Jump to content

Auf welcher Sprache findet ihr Filme besser?  

38 members have voted

  1. 1. Auf welcher Sprache findet ihr Filme besser?



Recommended Posts

Posted

Viele die auch der Englischen Sprache mächtig sind, meinen dass Deutsche Synchro fürn Arsch ist und viele Filme ruiniert...

"Auf Englisch sind die Filme ja viel besser" meinen sie.

 

Aber was meint ihr so?

Ich muss sagen, finde auf deutsch klingt es vieeeel besser, ich finde Filme und Spiele mit einer deutschen Synchro gleich tausendmal besser!

Hier ein Beispiel aus dem Film Blood in Blood out:

 

Auf Englisch: http://www.youtube.com/watch?v=fYhFmQILxxk&feature=related

 

Auf Deutsch (ab 1:00min)

 

Hört mal die Stimmen bei der deutschen Version. klingt um einiges geiler!

hört mal Bejamin Bratt seine Stimme! sie passt viel besser zu der Person.

  • Replies 45
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Guest Thorsten
Posted (edited)

Wieso gibt es nicht die Auswahlmöglichkeit "beides" ? ^^

Edited by energie1989
Fullquote
Posted
Wieso gibt es nicht die Auswahlmöglichkeit "beides" ? ^^

 

äh da ich diese für unwahrscheinlich gehalten hab,

du ziehst dir nen Film auf beiden Sprachen gerne rein? ^^

Posted

kann man nicht wirklich verallgemeinern....mal so mal so

 

es gibt Filme,die schau ich nur auf Englisch(zum Beispiel Dirty Harry,Casino Royale)weil die dt. Synchro wirklich für´n Arsch ist,

es gibt Filme,die schau ich nur auf Deutsch weil die Stimmen besser passen und die Sprüche teilweise sogar besser sind und es gibt Filme/Serien,bei denen ich mich nicht festlege...beispielsweise Sitcoms(Two and a half Men,King of Queens,Married with Children)...

 

 

also fehlt eine Auswahlmöglichkeit...

Guest Thorsten
Posted
äh da ich diese für unwahrscheinlich gehalten hab,

du ziehst dir nen Film auf beiden Sprachen gerne rein? ^^

 

Na klar :zwinker:

 

Nein...aber ich gucke manchmal Filme auf deutsch und manchmal auf englisch...:zwinker:

Posted

mich stören die ganzen nebengeräusche bei dem englischen original, besonders in serien. die meisten games spiele ich in englisch mit deutschen untertitel, da bei vielen games die deutschen sprecher total gelangweilt und blöd klingen^^ gibt aber auch ausnahmen wie uncharted 1 und 2, batman arkham asylum, assassin's creed usw. die meisten filme guck ich mir erst auf deutsch an und wenn ich lust und zeit habe dann nochmal auf englisch :)

Posted

Jetzt mal ehrlich, ich persönlich finde die Deutsche Syncro nicht schlecht und wir können froh sein das wir eine fast perfeckte synco haben. Es gibt Länder die machen sich noch nicht mal die mühe (liegt auch an den Finanziellen Mittel), die lasen den Film auf Englisch und glatschen ein groten schlechten Untertitel auf den Film der ein garnichts mit dem Film zu tun hat.

Von dem her bin ich persönlich zufrieden mit der Syncro. Beispiel: Bruce Willis,

auf Deutsch ist das einfach eine Granate, oder nicht?

Guest polarfuechse
Posted

Also Filme, dessen Originalton englisch is, wird auch auf englisch geguckt... Vor allem bei Komödien sind die dt. Übersetzungen meist unter aller Sau. :rofl:

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Posts

    • Oh die Variante war mir auch noch neu. 😁 Mit SD-Karte kannte ich bisweilen nur von der PlayStation 2. 
    • The Walking Dead - Staffeln 8 - 3/5 Sterne.  Carl und Negan reißen den Karren aus dem Dreck.. The Walking Dead - Staffel 9 - 2/5 Sterne. GZSZ mit ab und zu mal Zombie Action.
    • Die Mucke finde ich auch furchtbar. 🤣 Davon abgesehen, macht Spidey auch hier Spaß.
    • Baubericht Klemmbausteine   Hier nun Set 2 aus der bekannten Kult Filmreihe. Auch dieses Set hat insgesamt 6 Bauabschnitte und ist richtig Groß. Dagegen wirkt der ED-209 grob gesagt wie ein Zwerg. Auch dieses Set hat eine offizielle Lizenz, damit es originalgetreu wie im Film aussieht. Ihr werdet dann schon sehen was es wird, obwohl ihr es euch schon denken könnt. Die Maße werde ich dann im finalen Bauabschnitt hinschreiben.   Wünsche allen ganz viel Spaß.   @BMW-M @Uncut @Jako @Exploited79 @Cholera @Black Eagle @Ener @Bemme#11 @Kayo @3DG @KontraK @Elton @Suda69 @WiNgZz   Set 2 - Bauabschnitt 2 von 6: Ihr solltet nun wissen was es genau wird, wenn ihr die Kultfilme gesehen oder das Game gespielt habt. (Die nächsten Bauabschnitte 3 und 4 werden länger dauern, da man haufenweise zu bauen hat)
    • The Good Doctor - Staffel 7, Folge 1-10 (Sky Q,/Sky Go/Sky Wow) Info: Serienfinale   Auch die finale Staffel ist extrem stark und es wurde noch mal eine Schippe draufgelegt. Das volle Programm wurde geboten und hat ein klasse würdiges Ende bekommen. Kurz gesagt, es war perfekt. Ansonsten verneige ich mich ganz lange vor den Machern und alle die an der Hammer Serie mitgearbeitet haben. Sowie an alle Darsteller, Nebendarsteller und Soundtrack. Die waren durch die Bank weg einfach nur perfekt. Besonderes Lob geht an den Hauptdarsteller Freddie Highmore. Er hat einfach erste Sahne abgeliefert und das so Hammer realistisch gespielt, ob er wirklich so ist und lebt. Für mich ist er einer der besten Darsteller die es gibt, ohne wenn und aber. Alle 7 Staffeln waren auf einen sehr hohen Niveau und jede Folge war einfach nur richtig stark. Oder anders ausghedrückt: Jede Folge war ein Gedicht. Für mich persönlich ist diese Hammer Serie mit ganz weiten Abstand einer der besten Serien aller Zeiten. Ich werde diese ganz besondere Serie ewig in mein Gedächtnis behalten. Ansonsten kann ich nur eins sagen: Danke das es diese Serie gibt  
×
×
  • Create New...