die Deutsche Übersetzung verloren - einige Textpassagen ergeben auf Deutsch absolut garkeinen Sinn.

 

Die einzigen Serien die ich noch bevorzugt auf Deutsch schaue sind Two and a half Men, King of Queens und Futurama. Warum weiß ich nicht..gefällt mir irgendwie besser. Aber sonst: Alles auf Englisch.

 

Achja, und zu Filmen: Immer unterschiedlich - bevorzugt aber auf Deutsch. Ausnahmen gibt es aber immer wieder.

[basslerNNP]

Auch Bücher?

Ich hab auch ein paar (10 oder so..) englische hier

Ist auch ne gute Übung.

 

Jup, sogar Bücher. ^^