Twisted Metal: Geschnittene Fassung für Europa bestätigt

Nachdem im Laufe des gestrigen Tages die Meldung die Runde machte, dass „Twisted Metal“ hierzulande in einer geschnittenen Version erscheinen wird, wurden die Einschnitte heute auch von offizieller Seite bestätigt. Laut Eat Sleep Plays Oberhaupt David Jaffe sind von den Maßnahmen zu 99 Prozent die Zwischensequenzen betroffen.

Als Beispiel nennt er eine Szene, in der mit einer Schere in Tooths Augen gestochen wird. In der europäischen Version blendet man das Geschehen einige Sekunden vorher aus. Allerdings weiß der Spieler weiterhin was passiert und auch der entsprechende Sound ist nach wie vor zu hören.

Auch wenn Jaffe laut eigenen Angaben kein Fan solcher Maßnahmen ist, waren sie für den Release in Europa schlichtweg notwendig. Und da man keine verschiedenen Fassungen für den europäischen Markt produzieren wollte, entschloss man sich kurzerhand dazu, alle EU-Versionen um einen Teil der Zwischensequenzen zu erleichtern.

Diese Entscheidung hat zur Folge, dass „Twisted Metal“ hierzulande erst am 1. März erscheint. Bisher ging man von einem Release am 17. Februar aus.

twisted-metal

Startseite Im Forum diskutieren 48 Kommentare

(*) Bei Links zu Amazon, Media Markt, Saturn und einigen anderen Händlern handelt es sich in der Regel um Affiliate-Links. Bei einem Einkauf erhalten wir eine kleine Provision, mit der wir die kostenlos nutzbare Seite finanzieren können. Ihr habt dabei keine Nachteile.

Beliebt bei Lesern

PS Plus: 40 Prozent Rabatt auf Essential, Extra und Premium, aber mit einem großen Haken
PS Plus 40 Prozent Rabatt auf Essential, Extra und Premium, aber mit einem großen Haken

Sony gewährt ausgewählten Nutzern einen Rabatt von bis zu 40  Prozent auf alle PS-Plus-Tarifstufen - jedoch unter bestimmten Voraussetzungen. Das Angebot gilt befristet und scheint an persönliche Gegebenheiten gebunden zu sein.

Sihoo Doro C300: Ergonomischer Bürostuhl für die nächste Gaming-Session
Sihoo Doro C300 Ergonomischer Bürostuhl für die nächste Gaming-Session

[WERBUNG] - Ihr seid auf der Suche nach einem neuen Bürostuhl, der großen Wert auf Ergonomie und ein angenehmes Sitzgefühl legt? Falls ja, solltet ihr euch unbedingt den Doro C300 von Sihoo genauer ansehen, der zu den besten seiner Klasse zählt.

Wuchang Fallen Feathers: Vernichtendes Nutzer-Feedback und das ist der Grund dafür
Wuchang Fallen Feathers Vernichtendes Nutzer-Feedback und das ist der Grund dafür

Ab sofort ist „Wuchang: Fallen Feathers“ für PC und Konsolen erhältlich und zieht vor allem auf Steam vernichtendes Feedback auf sich. Doch worin liegen die Gründe dafür?

Battlefield 6: Das Warten hat endlich ein Ende – Shooter im ersten Trailer enthüllt
Battlefield 6 Das Warten hat endlich ein Ende - Shooter im ersten Trailer enthüllt

Am heutigen Donnerstagnachmittag bereiteten EA und DICE der Wartezeit der Spieler endlich ein Ende und stellten den kommenden Shooter "Battlefield 6" in einem ersten Trailer vor. Dieser vermittelt einen ausführlich Eindruck davon, worauf wir uns im neuen "Battlefield" freuen dürfen.

Starfield? Halo?: Microsoft bereitet weitere Ankündigungen für PS5 & Switch 2 vor – Gerücht
Starfield? Halo? Microsoft bereitet weitere Ankündigungen für PS5 & Switch 2 vor - Gerücht

Wann dürfen wir mit der Ankündigung weiterer Xbox-Titel für die PS5 rechnen? Der gut vernetzte Industrie-Insider Christopher Dring will mehr wissen und hat gute Nachrichten für Spieler auf PS5 und Switch 2.

Wuchang Fallen Feathers: Höchster Start für ein Non-FromSoftware-Soulslike – Beeindruckende Spielerzahlen trotz Kritik
Wuchang Fallen Feathers Höchster Start für ein Non-FromSoftware-Soulslike - Beeindruckende Spielerzahlen trotz Kritik

Seit heute ist „Wuchang: Fallen Feathers“ erhältlich, doch zum Launch kämpft das China-Soulslike mit Performance-Problemen. Dennoch legte das Spiel einen fulminanten Start hin, wie die Spielerzahlen auf Steam zeigen: Nie zuvor fand ein Soulslike eines anderen Entwicklers als FromSoftware derart hohen Anklang.

