Filme auf deutsch oder englisch?

[Gast polarfuechse]

EBEN die deutschen Synchronsprecher bringen dass sehr gut rüber!

Sogar verdammt gut was der Schauspieler zum Ausdruck bringen will!

Ich wette wenn Amis und Engländer deutsch könnten würden die es selbst sich in deutsch reinziehen ^^

 

Ich glaub, du hast was falsch gelesen^^

[TFX]

Weil die alle ne PIPS stimme haben, nur wenige haben eine tiefe stimme irgendwie.

 

http://www.youtube.com/watch?v=nMvCPEqQ5FQ

 

Was ist daran zum Beispiel piepsig?

[MoeJoeFlow]

Ich glaub, du hast was falsch gelesen^^

 

 

Ne, habs nur ungenau geschrieben ^^

"Gerade die deutschen Synchronsprecher bringens besser rüber..."

hätte vielleicht so anfangen sollen

[Trafalgar_Ace]

http://www.youtube.com/watch?v=nMvCPEqQ5FQ

 

Was ist daran zum Beispiel piepsig?

meistens sind sogar die dt.Stimmen "piepsiger" als die Originalstimmen...^^

[Gast polarfuechse]

http://www.youtube.com/watch?v=nMvCPEqQ5FQ

 

Was ist daran zum Beispiel piepsig?

 

Das mit dem "piepsig" hör ich auch zum ersten mal.^^

[MoeJoeFlow]

http://www.youtube.com/watch?v=nMvCPEqQ5FQ

 

Was ist daran zum Beispiel piepsig?

 

 

Oha ok das klingt schon künstlich tief xD

Vorallem die Stelle wo er als Sportlehrer da redet..

Ne das klingt echt so als würde der selber die Stimme richtig verstellen..

KLAR gibts auch tiefe Stimmen, bei einigen Games zB war dies auch der Fall... da kams auch cool usw nur... hör mal hier rein

 

EDIT Klar klingt auch die Originalstimme anders pervers bei Scarface... aber auf deutsch ist geil genug ^^

[TFX]

Oha ok das klingt schon künstlich tief xD

Vorallem die Stelle wo er als Sportlehrer da redet..

Ne das klingt echt so als würde der selber die Stimme richtig verstellen..

KLAR gibts auch tiefe Stimmen, bei einigen Games zB war dies auch der Fall... da kams auch cool usw nur... hör mal hier rein

 

EDIT Klar klingt auch die Originalstimme anders pervers bei Scarface... aber auf deutsch ist geil genug ^^

 

Die Sportlehrer Szene ist natürlich etwas tiefer.

Ist ja extra so.

Der Rest aber doch nicht

Kenne jetzt 5 Staffeln der Serie, der verstellt sich nicht.

 

Ausserdem kommt es doch nicht auf die Stimmlage an, sondern allgemein auf die Stimme und wie die Dialoge gesprochen werden.

Und die deutsche Synchro zu Scarface ist vielleicht tief, ist abert sonst im Vergleich ziemlich mies.

Wieder viel zu aufgesetzt.

[Karl Knatterman]

bei vielen komödien ist die deutsche sprachausgabe die beste, z.b. bei spaceballs, bei der szene mit dem hyperraumsprung, als der verängstigte colonel sandfurz redet. hab die szene auf allen sprachen die die dvd anbietet durchgesehen, nur in deutsch ist die stimme lustig.

 

bei jay & silent bob müsst ihr euch den "motherfu**" song auf russisch anhören, da reimt sich gar nichts und ist total ausm rythmus.

 

bei spielen wiederrum spiel ich zuerst die deutsche version und dann nur noch die englische, da die oftmals besser ist (siehe dead space).

[Trafalgar_Ace]

der beste Synchronsprecher ist Thomas Danneberg.Wen der schon alles synchronisiert hat,unglaublich...

[MoeJoeFlow]