Metal Gear Solid auf Deutsch Synchronisiert !

[Sam1510]

jaja immer die selbe leia:

 

Deutsch - Kacke

 

Englich - Cool

[Dean Winchester]

Also dt. Synchronisationen sind allg. zwar immer (etwas) schlechter als das engl. Original, aber sie als vollkommen unfähig zu bezeichnen ist... naja

 

Die von MGS1 ist natürlich mies und sehr gewöhnungsbedürftig. Aber Synchos von Uncharted oder einem God of War sind sehr gut

Naja ich finde allgemein deutsche Synchronisatoren sehr schlechtl, da es meist Leute sind, die am Schauspielern gescheitert sind und sich deshalb in diesem Fach versuchen.

In Filmen so wie in Spielen. Original ist einfach viel authentischer, sofern man die jeweilige Sprache beherrscht.

[Bruce Lee]

Das klingt so grauenvoll schlecht das ich nach den ersten 20 Sekunden aus gemacht habe. Deutsche Synchronisatioren habens meiner Meinung einfach nicht drauf, vollkommen unfähig. Bin froh das ich die Englische Fassung gespielt habe.

 

 

 

 

Geschmackssache, dem kann ich aber nicht zustimmen.

 

musst mal etwas länger als 20 sec. schauen...wird imo immer besser

 

aber ok wer das game auf englisch kennengelernt hat wird immer die englische bevorzugen. ich bevorzuge auch die englische. allerdings nehme ich das alles ehr subjektiv. das heißt mGS1 DE hat einfach kultfaktor bei mir.

egal wie besser die englische ist, MGS DE war mein erster schritt in die welt von MGS und wird immer positiv in erinnerung bleiben. hätt ichs erst auf englisch gespielt würd ich genau so sagen.

 

hab vor einigen jahren auch die englische version gespielt. fand sie sehr gut, vorallem da ich das spiel wieder anders erlebte, mit der erfahrung die ich aus den anderen MGS teilen hatte. und david hayter war richtig geil, sehr natürlich.

naja egal wie ich aber drum labern will, mir ist immer wohliger im bauch wenn ich die deutsche höre oder an sie denke.

 

und TTS war eh ein reinfall, jetzt nicht nur wegen der sprecher...sondern die gesamte atmo war einfach weggeblasen. kein mgs gefühl mehr, stattdessen ein 0815 splintercell game

und david hayter war ein schatten seiner selbst, der hat sich selbst imitiert konnte man fast denken

Bearbeitet 11. April 2012 von Bruce Lee

[Electronaut]

Mir ergeht es da ebenso mit den positiven Erinnerungen, hervorgehoben durch die deutsche Synchro von MGS 1:-)

[Teutobod]

Wenn man die deutsche Synchro zum ersten Mal hört, kriegt man spätestens beim Wort "Lungenschuss" einen krassen Lachflash

[Sam1510]

aha warum auch immer^^

 

und TTS war eh ein reinfall, jetzt nicht nur wegen der sprecher...sondern die gesamte atmo war einfach weggeblasen. kein mgs gefühl mehr, stattdessen ein 0815 splintercell game

und david hayter war ein schatten seiner selbst, der hat sich selbst imitiert konnte man fast denken

 

Kann ich nur bestätigen. Ich habe es letztens mal wieder durchgespielt. Selten so langeweilige Sprecher gehört wie die in TTS. Selbst Davin Hayter klingt hier richtig gelangweilit. Kein Vergleich zu den englischen MGS.

[Electronaut]

Ich muss mal blöd fragen, watt is TTS???

[Teutobod]

The Twin Snakes, das GC-Remake.

[Electronaut]

Aaach natürlich>__> Hätte ich auch selber drauf kommen können:facepalm: Und ja geb euch da recht, so pralle war die Synchro nich