Killzone 3 (allg. Diskussionsthema)

[Overlord6891]

Ich finde die deutsche Synchro richtig mies. Kommts bei euch vor das die Leute stottern? also das das gleiche Soundfile mehrmals unterbrochen wird, wieder beginnt und erst beim 3-4 mal richtig abgespielt wird. zudem sind nicht alle Files wirklich Lippensynchron was mich schon sehr stört.

[Janno]

Ich finde die deutsche Synchro auch recht gut (bis auf Stahl). Man kann wirklich nicht meckern. Aber es gibt wohl immer Leute, die sagen, dass deutsche Synchros generell scheiße sind und NUR OT das einzig Wahre ist.

[Bertan-44]

Habe die Originalfassung noch nicht gehört, aber schlecht ist die deutsche mMn überhaupt nicht.

 

Die sind nicht schlecht, aber hör dir mal die Englische Fassung von Stahl und den anderen Helghast Männern wie Orlock an! Gänsehaut Feeling pur, welches bei der deutschen Synchro überhaupt nicht rüber kommt

[GAME--CLUB]

Die sind nicht schlecht, aber hör dir mal die Englische Fassung von Stahl und den anderen Helghast Männern wie Orlock an! Gänsehaut Feeling pur, welches bei der deutschen Synchro überhaupt nicht rüber kommt

 

Gibts Deutsche Untertitel ?

[Floooh]

Ich hab immer das Gefühl, dass es bei der deutschen Syncro nicht immer gut zusammen passt. Besonders wenn die Leute sprechen und dann anfangen zu schreien. Das schreien wirkt dann leiser als das sprechen und als ob die sich irgendwas vor den Mund gehalten haben Bei Narville und Sev fällt mir das immer auf. Das ist im Original viel besser.

 

EDIT: @Game--Club

Nein gibt es nicht.

[Bertan-44]

Gibts Deutsche Untertitel ?

 

Bin mir jetzt nicht sicher, aber ich denke schon

[GAME--CLUB]

Nein gibt es nicht.

 

sicher ? Ansonsten zock ich es einfach in Englisch

[Floooh]

Bin mir jetzt nicht sicher, aber ich denke schon

Ja ok es gibt sie, aber man kann nicht Englisch mit deutschen Untertiteln spielen.

[KillzonePro]

Gibts Deutsche Untertitel ?

 

Nein, wenn du die Sprach auf Englisch stellst, sind auch die Untertitel (wie mit deutscher Sprache) in der Sprache, die du gewählt hast; also Englisch.

[Bertan-44]

Ja ok es gibt sie, aber man kann nicht Englisch mit deutschen Untertiteln spielen.

 

Wie dumm ist das denn? O.o

 

Da hat Guerilla wohl nicht logisch gedacht ^^