Das einzige was hier zum Schaffen macht ist die doofe Grafik der Rest ist TWISTED 😈

@
boddy
3. Februar 2012 um 11:39

@basslerNNP

Ach des war doch nur ne komplette Übertreibung, finde es einfach lächerlich wie man als Zocker bevormundet wird. Dinge die man schon hundertmal in irgend welchen dummen Folter-Filmen gesehen hat, soll ich in einer Zwischensequenz in einem Spiel nicht verarbeiten können? Oder bin ich als Zocker einfach ein schon zu strapaziertes und gefährdetes Individuum, das ich hier in Handtücher gewickelt werden muss und um dann 2x mal am Tag einen Klaps zubekommen, dass ich auch ja mein Bäuerchen nicht vergesse.

geil 🙂

aber was meint ihr hier immer mit den onlinepass????
was hat das auf sich???

@ABWEHRBOLLWERK

streng genommen sagt Machmett nur Online-Pass + cut = MEGA FAIL 😉 Weder Spiel noch Kaufabsicht wird erwähnt.

@Machmett

Dann Kauf es einfach nicht 😉 ich hab es gestern angetastet und es gefällt mir sogar sehr gut. Ich hab Bock auf dieses Spiel und werde den Cut einfach umgehen und den Pass ignorieren…………. Fertig die supppe. Aber Mega Fail ist das Spiel absolut nicht.

Online-Pass + cut = MEGA FAIL !

Das Spiel ist voll trashig.
Nicht negativ gemeint, aber ich fand die ersten 10 Minuten sehr ungewöhnlich.
Muss mich da reinspielen, könnte spaßig sein, aber es ist ziemlich komisch.
Eines der merkwürdigsten Spiele, dass ich auf der PS3 gespielt hab und allgemein seit Jahren.

statt der einfach gesgat hätte, da muss deutschland halt auf Twisted Metal verzischten aber nein, gleich die ganze EU version zu cutten, am ende bereuen die eh den schritt, wenn es zuspät ist und das spiel floppt

haha ganz europa leidet wegen uns xD

us importe sind freilich billiger.
US Versionen aus Hong Kong sogar nochmal günstiger.
COD BO US hat 41 Tacken inklusive Versand gekostet bei release.

Harris
3. Februar 2012 um 13:22

dito

@FreundDerSonne : Ja der Vergleich mit einem Game ist etwas fragwürdig. Aber ich bin trotzdem der Meinung, dass die heutige Generation sich für nichts schuldig fühlen muss und über solche Dinge offen sprechen können sollte.
Aber mit dem Thema geht wohl jeder etwas anders um…

@Topic: Ich muss am WE erst mal die Demo zocken um zu entscheiden, ob sich ein US-Import lohnt. Die EU-Version kommt mir jedenfalls nicht ins Haus. Ich hab eine innere Ablehnung gegen geschnittene Spiele und Filme.

ja Muzo62
aber seitdem der import markt boomt, und die leute merkten, das man selbst diese Kuh melken kann, ist es teurer

waren us importe eigetlich nicht immer billiger?
kann mich erinnern das ich von axelmusic für die spiele um die 60 wenn nicht sogar weniger immer gezahlt habe.
hmmmm

@FreundDerSonne

Ich weiss ja nicht,was du gerade im Mund hast,weswegen du nicht sprechen kannst.
Aber nein, ich schäme mich nicht,nicht ein bisschen.

Ich weiss auch nicht was du kompensieren musst,um mir deswegen auf sie eier zu gehn(…suche SP-folge -KP).

Aber lass es,das Problem liegt dann wohl eher auf deiner Seite.

mfg
DasOmega

Ihr stellt euch sowas von an…
Ja der hersteller schneidet, nicht Deutschland, aber der Publisher/entwickler schneidet WEGEN deutschland, um es zu vertreiben.

Hirn einschalten bevor ihr kacken geht.

und GoW kam damals im Ausland auf deutsch ohne Probleme raus, habs damals aus Österreich gekauft.

Wird sicher wie damals in TM Black, als man nur sah, wie ein auto mit dem char wegfährt…

@ Harris:

Natürlich sollte man solche Themen nicht totschweigen…
Dennoch finde ich es mit dem Vergleich zu einem geschnittenen Game mehr als banal…
Aber ist meine Meinung…

Zum Thema:
Importieren und fertig… Mehr gibts da nicht zu sagen…
😀

für uncut 15euro mehr zahlen und noch komplett in englisch?

nenene erstmal abwarten was da alles geschnitten wird…

Grade die Us Version bestellt. Ist zwar ne ganze Ecke teurer aber so kann ich mir sicher sein, dass ich das komplette Game bekomme + TM Black!

