The Last of Us: Part II Remastered (19.01.2024)

[Mr.Vercetti]

vor 14 Minuten schrieb Brykaz89:

Also ich Spiele alles im O. Ton. 

Finde die Originalen Synchron Sprecher immer besser. Finde das manchmal die Sprecher nicht passen in DE, die Emotionen nicht gut rüber bringen oder Sound falsch abgemischt ist. 

Und Troy Baker ist einfach nur ein genialer Synchron Sprecher in Spielen 

Also gerade bei The Last of Us ist die deutsche Vertonung aber mehr als gelungen gewesen. Gerade die Sprecher von Ellie, Joel, Bill und Tess haben einen super Job gemacht. 

Original kann man natürlich nicht haten das ist klar. Gibt auch Spiele die man sich gar nicht auf deutsch vorstellen kann wie GTA, RDR oder MGS..selbst wenn es da eine deutsche Sprachausgabe gäbe. 

 

[Gast]

Ich würde auch bei einem GTA eine deutsche Sprachausgabe vorziehen.

Mir ist das Wichtigste, dass ich jedes kleine Detail sofort verstehe. Bei GTA war immer das Schlimmste dieses Mitlesen während den Autofahrten.

Die Typen laberten andauernd in der Karre während der Fahrt und nuschelten in ihren Slangs vor sich hin.^^ Horror.

 

[Buzz1991]

vor 1 Stunde schrieb TiM3_4_P4iN:

alter ich bin grade so gehypt worden, angeblich sind viele der Leaks nicht wahr oder wurde abgeändert, ich bin so froh gerade

Sagte auch Neil Druckmann, weshalb man nicht nach außen kommuniziert, was echt ist und was nicht.

Ich frage mich nur, wieso das so ist? Hat man kurzfristig Story-Details verändert?

[Gast]

80,4 GB zeigt mir das game jetzt an, nachdem es vollständig geladen ist.

Version 1.02

 

[daywalker2609]

vor 18 Minuten schrieb Buzz1991:

Sagte auch Neil Druckmann, weshalb man nicht nach außen kommuniziert, was echt ist und was nicht.

Ich frage mich nur, wieso das so ist? Hat man kurzfristig Story-Details verändert?

Man hat ja größtenteils nur die Story Cutscences hintereinander gesehen ohne die Zusammenhänge zu kennen.

Dazu gibt es wohl doch eine Unwahrheit betreffend der Story.

[KillzonePro]

vor einer Stunde schrieb Mr.Vercetti:

Also gerade bei The Last of Us ist die deutsche Vertonung aber mehr als gelungen gewesen. Gerade die Sprecher von Ellie, Joel, Bill und Tess haben einen super Job gemacht. 

Original kann man natürlich nicht haten das ist klar. Gibt auch Spiele die man sich gar nicht auf deutsch vorstellen kann wie GTA, RDR oder MGS..selbst wenn es da eine deutsche Sprachausgabe gäbe. 

 

Kommt trotzdem überhaupt nicht ran an einen fucking Troy Baker und Ashley.

Sowas spielt man im Original.

[TheSh4dow_Strikes]

Die Diskussion um die Präferenz bezüglich der Synchronisation führt doch zu nichts. Ich gucke und spiele auch alles auf Englisch. Liegt einfach daran, dass ich Englisch fast perfekt spreche und immer die Original-Vertonung bevorzuge. Deutsch passt für mich oft einfach nicht und ist in der Regel nicht glaubwürdig, wenn zwei US-Amerikaner sich in perfektem Deutsch unterhalten. Am Ende ist es eine persönliche Ausrichtung. Wer vielleicht auch kein Englisch kann oder mag, spielt halt auf Deutsch. Ist ja jedem selbst überlassen. 

[Black Eagle]

vor 2 Stunden schrieb Mr.Vercetti:

Also gerade bei The Last of Us ist die deutsche Vertonung aber mehr als gelungen gewesen. Gerade die Sprecher von Ellie, Joel, Bill und Tess haben einen super Job gemacht. 

Original kann man natürlich nicht haten das ist klar. Gibt auch Spiele die man sich gar nicht auf deutsch vorstellen kann wie GTA, RDR oder MGS..selbst wenn es da eine deutsche Sprachausgabe gäbe. 

 

Deutsch ist Muttersprache und da wird auch explizit auch nur auf Deutsch gespielt.

Untertitel oder alles übersetzen zu müssen ist da einfach nur lästig.

[Blackmill_x3]

Ich spiele auch das meiste in Deutsch, wenns geht. Verstehe Englisch zwar ganz gut, aber finds trotzdem angenehmer. 

Wo ich aber niemals eine deutsche Vertonung benutzen würde, wäre bei GTA. Der ganze Humor würde so gar nicht mehr funktionieren, wenns auf deutsch wäre. Ich verstehe da zwar auch nicht immer alles zu 100%, aber allein wegen dem feeling würde ich Englisch immer vorziehen. Klingt einfach besser. 

Bei TLoU2 bin ich auch gerade am überlegen, da mir die englischen Stimmen, gerade von Ellie, deutlich besser gefallen. Mal schauen 

[AlgeraZF]

vor 1 Stunde schrieb Banane:

80,4 GB zeigt mir das game jetzt an, nachdem es vollständig geladen ist.

Version 1.02

 

Ist bei mir auch so.