Deutsche Syncro in Games & Filmen

[Shalimar]

dann wirst du Engländerin und die deutsche Synchro bleibt dann immernh zweitklassig. ^^

 

Genau ;) .... damit bin ich der Thematik geschickt aus dem Weg gegangen *g* ^^ ....

[Stormtrooper]

God of War 1 hatte eine Hervorragende Synchro!

[anti-suppe]

God of War 1 hatte eine Hervorragende Synchro!

 

jo ich ich hoff, dass das ich zukunft auch so bleibt, denn nichts macht ein gutes game besser kaputt als eine versaute Synchro.

[Shalimar]

God of War 1 hatte eine Hervorragende Synchro!

 

Nah das kann ich nicht beurteilen, hab das Spiel leider nicht ^^.

 

Aber anti-suppe hat schon recht, wenn die Synchro Mist is, dann is das ganze Spiel versaut ... so'n deutschen Murks hör ich mir dann auch nicht lange an !!!! ^^°

[anti-suppe]

Nah das kann ich nicht beurteilen, hab das Spiel leider nicht ^^.

 

Aber anti-suppe hat schon recht, wenn die Synchro Mist is, dann is das ganze Spiel versaut ... so'n deutschen Murks hör ich mir dann auch nicht lange an !!!! ^^°

 

zwar sollte ein game heutzutage eine deutsche synchro haben, aber manchmal ist das original das bessere. klingt auch manchmal cooler

[basslerNNP]

Bei Synchronisationen scheiden sich wirklich die Geister. Man sollte nicht vergessen, dass nicht nur die Stimmen, also der Ton, sondern auch die Übersetzungen und Untertitel zu der Synchronisation zählen.

Eine ordentliche Sychronisation klappt also nur in den seltensten Fällen.

 

Ich bleibe lieber im O-Ton, vor allem bei Filmen und Serien.

[anti-suppe]

Bei Synchronisationen scheiden sich wirklich die Geister. Man sollte nicht vergessen, dass nicht nur die Stimmen, also der Ton, sondern auch die Übersetzungen und Untertitel zu der Synchronisation zählen.

Eine ordentliche Sychronisation klappt also nur in den seltensten Fällen.

 

Ich bleibe lieber im O-Ton, vor allem bei Filmen und Serien.

 

oder wenn die einfach reden obwohl de mund von denen still steht. das hass ich, das sieht dann immer so unecht aus und man wird dann noch exrta daran errrinert das es eine synchro ist.

[basslerNNP]

Das sind wirklich immer die schönsten Sachen. Es wirkt halt wie "Wann erscheint das Spiel?.....Nächste Woche?!?....Ok...gib mir eine Stunde für die Synchronisation." "Nein, ich gebe dir eine halbe."

 

Einfach nur toll.

 

Ach da fehlt die Pointe. "Ok, ich mach es in 15 Minuten."

 

Wirklich ein klassischer Filmplot.^^

[Shalimar]

Jo, mal abgesehn, dass die Spiele bei uns ja sowieso immer verzöget aufÄen markt kommen.

Da kann man ja wohl mal davon ausgehen, dass man mal nen gescheites Synchro hinkriegt, aber nein ...>.<

[anti-suppe]

was brauchen die dann solang. das versteh ich net. außerdem kann des ja wohl kein halbes jahr dauern zwischen dem Release in Japan und europa