Das Problem mit den Witzen ist einfach das sie, wie meistens, nur im Original funktionieren!
Teilweise werden für Deutsche Fassungen, bei vielen Filmen, einfach neue Witze erfunden die mit dem Original nix zu tun haben! Einfach weil die Übersetzer keine passenden Worte für die korrekte Wiedergabe finden!
Von daher habe ich den Lightyear im Original gesehen. Vorhersehbar waren verschiedene Reaktionen letztlich weil wir Buzz im Grunde aus Toy Story schon etwas kennen.
Das fand ich aber nicht so schlimm. Würde aber auch nicht mehr wie 8/10 geben.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now