Jump to content
VanDerKrone

Zuletzt gesehene Serie - Thread

Recommended Posts

zum Glück eine Ausnahme, hoffentlich bleibt es dabei.

 

Englisch ist mir zu anstrengend, ich verstehe dann auch nicht alles, außerdem ist nicht garantiert dass die Originalstimmen besser sind.

 

Guck dir mal The Walking Dead auf englisch an :D

Edited by DARK-SOULINGER

¯\_(ツ)_/¯

Share this post


Link to post
Share on other sites
zum Glück eine Ausnahme, hoffentlich bleibt es dabei.

 

Englisch ist mir zu anstrengend, ich verstehe dann auch nicht alles, außerdem ist nicht garantiert dass die Originalstimmen besser sind.

 

Guck dir mal The Walking Dead auf englisch an :D

 

hehe, ja ich weiß das einige stimmen auf englisch auch nicht so toll sind, allgemein gemeint. ist aber ganz normal, wenn ein darsteller von hause aus keine tolle stimme und aussprache hat.

ich habe bei Walking Dead mal eine folge teilweise in englisch geguckt, glaube war die erste staffel, da haben sie eine folge geschnitten in der deutschen version, waren aber nur dialoge. kann mich aber kaum noch dran erinnern wie die stimmen waren.

 

mal was anderes. du musst mal filme auf Blu-ray in eine andere sprache hören außer deutsch und englisch. z.b. Star Wars in polnisch usw.

nichts gegen die sprache, aber dennoch hört sich Star Wars in polnisch so lustig an, du packst dich weg. sogar ein kumpel von mir, der aus polen kommt lacht sich da krumm und schief.


stranger-things-5d2081e4e16c7.jpg.d88ef95eb6c91ec1f9886b85863b1f66.jpg

 

Imagine Your Dream - Create Your Happyness - Live Your Life - Cherish Every Memory

 

Mein PC System :

 

 

 

 

Windows 7 (64 bit), Intel i7-3770 (3,9 GHz), Kingston 16 GB DDR3 ram

Gigabyte Aorus GeForce GTX 1080 Ti 11G , X-Fi Forte 7.1 Soundkarte,

Corsair CP-9020031-EU HX Series 80 Plus Gold 750W Netzteil, Gigabyte Z77-DS3H Mainboard, Arctic Cooling Freezer 13 CPU-Kühler, 2 x WD Blue 1TB, WD My Book 4TB

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Was ist damit?

 

TWD auf englisch ist goettlich


the enemy started calling me sharashka. shashka, its a type of sabre from the caucasus. somewhere along the line, shashka got stuck on the end of sharashka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich versteh euch nicht. Bei TWD ist englisch die originalsprache

(Also halt die Stimmen der Schauspieler) wie soll das unpassend sein?

 

Ich habe nur einmal eine Folge TWD in deutsch gesehen und das ist Jahre her.

Daher habe ich da keinen Vergleich (dt synchro gilt ja als sehr hochwertig).

 

Aber ich habe erst kürzlich mal zwei Episoden game of thrones deutsch gekukt (komplett). Das ging gar nicht.

Da fand ich einige Stimmen wirklich unpassend.

 

Aber das schlimmste, die Akzente dieser Völker unterscheiden sich im Deutschen nicht :nixweiss:

Share this post


Link to post
Share on other sites
TWD auf englisch ist goettlich

 

Hatte bisher auch nie was daran auszusetzen.

Und Negan spricht deutsch kann ich mir irgendwie so überhaupt nicht vorstellen.

Werds mir aber mal ansehen/hören :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
hehe, ja ich weiß das einige stimmen auf englisch auch nicht so toll sind, allgemein gemeint. ist aber ganz normal, wenn ein darsteller von hause aus keine tolle stimme und aussprache hat.

ich habe bei Walking Dead mal eine folge teilweise in englisch geguckt, glaube war die erste staffel, da haben sie eine folge geschnitten in der deutschen version, waren aber nur dialoge. kann mich aber kaum noch dran erinnern wie die stimmen waren.

 

mal was anderes. du musst mal filme auf Blu-ray in eine andere sprache hören außer deutsch und englisch. z.b. Star Wars in polnisch usw.

nichts gegen die sprache, aber dennoch hört sich Star Wars in polnisch so lustig an, du packst dich weg. sogar ein kumpel von mir, der aus polen kommt lacht sich da krumm und schief.

 

soweit ich weiß haben die dort nur ein paar synchronsprecher die dann den ganzen film synchronisieren egal ob monster ,mann oder frau

Share this post


Link to post
Share on other sites
soweit ich weiß haben die dort nur ein paar synchronsprecher die dann den ganzen film synchronisieren egal ob monster ,mann oder frau

 

Bei den türkischen Sender vor ca. 20 Jahren war es noch besser, die hatten damals nur einen Synchronsprecher :D

 

ja, das ist dort leider so.

immer voll lustig sich das mal anzuhören.

 

 

und wegen orginal und deutscher synchro :

 

ich höre fast nur deutsch. ich könnte natürlich jederzeit auf englisch umschalten, aber das mache ich erst gar nicht, so kann ich auch nicht vergleichen usw. für mich ist das deutsche dann so, ob es die normalen stimmen sind.

 

aber jeder soll es so machen wie er mag.


stranger-things-5d2081e4e16c7.jpg.d88ef95eb6c91ec1f9886b85863b1f66.jpg

 

Imagine Your Dream - Create Your Happyness - Live Your Life - Cherish Every Memory

 

Mein PC System :

 

 

 

 

Windows 7 (64 bit), Intel i7-3770 (3,9 GHz), Kingston 16 GB DDR3 ram

Gigabyte Aorus GeForce GTX 1080 Ti 11G , X-Fi Forte 7.1 Soundkarte,

Corsair CP-9020031-EU HX Series 80 Plus Gold 750W Netzteil, Gigabyte Z77-DS3H Mainboard, Arctic Cooling Freezer 13 CPU-Kühler, 2 x WD Blue 1TB, WD My Book 4TB

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
ja, das ist dort leider so.

immer voll lustig sich das mal anzuhören.

 

 

und wegen orginal und deutscher synchro :

 

ich höre fast nur deutsch. ich könnte natürlich jederzeit auf englisch umschalten, aber das mache ich erst gar nicht, so kann ich auch nicht vergleichen usw. für mich ist das deutsche dann so, ob es die normalen stimmen sind.

 

aber jeder soll es so machen wie er mag.

 

Habe nichts gegen deutsche Synchronisation aber finde die "Zensur" manchmal schlimm. :think:

 

Statt z.b. "Me and Earl and the dying Girl" heißt es dann: Ich und Earl und das Mädchen. :nixweiss: Genauso wie bei Stirb Langsam. Da sagt Bruce Willis im Original: "Yippiee ki-yay, Motherfucker!" und im Deutschen wird es dann mit "Schweinebacke" übersetzt. :nixweiss:

Edited by Black Eagle

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...