@apple-fan
flen halt wegen 2 extra wochen 😀
hast du wie warhammmer keine freunde?
die 2 wochen wirste wohl nch überleben 🙂

@FreundDerSonne : Dann bleib sprachlos… lordOda hat vollkommen Recht!!!
Und über 60 Jahre nach der ganzen Scheiße kommen immer wieder Leute wie du und wollen alles totschweigen.

ach komm das nervt langsam so derbe ey…zuerst 4 oktober dann 17 februar und jez 1. märz -.-

@ lordOda:

Was schreibst du denn da für ein Mist zusammen???
Schämst du dich denn garnicht nur wg. eines Spieles solche Vergleiche aus vergangenen grausemen Zeiten mit einzubinden?

Ich bin echt sprachlos…

@harris

es war die entscheidung des Publishers,nicht des Entwicklers.
DE ist vielleicht nicht Schuld :D,aber der Grund dafür.

ihr übertreibt da jetzt ein bischen.
die zwischensequenzen intereiert doch in twistet metal niemanden.
wichtiger ist doch was im gameplay geschnitten wird.

@Paradoxon-GT:

Die Typen in TM sind doch auch nicht wirklich Menschen, oder?
In Killzone 3 sind die ISA-Soldaten normale Menschen und die Helghast eigentlich auch nur gentechnisch modifzierte Menschen ^^

Sorry aber sowohl Trailer als auch Demo sehen für mich total krank aus. Wie kann man sich auf sowas freuen? Welches mit Drogen zugedröhnte Gehirn hat sich sowas ausgedacht?

edit
Wird deutschen sind Schuld,nicht Schild…naja Rotschild vielleicht.

Ja,wir deutschen sind Schild.
An alle Ösis, jetzt sind wir quit.
Wir bekamen wegen euch ,den 1. und 2.WK
und dafür bekommt ihr wegen uns, TM-Cut.

Das man sich ne US kaufen kann,macht die Sache nicht besser,aber es lässt sich leichter mit leben.

Ich håtte unter diesen Umständen komplett,auf die EU-Version verzichtet.
Die Fanbase ist hier eh nicht gross,und Import ist kein Problem mehr heutzutage.
Zudem kommt noch das die Demo schlecht ist und nur die,die durch Bassler informiert sind,wissen was sie wirklich erwartet.

der gleiche quark wie bei god of war damals. da war es für sony auch zu viel verlangt, einfach eine gesonderte schnittfassung für deutschland zu erstellen und ganz europa mußte drunter leiden. aber freut mich ja zu sehen, dass viele diesen umstand mit einer us-fassung quitieren werden.

@Dreamer84: Was willst du denn? Die USK hätte wegen solcher Scenen bestimmt die Freigabe nicht verweigert. Außerdem ist es die Entscheidung des Entwicklers gewesen die Schere anzusetzen. Deutschland kann dafür also garnichts!!!! Bedank dich lieber bei Jaffe und seiner Truppe für die Scheiße.

Keiner muss auf eine ungeschnitte Fassung verzichten. Es werden sich genug Gameshops wie zb Gamesonly die US-Versionen importieren… Nachteil natürlich, dass das Spiel mehr kostet.

Den scheiß könne die gleich behalten das ist wieder genau so ein Shit wie bei Bullitstorm!

edit: Lächerlich

@basslerNNP

Ach des war doch nur ne komplette Übertreibung, finde es einfach lächerlich wie man als Zocker bevormundet wird. Dinge die man schon hundertmal in irgend welchen dummen Folter-Filmen gesehen hat, soll ich in einer Zwischensequenz in einem Spiel nicht verarbeiten können? Oder bin ich als Zocker einfach ein schon zu strapaziertes und gefährdetes Individuum, das ich hier in Handtücher gewickelt werden muss und um dann 2x mal am Tag einen Klaps zubekommen, dass ich auch ja mein Bäuerchen nicht vergesse.

Das wird die Leute aus Deutschland nicht unbedingt beliebter machen in Rest Europa, obwohl die ja gar nix für können.

Ich frag mich, wie’s mit den passanten aussieht die man überfahren muss um health zu erhalten …

@boddy:
Du willst, dass Sweet Tooth in den Zwischensequenzen der Story Dinosaurier killt? Das ergibt mal Sinn.

Oder statt Menschen Roboter nehmen, wie zu bei Turok ^^

Verstehe nicht warum sie die Menschen nicht einfach durch bunte Dinosaurier ersetzt hat, wie damals bei Carmaggedon, dann dürften auch wir kleinen Europäer das Ding ungeschnitten spielen.