Uncharted 2 Synchro

[JackTheHack]

habs jetzt einmal auf deutsch, einmal auf englisch gespielt...hmm..ich bin mir nicht sicher, vielleicht war ich deutsch schon gewöhnt, aber mir gefiel drake auf deutsch besser...und chloe...hmm.ich mag den britischen aktzent nicht so wirklich und von der stimmfarbe her war das auch nicht soo ein großer unterschied zur D version.

 

Ich bleib dabei, mir gefällt die deutsche besser.

[Sacharja]

Habs nie auf englisch umgestellt, da die deutsche Synchro wirklich gelungen ist (auch Lippensychron). Da gibts andere Spiele, wo sich ne dicke Scheibe von U2-Synchro abschneiden könnten.

[JackTheHack]

jops...wobei es verdammt viele gut abgestimmte spiele gibt...heavenly sword bspw. ist mir da positiv in erinnerung geblieben.

[Gast polarfuechse]

Ohmann... Nachdem man erstma die englische Sprachausgabe gehört hat, wirkt die dt. iwie doof.

[Fl0nidas]

Ich find beide gleichwertig, deutsche ist hammer, englische aber auch.

[flip88]

Ganz klar die deutsche

 

Ich muss mich korrigieren. Nachdem ich es jetzt einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch durchgespielt habe, muss ich sagen: Ganz klar Englisch:D

Die Deutsche Synchro ist gut gesprochen, keine Frage. Aber es gehen zu viele Gags verloren, teilweise mussten die Sätze umgeschrieben werden und so dinge wie "bloody" oder "mate" kommen einfach nicht so cool auf Deutsch ("Verdammt", "Kumpel") rüber.

[Gast polarfuechse]

Ich muss mich korrigieren. Nachdem ich es jetzt einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch durchgespielt habe, muss ich sagen: Ganz klar Englisch:D

Die Deutsche Synchro ist gut gesprochen, keine Frage. Aber es gehen zu viele Gags verloren, teilweise mussten die Sätze umgeschrieben werden und so dinge wie "bloody" oder "mate" kommen einfach nicht so cool auf Deutsch ("Verdammt", "Kumpel") rüber.

 

Ich hab Teil 2 nur auf englisch gezockt. Aber als ich gestern nach ner halben Ewigkeit wieder mal Uncharted gezockt hab, war des schon iwie... nja.. seltsam^^

[Scubo]

ich habz erst garnicht auf englisch gespielt, da die deutsche synchro wirklich sehr gelungen ist ... wenn ich da so an andere spiel denke - gute arbeit wurde da für u2 geleistet.

[Gast polarfuechse]

ich habz erst garnicht auf englisch gespielt, da die deutsche synchro wirklich sehr gelungen ist ... wenn ich da so an andere spiel denke - gute arbeit wurde da für u2 geleistet.

 

Spiel es mal auf englisch.^^ Du wirst es nie wieder auf deutsch hören wollen.

[marcello]

ich kenn nur die deutsche und die englische würd ich auch nicht soo gut verstehen.

bin ja froh das spiele auch fast immer in deutsch rauskommen